Health Library Logo

Health Library

X'inhuma d-differenzi bejn l-għajn roża u l-allerġiji?

Minn Soumili Pandey
Irreveda minn Dr. Surya Vardhan
Ippubblikat fuq 2/12/2025

Il-għajn roża, imsejħa wkoll konġuntivite, hija problema komuni tal-għajnejn li tiġri meta s-saff irqiq li jkopri l-boċċa tal-għajn u l-għatu ta’ ġewwa jinħawwad. Dan jista’ jiġri għal diversi raġunijiet, bħal infezzjonijiet jew irritanti. L-allerġiji jiġru meta s-sistema immunitarja tirreaġixxi żżejjed ma’ affarijiet bħal polline, xagħar tal-annimali domestiċi, jew trab, u dan iwassal għal sintomi li spiss jaffettwaw l-għajnejn. Huwa importanti li tkun taf id-differenzi bejn l-għajn roża u l-allerġiji tal-għajnejn sabiex tingħata t-trattament xieraq.

Iż-żewġ kundizzjonijiet jistgħu jikkawżaw ħmura, nefħa, u skumdità, iżda li tisseparahom jista’ jgħinek issib is-soluzzjoni t-tajba. Pereżempju, l-għajn roża minn infezzjoni tista’ turi sinjali bħal ħruġ isfar u ħakk intens, filwaqt li l-allerġiji tal-għajnejn normalment jikkawżaw għajnejn imxarrbin u għatis kostanti.

Li titgħallem dwar id-differenzi bejn l-għajn roża u l-allerġiji jista’ jgħin biex jitnaqqas it-tħassib u jiżgura li tikseb għajnuna medika fil-ħin. Jekk għandek sintomi, huwa kruċjali li tiskopri l-kawża sabiex tikseb serħan.

Fehim tal-Għajn Roża: Kawżi u Sintomi

L-għajn roża, jew konġuntivite, hija infjammazzjoni tal-konġuntiva, il-membrana rqiqa li tkopri l-parti bajda tal-għajn. Tikkawża ħmura, irritazzjoni, u ħruġ.

Kawża

Deskrizzjoni

Infezzjoni Virali

Komunement marbuta ma’ riħ, kontaġjuża ħafna.

Infezzjoni Batterjali

Tipproduċi ħruġ oħxon, isfar; jista’ jkun hemm bżonn ta’ antibijotiċi.

Allerġiji

Ippruvokati minn polline, trab, jew qxur tal-annimali domestiċi.

Irritanti

Kkawżati minn duħħan, kimiċi, jew oġġetti barranin.

Sintomi tal-Għajn Roża

  • Ħmura f’għajn waħda jew fiż-żewġ għajnejn

  • Sensazzjoni ta’ ħakk u ħruq

  • Ħruġ ilma jew oħxon

  • Għotjien minfuħin

  • Viżjoni mċajpra f’każijiet severi

L-għajn roża hija kontaġjuża ħafna jekk ikkawżata minn infezzjoni iżda tista’ tiġi evitata b’iġjene xierqa. Fittex parir mediku jekk is-sintomi jippersistu jew jiggravaw.

Allerġiji tal-Għajnejn: Kawżi u Sintomi

L-allerġiji tal-għajnejn, jew konġuntivite allerġika, iseħħu meta l-għajnejn jirreaġixxu ma’ allerġeni, u dan iwassal għal ħmura, ħakk, u irritazzjoni. B’differenza mill-infezzjonijiet, l-allerġiji mhumiex kontaġjużi u spiss jakkumpanjaw sintomi oħra ta’ allerġija bħal għatis u imnieħer imxarrab.

Tipi ta’ Allerġiji tal-Għajnejn

  1. Konġuntivite Allerġika Staġjonali (SAC) – Kkawżata minn polline minn siġar, ħaxix, u ħaxix ħażin, komuni fir-rebbiegħa u fil-ħarifa.

  2. Konġuntivite Allerġika Perenni (PAC) – Tisseħħ matul is-sena minħabba allerġeni bħal dud tat-trab, qxur tal-annimali domestiċi, u moffa.

  3. Konġuntivite Allerġika minn kuntatt – Ippruvokata minn lentijiet tal-kuntatt jew is-soluzzjonijiet tagħhom.

  4. Konġuntivite Papillari Ġgant (GPC) – Forma severa spiss marbuta ma’ użu fit-tul ta’ lentijiet tal-kuntatt.

Kawżi Komuni ta’ Allerġiji tal-Għajnejn

Allerġen

Deskrizzjoni

Polline

Allerġeni staġjonali minn siġar, ħaxix, jew ħaxix ħażin.

