Health Library Logo

Health Library

Health Library

ब्रोंकाइटिस क्या है? लक्षण, कारण और उपचार

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

ब्रोंकाइटिस, ब्रोंची की सूजन है, जो आपके फेफड़ों में हवा ले जाने वाली नलिकाएँ हैं। जब ये वायुमार्ग चिड़चिड़े और सूजे हुए हो जाते हैं, तो वे अतिरिक्त बलगम का उत्पादन करते हैं, जिससे लगातार खांसी होती है जो आपको असहज महसूस करा सकती है।

अपनी ब्रोंची को फेफड़ों तक जाने वाली हवा के मुख्य राजमार्गों के रूप में सोचें। जब ब्रोंकाइटिस होता है, तो यह ऐसा है जैसे ये राजमार्ग भीड़भाड़ वाले और सूजे हुए हो जाते हैं, जिससे हवा का सुचारू रूप से प्रवाह करना मुश्किल हो जाता है। अच्छी खबर यह है कि ब्रोंकाइटिस के अधिकांश मामले उचित देखभाल और आराम से अपने आप ठीक हो जाते हैं।

ब्रोंकाइटिस के प्रकार क्या हैं?

ब्रोंकाइटिस के दो मुख्य प्रकार हैं, और अंतर को समझने से आपको पता चल सकता है कि क्या उम्मीद करनी है। तीव्र ब्रोंकाइटिस सबसे आम प्रकार है और आमतौर पर सर्दी या श्वसन संक्रमण के बाद अचानक विकसित होता है।

तीव्र ब्रोंकाइटिस आमतौर पर 1-3 सप्ताह तक रहता है और लंबे समय तक जटिलताओं के बिना बेहतर हो जाता है। अन्य लक्षणों में सुधार होने के बाद भी आपकी खांसी कई हफ्तों तक बनी रह सकती है, जो पूरी तरह से सामान्य है क्योंकि आपके वायुमार्ग ठीक हो रहे हैं।

क्रोनिक ब्रोंकाइटिस एक अधिक गंभीर, लंबी अवधि की स्थिति है जो क्रोनिक ऑब्सट्रक्टिव पल्मोनरी डिजीज (सीओपीडी) का हिस्सा है। इस प्रकार में लगातार सूजन शामिल होती है जो महीनों तक रहती है और बार-बार वापस आती रहती है। यदि आपको लगातार दो वर्षों में कम से कम तीन महीने तक उत्पादक खांसी होती है, तो आपको क्रोनिक ब्रोंकाइटिस का निदान किया जाता है।

ब्रोंकाइटिस के लक्षण क्या हैं?

ब्रोंकाइटिस का प्रमुख लक्षण लगातार खांसी है जो अक्सर बलगम को बाहर निकालती है। यह खांसी काफी परेशान करने वाली हो सकती है और आपको रात में जागती रख सकती है, लेकिन यह आपके शरीर का वायुमार्ग से जलन को साफ करने का तरीका है।

यहाँ सामान्य लक्षण दिए गए हैं जिनका आप अनुभव कर सकते हैं:

  • लगातार खांसी जो साफ, सफेद, पीले या हरे रंग का बलगम पैदा कर सकती है
  • सीने में बेचैनी या जकड़न
  • थकान और थका हुआ महसूस होना
  • साँस की तकलीफ, खासकर शारीरिक गतिविधि के दौरान
  • हल्का बुखार (आमतौर पर 101°F से कम)
  • बार-बार खांसने से गले में खराश
  • शरीर में दर्द और ठंड लगना

क्रोनिक ब्रोंकाइटिस में, आप सांस लेते समय घरघराहट की आवाज और समय के साथ शारीरिक गतिविधियों में बढ़ती कठिनाई भी देख सकते हैं। लक्षण सुबह और ठंडे, नम मौसम में बदतर होते हैं।

कुछ लोगों को अपने सीने में जलन जैसा महसूस होता है, जो इसलिए होता है क्योंकि सूजे हुए वायुमार्ग संवेदनशील होते हैं। सूजन कम होने पर यह असुविधा आमतौर पर कम हो जाती है।

ब्रोंकाइटिस का क्या कारण है?

