Created at:1/13/2025
Terapi sinaran pancaran luaran adalah rawatan yang tepat dan tidak invasif yang menggunakan sinar-X bertenaga tinggi untuk menyasarkan dan memusnahkan sel kanser prostat dari luar badan anda. Fikirkan ia sebagai pancaran tenaga terfokus yang bertujuan terus pada tumor sambil melindungi tisu yang sihat di sekelilingnya.
Rawatan ini telah membantu beribu-ribu lelaki berjaya melawan kanser prostat, dan ia dianggap sebagai salah satu pilihan yang paling berkesan yang tersedia hari ini. Sinaran berfungsi dengan merosakkan DNA di dalam sel kanser, yang menghentikan mereka daripada tumbuh dan membahagi.
Terapi sinaran pancaran luaran (EBRT) menyampaikan sinaran yang disasarkan ke prostat anda dari mesin yang diletakkan di luar badan anda. Pancaran sinaran dirancang dan dibentuk dengan teliti untuk dipadankan dengan saiz dan lokasi kanser prostat anda yang tepat.
Semasa rawatan, anda akan berbaring di atas meja sementara mesin besar yang dipanggil pemecut linear bergerak di sekeliling anda, menyampaikan sinaran dari sudut yang berbeza. Seluruh proses adalah tanpa rasa sakit dan biasanya mengambil masa kira-kira 15-30 minit setiap sesi.
Terdapat beberapa jenis sinaran pancaran luaran, termasuk terapi sinaran termodulat intensiti (IMRT) dan terapi sinaran badan stereotaktik (SBRT). Pakar onkologi sinaran anda akan memilih pendekatan terbaik berdasarkan situasi khusus dan ciri-ciri kanser anda.
Terapi sinaran pancaran luaran merawat kanser prostat dengan memusnahkan sel kanser sambil memelihara sebanyak mungkin tisu yang sihat. Doktor anda mungkin mengesyorkan rawatan ini jika kanser anda terkandung di dalam prostat atau hanya merebak ke kawasan berdekatan.
Rawatan ini berfungsi dengan baik terutamanya untuk kanser prostat peringkat awal, di mana ia boleh berkesan seperti pembedahan. Ia juga merupakan pilihan yang sangat baik jika anda bukan calon yang baik untuk pembedahan kerana usia, keadaan kesihatan lain, atau pilihan peribadi.
Kadang-kadang, terapi radiasi digunakan selepas pembedahan jika sel kanser kekal atau kembali. Ia juga boleh digabungkan dengan terapi hormon untuk menjadikan rawatan lebih berkesan, terutamanya untuk kanser yang lebih agresif.
Bagi lelaki yang menghidap kanser prostat peringkat lanjut, terapi radiasi boleh membantu mengawal gejala dan meningkatkan kualiti hidup dengan mengecilkan tumor yang menyebabkan kesakitan atau masalah lain.
Proses radiasi pancaran luaran bermula dengan sesi perancangan terperinci yang dipanggil simulasi. Semasa temujanji ini, pasukan perubatan anda akan mencipta pelan rawatan yang tepat yang disesuaikan khusus untuk kanser prostat anda.
Mula-mula, anda akan berbaring di atas meja rawatan dalam kedudukan yang tepat seperti yang anda akan berada semasa setiap sesi rawatan. Pasukan radiasi akan menggunakan imbasan CT dan kadangkala imej MRI untuk memetakan lokasi tepat prostat anda dan organ sekeliling.
Tatu kecil dan kekal bersaiz seperti bintik akan diletakkan pada kulit anda untuk membantu meletakkan anda dengan betul untuk setiap rawatan. Jangan risau - tanda ini kecil dan hampir tidak kelihatan.
Ahli onkologi radiasi dan ahli fizik perubatan anda akan menghabiskan beberapa hari untuk mencipta pelan rawatan peribadi anda. Pelan ini menentukan dengan tepat di mana pancaran radiasi akan ditujukan dan berapa banyak radiasi yang akan anda terima.
Setelah perancangan selesai, anda akan memulakan rawatan harian anda. Inilah yang berlaku semasa setiap sesi:
Kebanyakan lelaki menerima rawatan lima hari seminggu (Isnin hingga Jumaat) selama kira-kira 7-9 minggu. Walau bagaimanapun, teknik yang lebih baharu seperti SBRT mungkin hanya memerlukan 4-5 rawatan dalam masa 1-2 minggu.
Penyediaan untuk terapi radiasi rasuk luaran melibatkan kedua-dua persediaan fizikal dan emosi. Pasukan penjagaan kesihatan anda akan memberikan anda arahan khusus, tetapi berikut adalah langkah yang paling penting untuk diikuti.