Dud tat-Trab

Insetti żgħar misjuba fil-friex u t-twapet.

Qxur tal-Annimali Domestiċi

Qċaċet tal-ġilda minn qtates, klieb, jew annimali oħra.

Spori tal-Moffa

Fungi f’ambjenti niedja bħal kmamar tas-sular.

Duħħan & Tniġġis

Irritanti mis-sigaretti, l-egżost tal-karozzi, jew kimiċi.

Differenzi ewlenin bejn l-Għajn Roża u l-Allerġiji

Karatteristika

Għajn Roża (Konġuntivite)

Allerġiji tal-Għajnejn

Kawża

Virus, batterji, jew irritanti

Allerġeni bħal polline, trab, qxur tal-annimali domestiċi

Kontaġjuża?

It-tipi virali u batterjali huma kontaġjużi ħafna

Mhix kontaġjuża

Sintomi

Ħmura, ħruġ, irritazzjoni, nefħa

Ħmura, ħakk, għajnejn imxarrbin, nefħa

Tip ta’ Ħruġ

Oħxon isfar/aħdar (batterjali), ilma (virali)

Ċar u ilma

Bidu

F’daqqa, jaffettwa għajn waħda l-ewwel

Gradwali, jaffettwa ż-żewġ għajnejn

Okkorrenza Staġjonali

Tista’ tiġri fi kwalunkwe ħin

Aktar komuni matul l-istaġuni tal-allerġiji

Trattament

Antibijotiċi (batterjali), mistrieħ & iġjene (virali)

Antihistamini, tevita kawżi, qtar tal-għajnejn

Tul

1–2 ġimgħat (tipi infettiv)

Jista’ jdum ġimgħat jew sakemm iddum l-espożizzjoni għall-allerġen

Sommarju

L-għajn roża (konġuntivite) u l-allerġiji tal-għajnejn jaqsmu sintomi bħal ħmura, irritazzjoni, u dmugħ, iżda għandhom kawżi u trattamenti distinti. L-għajn roża hija kkawżata minn viruses, batterji, jew irritanti u tista’ tkun kontaġjuża ħafna, speċjalment fil-każijiet virali u batterjali. Spiss tipproduċi ħruġ oħxon u normalment taffettwa għajn waħda l-ewwel. It-trattament jiddependi fuq il-kawża, b’konġuntivite batterjali teħtieġ antibijotiċi u każijiet virali jsolvu waħedhom.

L-allerġiji tal-għajnejn, min-naħa l-oħra, huma pprovokati minn allerġeni bħal polline, trab, jew qxur tal-annimali domestiċi u mhumiex kontaġjużi. Normalment jikkawżaw ħakk, għajnejn imxarrbin, u nefħa fiż-żewġ għajnejn. Il-ġestjoni tal-allerġiji tinvolvi li tevita kawżi u tuża antihistamini jew dmugħ artifiċjali.

FAQs

  1. L-għajn roża hija kontaġjuża?

    L-għajn roża virali u batterjali huma kontaġjużi ħafna, iżda l-konġuntivite allerġika mhix.

  2. Kif nista’ ngħid jekk għandix għajn roża jew allerġiji?

    L-għajn roża spiss tikkawża ħruġ u taffettwa għajn waħda l-ewwel, filwaqt li l-allerġiji jikkawżaw ħakk u jaffettwaw iż-żewġ għajnejn.

  3. L-allerġiji jistgħu jinbidlu f’għajn roża?

    Le, iżda l-allerġiji jistgħu jikkawżaw irritazzjoni fl-għajnejn li tista’ twassal għal infezzjonijiet sekondarji.

  4. X’inhu l-aħjar trattament għall-allerġiji tal-għajnejn?

    Evita l-allerġeni, uża antihistamini, u applika dmugħ artifiċjali għas-serħan.

  5. Kemm iddum l-għajn roża?

    L-għajn roża virali ddum 1–2 ġimgħat, l-għajn roża batterjali titjieb fi żmien ftit jiem b’antibijotiċi, u l-konġuntivite allerġika ddum sakemm iddum l-espożizzjoni għall-allerġen.

 

Indirizz: 506/507, 1st Main Rd, Murugeshpalya, K R Garden, Bengaluru, Karnataka 560075

Ċaħda: August hija pjattaforma ta’ informazzjoni dwar is-saħħa u t-tweġibiet tagħha ma jikkostitwixxux parir mediku. Dejjem ikkonsulta ma’ professjonist mediku liċenzjat ħdejk qabel ma tagħmel xi tibdil.

Magħmul fl-Indja, għad-dinja