तीव्र ब्रोंकाइटिस के अधिकांश मामले वायरल संक्रमण से शुरू होते हैं, जो सामान्य सर्दी या फ्लू के समान ही होते हैं। ये वायरस आपकी श्वासनली को परेशान करते हैं, जिससे वे सूज जाते हैं और अतिरिक्त बलगम का उत्पादन करते हैं।

सबसे आम कारणों में शामिल हैं:

  • वायरल संक्रमण (तीव्र ब्रोंकाइटिस के लगभग 90% मामलों के लिए जिम्मेदार)
  • बैक्टीरियल संक्रमण (कम आम, लेकिन हो सकता है)
  • सिगरेट के धुएं, वायु प्रदूषण या रासायनिक धुएं जैसे जलन के संपर्क में आना
  • धूल, पराग या अन्य हवाई कण
  • गैस्ट्रोओसोफेगल रिफ्लक्स रोग (GERD), जहाँ पेट का एसिड वायुमार्ग को परेशान करता है

क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के अलग-अलग ट्रिगर होते हैं। सिगरेट का धूम्रपान अब तक का प्रमुख कारण है, जो अधिकांश मामलों के लिए जिम्मेदार है। लंबे समय तक सेकेंड हैंड स्मोक, वायु प्रदूषण या कार्यस्थल के रसायनों के संपर्क में आने से भी पुरानी सूजन हो सकती है।

कभी-कभी ब्रोंकाइटिस तब विकसित होता है जब आपको सर्दी या फ्लू हुआ हो जो ठीक हो रहा था। ऐसा इसलिए होता है क्योंकि आपके वायुमार्ग अभी भी ठीक हो रहे हैं और अतिरिक्त जलन के लिए अधिक संवेदनशील हैं।

ब्रोंकाइटिस के जोखिम कारक क्या हैं?

कुछ कारक आपको ब्रोंकाइटिस होने की अधिक संभावना बना सकते हैं। इन्हें समझने से आप अपनी रक्षा के लिए कदम उठा सकते हैं, खासकर सर्दी और फ्लू के मौसम में।

सामान्य जोखिम कारकों में शामिल हैं:

  • धूम्रपान या सेकेंड हैंड स्मोक के संपर्क में आना
  • कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली होना
  • आयु (बहुत छोटे बच्चे और वृद्ध वयस्क उच्च जोखिम में हैं)
  • काम पर या पर्यावरण में फेफड़ों में जलन के संपर्क में आना
  • दमा या एलर्जी होना
  • गैस्ट्रोओसोफेगल रिफ्लक्स रोग (GERD)
  • उच्च वायु प्रदूषण वाले क्षेत्रों में रहना

जो लोग कुछ उद्योगों में काम करते हैं, उन्हें उच्च जोखिम का सामना करना पड़ता है। इसमें वे लोग शामिल हैं जो अनाज की धूल, वस्त्र, अमोनिया, मजबूत एसिड या क्लोरीन के संपर्क में आते हैं। यहां तक कि इन जलन पदार्थों के अस्थायी संपर्क से संवेदनशील व्यक्तियों में ब्रोंकाइटिस हो सकता है।

बार-बार श्वसन संक्रमण होने से भी आपका जोखिम बढ़ सकता है, क्योंकि बार-बार सूजन आपके वायुमार्ग को भविष्य की समस्याओं के लिए अधिक संवेदनशील बनाती है।

ब्रोंकाइटिस के लिए डॉक्टर को कब दिखाना चाहिए?

तीव्र ब्रोंकाइटिस के अधिकांश मामले अपने आप ठीक हो जाते हैं, लेकिन कुछ लक्षणों पर चिकित्सा ध्यान देने की आवश्यकता होती है। यदि आपके लक्षण गंभीर हैं या उम्मीद के मुताबिक सुधार नहीं हो रहा है, तो आपको अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से संपर्क करना चाहिए।

यदि आप अनुभव करते हैं तो चिकित्सा देखभाल लें:

  • तीन सप्ताह से अधिक समय तक खांसी
  • 101°F (38.3°C) से अधिक बुखार
  • खून या खून से सना हुआ बलगम खाँसना
  • गंभीर सांस की तकलीफ या घरघराहट
  • निमोनिया के लक्षण, जैसे कि तेज बुखार के साथ कंपकंपी
  • एक सप्ताह के बाद सुधार के बजाय लक्षणों का बिगड़ना