Untuk persediaan pundi kencing dan usus anda, anda perlu mengekalkan tabiat yang konsisten sepanjang rawatan. Doktor anda mungkin meminta anda minum sejumlah air tertentu sebelum setiap sesi untuk memastikan pundi kencing anda penuh dengan selesa, yang membantu melindungi organ berdekatan.
Anda juga mungkin perlu mengikuti garis panduan persediaan usus, seperti membuang air besar atau menggunakan enema sebelum rawatan. Langkah-langkah ini membantu memastikan organ dalaman anda berada dalam kedudukan yang sama untuk setiap sesi.
Jaga kulit anda di kawasan rawatan dengan hanya menggunakan sabun ringan, tidak berbau dan mengelakkan losyen, deodoran, atau serbuk melainkan diluluskan oleh pasukan anda. Jangan sapukan apa-apa pada kulit anda pada hari rawatan sehingga selepas sesi anda.
Teruskan mengambil ubat biasa anda melainkan doktor anda memberitahu anda sebaliknya. Jika anda mengambil ubat pencair darah atau ubat lain, bincangkan masa dengan pasukan penjagaan kesihatan anda.
Dari segi emosi, adalah sangat normal untuk berasa bimbang tentang memulakan rawatan. Pertimbangkan untuk membawa orang yang menyokong anda ke beberapa janji temu pertama anda, dan jangan teragak-agak untuk bertanya soalan tentang apa sahaja yang membimbangkan anda.
Keputusan terapi radiasi pancaran luaran diukur melalui janji temu susulan dan ujian dan bukannya bacaan segera. Kejayaan anda akan dijejaki selama berbulan-bulan dan bertahun-tahun melalui ujian darah PSA dan pemeriksaan fizikal.
Tahap PSA anda akan diperiksa secara berkala selepas rawatan, biasanya setiap 3-6 bulan untuk beberapa tahun pertama. Rawatan yang berjaya biasanya menunjukkan penurunan yang stabil dalam tahap PSA, walaupun penurunan ini berlaku secara beransur-ansur selama 18-24 bulan.
Definisi kejayaan rawatan berbeza-beza, tetapi secara amnya, PSA anda harus mencapai titik terendahnya (dipanggil nadir) dalam masa dua tahun. Sesetengah lelaki mencapai tahap PSA yang tidak dapat dikesan, manakala yang lain mengekalkan tahap yang sangat rendah tetapi boleh diukur.
Doktor anda juga akan memantau anda untuk sebarang tanda kanser berulang melalui pemeriksaan fizikal dan ujian pengimejan jika perlu. Peningkatan tahap PSA selepas mencapai nadir mungkin menunjukkan bahawa sel kanser telah terselamat atau kembali.
Adalah penting untuk memahami bahawa kesan radiasi berterusan selama berbulan-bulan selepas rawatan berakhir. Badan anda memerlukan masa untuk menghapuskan sel kanser yang rosak, jadi peningkatan dalam tahap PSA berlaku secara beransur-ansur.
Menguruskan kesan sampingan daripada terapi radiasi pancaran luaran memberi tumpuan kepada menyokong proses penyembuhan badan anda sambil mengekalkan kualiti hidup anda. Kebanyakan kesan sampingan adalah sementara dan boleh diuruskan dengan penjagaan yang betul.
Untuk gejala kencing seperti kerap membuang air kecil, rasa terbakar, atau rasa ingin membuang air kecil, minum banyak air dan elakkan kafein, alkohol, dan makanan pedas. Doktor anda mungkin menetapkan ubat untuk membantu mengawal gejala ini jika ia menjadi mengganggu.
Gejala usus seperti cirit-birit, gas, atau ketidakselesaan rektum boleh diuruskan dengan perubahan diet. Makan makanan yang lebih kecil dan lebih kerap serta elakkan makanan serat tinggi semasa rawatan. Probiotik dan ubat anti-cirit-birit mungkin membantu jika disyorkan oleh doktor anda.
Kelesuan adalah perkara biasa semasa terapi radiasi, jadi rancang rehat tambahan dan elakkan daripada terlalu memaksakan diri. Senaman ringan seperti berjalan sebenarnya boleh membantu mengekalkan tahap tenaga anda, tetapi dengar pada badan anda dan berehat apabila perlu.
Perubahan kulit di kawasan rawatan harus dijaga dengan lembut. Gunakan sabun ringan, tepuk kering dan bukannya menggosok, dan sapukan pelembap jika disyorkan oleh pasukan anda. Elakkan pendedahan matahari pada kawasan yang dirawat.
