Health Library

Retinopathy Dhukkuba Sukkaaraa

Ibsaa

Retinopathyiiwwan Daabii (day-uh-BET-ik ret-ih-NOP-uh-thee) dhibee daabii dha, inni ijaan miidhaa jira. Inni sababa miidhaa gara lafa dhiigaatiif qabatamaa, inni bakka ifa ilaaluu danda'u keessa jiru (retina).

Jalqaba, retinopathyiiwwan daabii mallattoowwan hin qabu ykn rakkoowwan argaa xiqqaa qofa fidu danda'a. Garuu inni inni goga'ina fidu danda'a.

Haalichi namni daabiiwwan gosa 1 ykn gosa 2 qabu keessatti uumamuu danda'a. Yeroo dheeraa daabii qabaachuu fi shukriiwwan dhiigaa keessan to'achuu dadhabamuun, haala ijaa kana uumamuu keessatti caalaatti carraa argattu.

Mallattoolee

Dhukkubni retinoopaatii daabiiyatti sadarkaa jalqabaatti mallattoowwan hin argatin ta'uu danda'a. Akka haalaan itti guddatuutti, kana argachuu dandeessa:

Eegumsa keessatti dhihoo ykn urgaa dukkanaa (floaters)
Ija madaala'aa
Ija jijjiiramaa
Eegumsa keessatti bakka dukkanaa ykn faajjii
Ija dhabu

Sababoota

Yeroo dheeraadhaaf, shukrii baay'ee dhiiga keessatti argamu, sibilawwan dhiigaa xixiqqaa ija keessatti nyaata kennan cufuu danda'a, dhiiga isaatti kennuu dhaabuu danda'a. Kanaafuu, iji sibilawwan dhiigaa haaraa guddisuuf yaala. Garuu, sibilawwan dhiigaa haaraa kun sirriitti hin guddataniifi salphaatti dhiiga baasanii danda'u.

Gosa retinopathy shukriitii lama jira:

Retinopathy shukriitii jalqabaa. Gosa kana keessatti, kan caalaatti hedduu argamu — retinopathy shukriitii hin guddatne (NPDR) jedhamu — sibilawwan dhiigaa haaraa hin guddatani (hin babal'atan).

Retinopathy shukriitii hin guddatne (NPDR) yoo qabaatte, dhidhibinni sibilawwan dhiigaa ija keessatti jiran laafaa ta'a. Qabxiiwwan xixiqqoon dhidhibinni sibilawwan xixiqqaa irraa ba'a, yeroo tokko tokko dhiiga fi dhiiga ija keessa galchu. Sibilawwan ija guddaanis bal'achuu fi qaamni isaanii wal hin fakkaanne ta'uu danda'a. NPDR sibiilawwan dhiigaa hedduun cufaman yeroo itti dabalaa, haala salphaa irraa gara haala cimaatti jijjiirama.

Yeroo tokko tokko, miidhaa sibilawwan dhiigaa ija keessatti jiran, qullaa (edema) kutaa gidduu (macula) ija keessatti argamu uuma. Yoo edema macular mul'ata hir'isu, yaalii itti barbaachisaa dha miidhaa mul'ataa waaraa ittisuuf.

Retinopathy shukriitii olaanaa. Retinopathy shukriitii gosa cimaa kana, kan retinopathy shukriitii babal'ataa jedhamuutti jijjiirama. Gosa kana keessatti, sibilawwan dhiigaa miidhaman cufaman, guddisaa sibilawwan dhiigaa haaraa, hin sirreenne ija keessatti uuma. Sibilawwan dhiigaa haaraa kun qal'aa fi dhiiga ija keessa jiru keessatti baasanii danda'u, boba'aa akka jeellii fakkaatu, gidduu ija keessatti argamu.