यदि आपको हृदय रोग, फेफड़ों के रोग या कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली जैसी पुरानी स्थितियाँ हैं, तो बाद में नहीं बल्कि पहले अपने डॉक्टर से संपर्क करना बुद्धिमानी है। ये स्थितियाँ ब्रोंकाइटिस को और अधिक जटिल बना सकती हैं।

क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के लिए, जटिलताओं को रोकने और लक्षणों का प्रभावी ढंग से प्रबंधन करने के लिए नियमित चिकित्सा निगरानी महत्वपूर्ण है।

ब्रोंकाइटिस की संभावित जटिलताएँ क्या हैं?

जबकि अधिकांश लोग बिना किसी समस्या के तीव्र ब्रोंकाइटिस से उबर जाते हैं, कभी-कभी जटिलताएँ हो सकती हैं। इन संभावनाओं से अवगत होने से आपको यह पहचानने में मदद मिलती है कि अतिरिक्त चिकित्सा देखभाल कब लेनी है।

संभावित जटिलताओं में शामिल हैं:

  • निमोनिया (फेफड़ों में गहराई तक फैलने वाला संक्रमण)
  • बार-बार तीव्र प्रकरणों से क्रोनिक ब्रोंकाइटिस का विकास
  • मौजूदा अस्थमा या अन्य फेफड़ों की स्थितियों का बिगड़ना
  • माध्यमिक बैक्टीरियल संक्रमण
  • कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों में लंबे समय तक रिकवरी

क्रोनिक ब्रोंकाइटिस अधिक गंभीर दीर्घकालिक जटिलताओं का कारण बन सकता है। इनमें वातस्फीति, ऑक्सीजन के स्तर में कमी के कारण हृदय की समस्याएं और बार-बार श्वसन संक्रमण शामिल हैं। अच्छी खबर यह है कि धूम्रपान छोड़ने से क्रोनिक ब्रोंकाइटिस की प्रगति को धीमा या रोका भी जा सकता है।

तीव्र ब्रोंकाइटिस वाले अधिकांश लोग अपने फेफड़ों के कार्य पर किसी भी स्थायी प्रभाव के बिना पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं।

ब्रोंकाइटिस को कैसे रोका जा सकता है?

ब्रोंकाइटिस के विकास के अपने जोखिम को कम करने के लिए आप कई व्यावहारिक कदम उठा सकते हैं। सबसे प्रभावी रोकथाम रणनीतियाँ श्वसन संक्रमण और फेफड़ों में जलन से बचने पर केंद्रित हैं।

मुख्य रोकथाम उपायों में शामिल हैं:

  • अपने हाथों को बार-बार धोना, खासकर सर्दी और फ्लू के मौसम में
  • वार्षिक फ्लू टीकाकरण प्राप्त करना
  • सिगरेट के धुएं और सेकेंड हैंड स्मोक से बचना
  • धूल भरे या प्रदूषित वातावरण में मास्क पहनना
  • अस्थमा या GERD जैसी अंतर्निहित स्थितियों का प्रबंधन करना
  • पर्याप्त मात्रा में पानी पीना और समग्र रूप से अच्छा स्वास्थ्य बनाए रखना

यदि आप धूम्रपान करते हैं, तो धूम्रपान छोड़ना क्रोनिक ब्रोंकाइटिस को रोकने के लिए आप जो सबसे महत्वपूर्ण काम कर सकते हैं, वह है। भले ही आपने वर्षों तक धूम्रपान किया हो, लेकिन एक बार जब आप धूम्रपान छोड़ देते हैं तो आपके फेफड़े ठीक होने लगते हैं।

सर्दी और फ्लू के मौसम के दौरान, जहाँ तक संभव हो भीड़-भाड़ वाली जगहों से बचने की कोशिश करें, और दूसरों के साथ व्यक्तिगत सामान जैसे कप या बर्तन साझा न करें जो बीमार हो सकते हैं।

ब्रोंकाइटिस का निदान कैसे किया जाता है?