Perubahan fungsi seksual mungkin berlaku semasa atau selepas rawatan. Bincang secara terbuka dengan pasukan penjagaan kesihatan anda tentang kebimbangan ini - terdapat rawatan dan strategi yang boleh membantu mengekalkan atau memulihkan kesihatan seksual.
Hasil terbaik daripada terapi radiasi pancaran luaran berlaku apabila kanser dikesan awal dan rawatan diberikan dengan tepat. Kadar kejayaan adalah sangat baik untuk kanser prostat setempat, dengan kadar penyembuhan yang serupa dengan pembedahan.
Untuk kanser prostat berisiko rendah, terapi radiasi pancaran luaran mencapai kawalan kanser pada kira-kira 95% lelaki pada 10 tahun. Kanser berisiko pertengahan mempunyai kadar kejayaan 85-90%, manakala kanser berisiko tinggi mendapat manfaat daripada rawatan gabungan.
Hasil yang paling baik berlaku apabila PSA anda menurun ke tahap yang sangat rendah dan kekal di sana. Lelaki yang mencapai tahap PSA di bawah 0.5 ng/mL selepas rawatan mempunyai prognosis jangka panjang yang terbaik.
Hasil kualiti hidup secara amnya sangat baik, dengan kebanyakan lelaki mengekalkan fungsi kencing dan usus yang baik. Fungsi seksual mungkin terjejas, tetapi ini sering bertambah baik dari masa ke masa, terutamanya dengan rawatan dan sokongan yang sesuai.
Kadar survival jangka panjang adalah sangat memberangsangkan. Kebanyakan lelaki yang dirawat dengan terapi radiasi pancaran luaran untuk kanser prostat setempat hidup dengan jangka hayat normal tanpa berulangnya kanser.
Beberapa faktor boleh meningkatkan risiko komplikasi daripada terapi radiasi pancaran luaran. Memahami faktor risiko ini membantu anda dan pasukan perubatan anda merancang pendekatan rawatan yang paling selamat dan berkesan.
Usia memainkan peranan dalam sejauh mana anda bertoleransi terhadap rawatan, walaupun radiasi pancaran luaran secara amnya diterima baik oleh lelaki dari semua peringkat umur. Lelaki yang lebih tua mungkin mengalami lebih banyak keletihan dan mengambil masa yang lebih lama untuk pulih daripada kesan sampingan.
Pembedahan abdomen atau pelvis sebelumnya boleh meningkatkan risiko komplikasi usus kerana tisu parut mungkin lebih sensitif terhadap radiasi. Pakar onkologi radiasi anda akan merancang dengan teliti di sekitar mana-mana kawasan pembedahan.
Masalah kencing yang sedia ada, seperti prostat yang membesar atau pengekalan kencing, mungkin bertambah teruk semasa rawatan. Doktor anda mungkin mengesyorkan merawat keadaan ini sebelum memulakan terapi radiasi.
Keadaan radang usus seperti penyakit Crohn atau kolitis ulseratif meningkatkan risiko kesan sampingan usus yang teruk. Pasukan perubatan anda akan menimbang risiko ini dengan teliti semasa merancang rawatan anda.
Diabetes boleh menjejaskan penyembuhan dan meningkatkan risiko komplikasi, walaupun terapi radiasi masih sering menjadi pilihan rawatan yang sangat baik. Kawalan gula darah yang baik sebelum dan semasa rawatan adalah penting.
Saiz dan lokasi kanser prostat anda juga mempengaruhi risiko komplikasi. Tumor yang lebih besar atau yang berhampiran dengan struktur sensitif mungkin memerlukan perancangan rawatan yang lebih kompleks.
Pilihan antara terapi radiasi pancaran luaran dan pembedahan bergantung pada situasi individu anda, ciri-ciri kanser, dan pilihan peribadi. Kedua-dua rawatan sangat berkesan untuk kanser prostat setempat.
Terapi radiasi pancaran luaran menawarkan beberapa kelebihan, termasuk tiada risiko pembedahan, masa pemulihan yang lebih singkat, dan keupayaan untuk merawat kanser yang telah merebak di luar prostat. Anda boleh mengekalkan aktiviti normal anda sepanjang tempoh rawatan.
Pembedahan mungkin lebih digemari jika anda lebih muda, mempunyai jangka hayat yang lebih panjang, atau mempunyai ciri-ciri kanser tertentu. Pembuangan pembedahan memberikan pembuangan kanser serta-merta dan menghapuskan risiko kecil kanser sekunder yang disebabkan oleh radiasi beberapa dekad kemudian.