आपका डॉक्टर आमतौर पर आपके लक्षणों और शारीरिक परीक्षा के आधार पर ब्रोंकाइटिस का निदान कर सकता है। वे स्टेथोस्कोप से आपके फेफड़ों की जांच करेंगे और आपकी खांसी, बलगम उत्पादन और हाल की बीमारियों के बारे में पूछेंगे।

निदान प्रक्रिया में आमतौर पर आपके लक्षणों, चिकित्सा इतिहास और हाल के श्वसन संक्रमणों के बारे में चर्चा करना शामिल होता है। आपका डॉक्टर इस बात पर विशेष ध्यान देगा कि आपकी खांसी कब से है और आपका बलगम कैसा दिखता है।

कुछ स्थितियों में अतिरिक्त परीक्षणों की आवश्यकता हो सकती है:

  • निमोनिया को बाहर करने के लिए सीने का एक्स-रे
  • यदि बैक्टीरियल संक्रमण का संदेह है तो थूक की कल्चर
  • क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के लिए पल्मोनरी फंक्शन टेस्ट
  • संक्रमण के संकेतों की जांच के लिए रक्त परीक्षण

क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के लिए, आपका डॉक्टर यह मापने के लिए फेफड़ों के कार्य परीक्षण का आदेश दे सकता है कि आपके फेफड़े कितनी अच्छी तरह काम कर रहे हैं। ये परीक्षण स्थिति की गंभीरता का निर्धारण करने और उपचार निर्णयों का मार्गदर्शन करने में मदद करते हैं।

तीव्र ब्रोंकाइटिस के अधिकांश मामलों में व्यापक परीक्षण की आवश्यकता नहीं होती है, क्योंकि निदान आमतौर पर आपके लक्षणों और परीक्षा से स्पष्ट होता है।

ब्रोंकाइटिस का उपचार क्या है?

ब्रोंकाइटिस के उपचार में लक्षणों से राहत देना और आपके शरीर की प्राकृतिक उपचार प्रक्रिया का समर्थन करना शामिल है। तीव्र ब्रोंकाइटिस के अधिकांश मामले वायरस के कारण होते हैं, इसलिए एंटीबायोटिक्स मदद नहीं करेंगे और नियमित रूप से निर्धारित नहीं किए जाते हैं।

सामान्य उपचार दृष्टिकोणों में शामिल हैं:

  • आराम और भरपूर मात्रा में तरल पदार्थ ताकि आपका शरीर संक्रमण से लड़ सके
  • ओवर-द-काउंटर दर्द निवारक जैसे एसिटामिनोफेन या इबुप्रोफेन
  • गंभीर, सूखी खांसी के लिए खांसी की दवा जो नींद में बाधा डालती है
  • बलगम को ढीला करने में मदद करने के लिए एक्सपेक्टोरेंट
  • चिड़चिड़े वायुमार्ग को शांत करने के लिए ह्यूमिडिफायर या भाप का सेवन
  • यदि आपको घरघराहट या सांस लेने में कठिनाई हो तो ब्रोंकोडायलेटर्स

यदि उन्हें बैक्टीरियल संक्रमण का संदेह है या यदि आपके पास कुछ जोखिम कारक हैं जो जटिलताओं को अधिक संभावना बनाते हैं, तो आपका डॉक्टर एंटीबायोटिक्स लिख सकता है। यह क्रोनिक फेफड़ों के रोग या कमजोर प्रतिरक्षा प्रणाली वाले लोगों में अधिक आम है।

क्रोनिक ब्रोंकाइटिस के लिए, उपचार रोग की प्रगति को धीमा करने और लक्षणों का प्रबंधन करने पर केंद्रित है। इसमें गंभीर मामलों में प्रिस्क्रिप्शन दवाएं, पल्मोनरी पुनर्वास और ऑक्सीजन थेरेपी शामिल हो सकती है।

ब्रोंकाइटिस के दौरान घर पर उपचार कैसे करें?

घर पर अपना ख्याल रखने से ब्रोंकाइटिस से आपकी रिकवरी में काफी मदद मिल सकती है। लक्ष्य असुविधाजनक लक्षणों का प्रबंधन करते हुए अपने शरीर के उपचार का समर्थन करना है।

प्रभावी घरेलू देखभाल रणनीतियों में शामिल हैं:

  • हर्बल चाय, शहद के साथ गर्म पानी या शोरबा जैसे भरपूर मात्रा में गर्म तरल पदार्थ पीना
  • ह्यूमिडिफायर का उपयोग करना या गर्म स्नान से भाप में सांस लेना
  • पर्याप्त आराम और नींद लेना
  • धुएं और अन्य फेफड़ों में जलन से बचना
  • अपनी प्रतिरक्षा प्रणाली का समर्थन करने के लिए पौष्टिक आहार खाना
  • खांसी से राहत के लिए शहद लेना (1 साल से कम उम्र के बच्चों के लिए नहीं)

गर्म तरल पदार्थ विशेष रूप से सुखदायक हो सकते हैं और बलगम को पतला करने में मदद कर सकते हैं, जिससे इसे खाँसना आसान हो जाता है। शहद में प्राकृतिक जीवाणुरोधी गुण होते हैं और यह खांसी को कम करने के लिए आपके गले को कोट कर सकता है।

यदि आप बलगम का उत्पादन कर रहे हैं तो खांसी की दवा से बचें, क्योंकि खांसने से आपके वायुमार्ग साफ होते हैं। हालाँकि, यदि सूखी खांसी आपको जागती रख रही है, तो सोने से पहले खांसी की दवा मददगार हो सकती है।

अपने शरीर की सुनें और जब आप थके हुए महसूस करें तो आराम करें। खुद को बहुत अधिक धक्का देने से आपकी रिकवरी धीमी हो सकती है और संभावित रूप से जटिलताएँ हो सकती हैं।

आपको अपनी डॉक्टर की नियुक्ति के लिए कैसे तैयारी करनी चाहिए?

अपनी डॉक्टर की मुलाकात के लिए तैयार रहने से यह सुनिश्चित करने में मदद मिल सकती है कि आपको अपने ब्रोंकाइटिस के लिए सबसे प्रभावी देखभाल मिले। अपने लक्षणों के बारे में सोचें और पहले से प्रासंगिक जानकारी इकट्ठा करें।

अपॉइंटमेंट से पहले, विचार करें:

  • अपने सभी लक्षणों और उनके शुरू होने का समय लिखना
  • यह नोट करना कि आपके लक्षणों को बेहतर या बदतर क्या बनाता है
  • सभी दवाओं और पूरक आहारों की सूची बनाना जो आप ले रहे हैं
  • अपनी स्थिति और उपचार विकल्पों के बारे में प्रश्न तैयार करना
  • अपनी हाल की बीमारियों या जोखिमों की सूची लाना

अपनी खांसी का विस्तार से वर्णन करने के लिए तैयार रहें। क्या यह सूखी है या उत्पादक? बलगम का रंग क्या है? आप कितने समय से खाँस रहे हैं? ये विवरण आपके डॉक्टर को आपकी स्थिति को बेहतर ढंग से समझने में मदद करते हैं।

यदि आप धूम्रपान करते हैं या फेफड़ों में जलन के संपर्क में आए हैं, तो इस जोखिम के बारे में ईमानदार रहें। सबसे अच्छी देखभाल और रोकथाम सलाह प्रदान करने के लिए आपके डॉक्टर को इस जानकारी की आवश्यकता है।

ब्रोंकाइटिस के बारे में मुख्य बात क्या है?

ब्रोंकाइटिस एक सामान्य स्थिति है जो आमतौर पर उचित स्व-देखभाल और आराम से अपने आप ठीक हो जाती है। जबकि लगातार खांसी निराशाजनक हो सकती है, यह आमतौर पर आपके शरीर का उपचार करने और आपके वायुमार्ग से जलन को साफ करने का तरीका है।

तीव्र ब्रोंकाइटिस वाले अधिकांश लोग बिना किसी स्थायी प्रभाव के 1-3 सप्ताह के भीतर पूरी तरह से ठीक हो जाते हैं। मुख्य बात यह है कि आराम करें, हाइड्रेटेड रहें और अपने शरीर के ठीक होने के दौरान फेफड़ों में जलन से बचें।