Pemulihan berbeza dengan ketara antara kedua-dua pendekatan. Terapi radiasi membolehkan anda meneruskan kebanyakan aktiviti normal semasa rawatan, manakala pembedahan memerlukan beberapa minggu pemulihan dan sekatan aktiviti.
Kesan sampingan jangka panjang berbeza-beza antara rawatan. Terapi radiasi boleh menyebabkan perubahan beransur-ansur dalam fungsi kencing dan usus, manakala pembedahan mempunyai kesan serta-merta terhadap kontinens dan fungsi seksual yang mungkin bertambah baik dari masa ke masa.
Umur anda, kesihatan keseluruhan, peringkat kanser, dan nilai peribadi semuanya menjadi faktor dalam keputusan ini. Ramai lelaki mendapati ia membantu untuk mendapatkan pendapat kedua dan membincangkan kedua-dua pilihan dengan teliti dengan pasukan penjagaan kesihatan mereka.
Terapi radiasi pancaran luaran boleh menyebabkan komplikasi jangka pendek dan jangka panjang, walaupun kebanyakan boleh diurus dan banyak yang bertambah baik dari masa ke masa. Memahami potensi komplikasi ini membantu anda membuat keputusan yang tepat dan bersedia untuk rawatan.
Komplikasi jangka pendek biasanya berkembang semasa rawatan dan dalam beberapa minggu selepas selesai. Kesan akut ini biasanya bersifat sementara dan hilang dalam masa beberapa bulan.
Komplikasi jangka pendek yang biasa termasuk:
Komplikasi jangka panjang adalah kurang biasa tetapi boleh berlaku beberapa bulan atau tahun selepas rawatan. Kesan kronik ini memerlukan pengurusan dan pemantauan berterusan.
Potensi komplikasi jangka panjang termasuk:
Komplikasi yang jarang berlaku tetapi serius boleh berlaku, terutamanya dengan dos radiasi yang lebih tinggi atau pada lelaki yang mempunyai keadaan sedia ada. Ini mungkin termasuk halangan usus yang teruk, fistula (sambungan yang tidak normal antara organ), atau pengekalan kencing yang ketara yang memerlukan kateterisasi.
Risiko komplikasi bergantung pada faktor seperti kesihatan keseluruhan anda, dos radiasi dan teknik yang digunakan, dan sejauh mana anda mengikuti arahan penjagaan selepas rawatan. Teknik radiasi moden telah mengurangkan kadar komplikasi dengan ketara berbanding kaedah yang lebih lama.
Anda harus menghubungi pasukan penjagaan kesihatan anda dengan segera jika anda mengalami gejala yang teruk atau membimbangkan semasa atau selepas terapi radiasi rasuk luaran. Walaupun banyak kesan sampingan dijangka dan boleh diurus, sesetengahnya memerlukan perhatian perubatan segera.
Hubungi doktor anda dengan segera jika anda mengalami gejala kencing yang teruk seperti ketidakupayaan sepenuhnya untuk membuang air kecil, rasa terbakar yang teruk yang tidak bertambah baik dengan ubat-ubatan, atau darah dalam air kencing anda yang lebih daripada hanya beberapa titis.
Gejala usus yang serius yang memerlukan perhatian segera termasuk sakit perut yang teruk, pendarahan rektum yang ketara, muntah berterusan, atau tanda-tanda halangan usus seperti sembelit yang teruk dengan kembung perut.
Hubungi pasukan penjagaan kesihatan anda jika anda mengalami demam melebihi 101°F (38.3°C), keletihan yang teruk yang menghalang anda daripada melakukan aktiviti harian, atau sebarang gejala yang nampaknya semakin teruk dan bukannya bertambah baik.
Perubahan kulit yang memerlukan perhatian termasuk kemerahan yang teruk, melepuh, luka terbuka, atau tanda-tanda jangkitan di kawasan rawatan. Walaupun kerengsaan kulit ringan adalah normal, perubahan yang teruk memerlukan penilaian profesional.
Anda juga harus menghubungi doktor anda jika anda menghadapi masalah menguruskan gejala anda dengan rawatan yang ditetapkan, jika anda bimbang tentang sebarang gejala baharu, atau jika anda berasa terharu dengan kesan sampingan.
Temujanji susulan yang kerap adalah penting untuk memantau kemajuan anda dan mengesan sebarang komplikasi awal. Jangan terlepas temujanji ini, walaupun anda berasa sihat.