याद रखें कि रोकथाम आपकी सबसे अच्छी रक्षा है। बार-बार हाथ धोना, धुएं से बचना और टीका लगवाना जैसे सरल उपाय ब्रोंकाइटिस के विकास के आपके जोखिम को काफी कम कर सकते हैं।

यदि आप अपने लक्षणों को लेकर चिंतित हैं या वे उम्मीद के मुताबिक सुधार नहीं हो रहे हैं, तो अपने स्वास्थ्य सेवा प्रदाता से संपर्क करने में संकोच न करें। शुरुआती हस्तक्षेप जटिलताओं को रोक सकता है और आपको जल्दी बेहतर महसूस करने में मदद कर सकता है।

ब्रोंकाइटिस के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न

क्या ब्रोंकाइटिस संक्रामक है?

ब्रोंकाइटिस का कारण बनने वाले वायरस संक्रामक हो सकते हैं, लेकिन ब्रोंकाइटिस स्वयं सीधे व्यक्ति से व्यक्ति में संचारित नहीं होता है। यदि आपका ब्रोंकाइटिस सर्दी या फ्लू से शुरू हुआ है, तो आप शुरुआती चरणों में संक्रामक हो सकते हैं जब आपको बुखार या अन्य वायरल लक्षण होते हैं। एक बार जब आप 24 घंटे तक बुखार से मुक्त हो जाते हैं, तो आप आमतौर पर अब संक्रामक नहीं होते हैं।

ब्रोंकाइटिस कितने समय तक रहता है?

तीव्र ब्रोंकाइटिस आमतौर पर 1-3 सप्ताह तक रहता है, हालांकि अन्य लक्षणों में सुधार होने के बाद भी आपकी खांसी कई हफ्तों तक बनी रह सकती है। यह लंबी खांसी सामान्य है और इसका मतलब यह नहीं है कि आप अभी भी बीमार हैं। क्रोनिक ब्रोंकाइटिस एक लंबी अवधि की स्थिति है जिसके लिए निरंतर प्रबंधन की आवश्यकता होती है और यह पूरी तरह से दूर नहीं होती है।

क्या मैं ब्रोंकाइटिस के साथ व्यायाम कर सकता हूँ?

जब आपको तीव्र ब्रोंकाइटिस हो तो आराम करना और ज़ोरदार व्यायाम से बचना सबसे अच्छा है। यदि आप इसे करने में सक्षम महसूस करते हैं, तो हल्के व्यायाम जैसे हल्की सैर आमतौर पर ठीक होते हैं, लेकिन अपने शरीर की सुनें। एक बार जब आपके लक्षणों में सुधार हो जाता है और आपके पास अधिक ऊर्जा होती है, तो धीरे-धीरे सामान्य व्यायाम पर लौट आएँ।

क्या मुझे ब्रोंकाइटिस के साथ काम से घर रहना चाहिए?

यदि आपको बुखार है, आप बहुत अस्वस्थ महसूस कर रहे हैं, या वायरल ब्रोंकाइटिस के शुरुआती चरणों में हैं, तो अपनी रिकवरी के लिए और दूसरों को बीमारी फैलाने से बचने के लिए घर पर रहना बुद्धिमानी है। एक बार जब आप बुखार से मुक्त हो जाते हैं और बेहतर महसूस करते हैं, तो आप आमतौर पर काम पर लौट सकते हैं, भले ही आपको अभी भी हल्की खांसी हो।

ब्रोंकाइटिस के साथ मुझे कौन से खाद्य पदार्थ खाने चाहिए या नहीं खाने चाहिए?

पौष्टिक, आसानी से पचने वाले खाद्य पदार्थों पर ध्यान केंद्रित करें जो आपकी प्रतिरक्षा प्रणाली का समर्थन करते हैं। गर्म सूप, हर्बल चाय और विटामिन सी से भरपूर खाद्य पदार्थ फायदेमंद हो सकते हैं। यदि आपको लगता है कि यह बलगम उत्पादन को बढ़ाता है तो डेयरी से बचें, हालांकि यह व्यक्ति से व्यक्ति में भिन्न होता है। पानी, हर्बल चाय और साफ शोरबा के साथ अच्छी तरह से हाइड्रेटेड रहें।

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august