Terapi radiasi rasuk luaran boleh menjadi sangat berkesan untuk kanser prostat yang agresif, terutamanya apabila digabungkan dengan terapi hormon. Pendekatan rawatan gabungan selalunya mencapai hasil yang lebih baik daripada radiasi sahaja untuk kanser berisiko tinggi.
Untuk kanser yang agresif, pakar onkologi radiasi anda mungkin mengesyorkan jumlah dos radiasi yang lebih tinggi yang diberikan dalam tempoh yang lebih lama. Pendekatan ini membantu memastikan bahawa semua sel kanser dihapuskan sambil masih melindungi tisu yang sihat.
Kejayaan rawatan bergantung pada faktor seperti paras PSA anda, skor Gleason, dan sama ada kanser telah merebak di luar prostat. Ramai lelaki dengan kanser prostat agresif mencapai kawalan kanser jangka panjang dengan terapi radiasi yang dirancang dengan betul.
Terapi radiasi pancaran luaran boleh menjejaskan fungsi erektil, tetapi perubahan sering berkembang secara beransur-ansur dari masa ke masa dan bukannya serta-merta. Kira-kira 30-50% lelaki mengalami beberapa tahap disfungsi erektil dalam tempoh dua tahun selepas rawatan.
Kesan terhadap fungsi seksual bergantung pada beberapa faktor, termasuk umur anda, fungsi seksual asas, dos radiasi, dan sama ada anda menerima terapi hormon. Lelaki yang lebih muda dengan fungsi pra-rawatan yang baik biasanya mempunyai hasil yang lebih baik.
Banyak rawatan berkesan tersedia untuk disfungsi erektil akibat radiasi, termasuk ubat-ubatan, peranti vakum, dan terapi lain. Intervensi awal selalunya memberikan hasil yang terbaik, jadi bincangkan perkara ini dengan doktor anda sebelum masalah menjadi teruk.
Keletihan daripada terapi radiasi pancaran luaran biasanya memuncak semasa beberapa minggu terakhir rawatan dan boleh berterusan selama 2-6 bulan selepas selesai. Kebanyakan lelaki perasan peningkatan beransur-ansur dalam tahap tenaga mereka dari masa ke masa.
Tempoh dan keterukan keletihan berbeza-beza dari orang ke orang. Faktor seperti umur anda, kesihatan keseluruhan, rawatan lain yang anda terima, dan sejauh mana anda mengekalkan aktiviti fizikal semuanya mempengaruhi garis masa pemulihan anda.
Anda boleh membantu mengurus keletihan dengan mengekalkan senaman ringan, mendapat tidur yang mencukupi, makan makanan berkhasiat, dan mengawal aktiviti anda. Jika keletihan berterusan lebih lama daripada yang dijangkakan atau menjejaskan kehidupan harian anda dengan teruk, bincangkan perkara ini dengan pasukan penjagaan kesihatan anda.
Terapi radiasi pancaran luaran berulang ke kawasan yang sama secara amnya tidak disyorkan kerana risiko komplikasi yang teruk. Walau bagaimanapun, radiasi kadangkala boleh digunakan untuk merawat kanser yang telah merebak ke bahagian badan yang lain.
Jika kanser prostat kembali selepas terapi radiasi, pilihan rawatan lain termasuk terapi hormon, kemoterapi, atau rawatan baharu seperti imunoterapi. Pakar onkologi anda akan mengesyorkan pendekatan terbaik berdasarkan situasi khusus anda.
Dalam sesetengah kes, rawatan radiasi fokus mungkin boleh dilakukan untuk kawasan kecil kanser berulang, tetapi ini memerlukan penilaian teliti oleh pakar berpengalaman. Keputusan bergantung pada faktor seperti lokasi berulang dan kesihatan keseluruhan anda.
Anda tidak akan menjadi radioaktif semasa atau selepas rawatan terapi radiasi pancaran luaran. Radiasi dihantar dari mesin luaran dan tidak kekal di dalam badan anda selepas itu.
Anda boleh berada di sekeliling ahli keluarga dengan selamat, termasuk kanak-kanak dan wanita hamil, serta-merta selepas setiap sesi rawatan. Tiada sekatan ke atas sentuhan fizikal atau perkongsian barangan rumah.
Ini berbeza daripada rawatan radiasi dalaman (brakiterapi), di mana benih radioaktif diletakkan di dalam badan. Dengan radiasi pancaran luaran, anda menerima rawatan dan kemudian meninggalkan kemudahan tanpa sebarang bahan radioaktif yang kekal di dalam badan anda.