Dhumarratti, qaama gogaa sibilawwan dhiigaa haaraa irraa uumamuun ijaan duuba irraa adda ba'uu danda'a. Yoo sibilawwan dhiigaa haaraa sochii sirrii dhiiga ija irraa ba'u dandeessisu yoo gufachiise, dhiibbaan ija keessatti uumama. Uumamni kun, naarsaa suuraa ijaa irraa gara sammuutti geessu (optic nerve) miidhaa geessisa, glaucoma uumaa.

Wantoota balaa fidan

Namoota dhiibbaa cukrii qaban hundinuu dhiibbaa cukrii irraa uumamuun ija irratti uumamuu danda'u. Dhukkubni ijaa kanaa uumamuunsaa ciminaa akka argatu sababni isaa:

Dhiibbaan cukrii yeroo dheeraaf qabaachuu
Sadarkaa dhiibbaa cukrii keessaa sirreeffama hin qabne
Dhiibbaan dhiigaa ol ka'uu
Kolestorolii ol ka'uu
Ulfa
Tabiiwwan tabakuu fayyadamuu
Naannoo Afrikaa, Laatiin Ameerikaa ykn Ameerikaa keessaa uumamuu

Rakkoolee

Dhukkuba retinopathy'iin sukkaaraa guddatan sirrii hin taaneen uumama gara retiinaatti fayyadama. Rakkoonni uumamuun rakkoo guddaa ilaalchaatti fiduuf:

Dhiigni akka galaanaatti ba'uun. Sangaa dhiigaa haaraa dhiiga galaanaa keessatti ba'uu danda'a, kunis qooda ilka kee keessa jiru, boba'aa fi boba'aa fakkaatu keessa jira. Yoo dhiigni ba'uun xiqqoo yoo ta'e, bakka dukkanaa muraasa (floaters) argituu dandeessa. Haala daran daran keessatti, dhiigni galaanaa guutuu guutuun ilaalcha kee guutummaatti cuphuudha.

Dhiigni akka galaanaatti ba'uun ofuma isaatiin ilaalcha dhabuu waaraa hin fidu. Dhiigni yeroo muraasa ykn ji'oota muraasa keessatti irraa ba'a. Retiina kee miidhamuu baate, ilaalcha kee gara qal'biisaa duraatti deebi'a.

Retiinaa irraa ba'uun. Sangaa dhiigaa sirrii hin taaneen dhukkuba retinopathy'iin sukkaaraa wajjin wal qabatan, guddina qaama dhagoota uuma, kunis retiinaa duuba ilka irraa fageenyaatti harkisu. Kunis bakka boba'aa ilaalcha keetti, ifa ifa ykn ilaalcha guddaa dhabuu fidu.
Glawkooma. Sangaa dhiigaa haaraa kutaa duraa ilka keetti (iris) guddatuudhaan sochii sirrii hin taaneen dhiiga irraa ba'uu dandeessu, kunis dhiibbaa ilka keessatti uuma. Dhiibbaan kun, naarsaa suuraa ilka kee irraa gara sammuutti geessu (naarsaa optic) miidhuu danda'a.
Yaaduu dhabuun. Dhukkuba retinopathy'iin sukkaaraa, macular edema, glawkooma ykn walitti qabamni haala kanaa guutummaatti ilaalcha dhabuu fidu, keessattu yoo haalli kun sirriitti hin ilaalamne.

Ittisa

Dhukkuba retinopathy'aa sukkaaraa ittisuu hin dandeessu. Haa ta'u malee, ilaalcha ija cimaa, to'annoo gaarii sukkaara dhiigaa fi dhiibbaa dhiigaa, fi tarkaanfiin duraanii rakkoo ilaalchaaf gargaarsa ittisuu dhabuu cimaa ni barbaachisa. Yoo sukkaara qabaatte, balaa dhukkuba retinopathy'aa sukkaaraa argachuu hir'isuudhaaf, kana hojjechi:

Sukkara kee to'annaa jala oolchi. Nyaata fayyadaa fi sochii qaamaa guyyaa guyyaan hojjechi. Yaaliin daqiiqaa 150 ol adeemsa aerobicsa giddu galeessa, kan akka deemsa, torbanitti argachuuf. Qoricha sukkaara afaan dhiigaatiin ykn insulliin akka qajeelfamaatti fudhachuu.
Sadarkaa sukkaara dhiigaa kee hordoffi. Guyyaa keessatti yeroo hedduu — ykn yoo dhukkubsatte ykn dhiphina keessa jirtu yoo jiraatte yeroo caalaatti — sadarkaa sukkaara dhiigaa kee qorachuu fi galmeessuu ni barbaachisa. Doktar kee gaafadhu baay'ee yeroo kam irratti sukkaara dhiigaa kee qorachuu akka qabdu.
Doktar keetiif qorannoo hemoglobin glycosylated gaafadhu. Qorannoo hemoglobin glycosylated, ykn qorannoo hemoglobin A1C, sadarkaa sukkaara dhiigaa kee giddu galeessa ji'oota lamaa hanga sadii dura qorannichaa mul'isa. Namoonni sukkaara qaban hedduuf, kaayyoo A1C %7 gadi dhabuudha.
Dhiibbaa dhiigaa fi kolesterool kee to'annaa jala oolchi. Nyaata fayyadaa nyaachuun, yeroo hunda sochii qaamaa gochuun, fi miira baay'ee hir'isuun gargaara. Yeroo tokko tokko qorichi barbaachisaa dha.
Yoo sigaraa ykn tabiiwwan biroo fayyadamte, doktera kee gargaarsa dhiisuuf gaafadhu. Sigaraa balaa rakkoolee sukkaaraa adda addaa, kan akka dhukkuba retinopathy'aa sukkaaraa, dabala.
Jijjiirama ilaalchaa xiyyeeffannaa kennichi. Doktar ija kee waliin walitti qunnamuu yoo ilaalchi kee yeroo gabaabaa jijjiirame ykn dammaqee, dhibee, ykn dammaqee haalaa ta'e. Yaadadhu, sukkaara dhukkuba ilaalchaa dhabuu hin fiddu. Gahee olaanaa to'annoo sukkaara keessatti fudhachuun balaa ittisuuf gadi fageenya irra jiraata.

Sakatta’iinsa dhukkuba

Retinopathyiiwwan Daabettisiin qorannoo guutuu ijaan bal'inaan ilaaluun ni hubatamu. Qorannoo kanaaf, dhiibbaan ija keettii darbatee, ija kee bal'isuudhaan (bal'isuudhaan) doktora kee ija kee keessa gaariitti akka ilaalu godha. Dhiibbaan kun, sa'aatii muraasa booda, yeroo itti hir'atuutti, mul'ata kee dhiheessuu danda'a.

Qorannoo keessatti, doktarri ijaa kee ija kee keessaatii fi alaa jiru irratti abbaansoo ilaala.

Ijaan kee bal'ifamee booda, midhaan dhiiga keessa galfata. Achiis, midhaan sun sirreeta ijaa kee keessa yeroo deddeebbi'utti suuraawwan ni fudhatama. Suuraawwan kun, sirreeta dhiiga cufame, cabame ykn dhangala'e ni agarsiisa.

Qorannoo kana waliin, suuraawwan kun, qal'aa retinaa agarsiisu, suuraa kutaa kutaan retinaa ni dhiheessu. Kunis, yoo jiraate, dhangala'aa hedduu, miidhaa retinan keessa seenuun ni gargaara. Booda, qorannoo Optical Coherence Tomography (OCT) walitti hidhanni fayyadamuun, walitti hidhanni hojii itti fayyadamu ni ilaalama.

Yaala

Walitti, kan inni guddaan irratti hundaa'u gosa retinopathy sukkaaraa qabduu fi hamma itti ulfaataa irratti kan hundaa'udha, jijjiirama dhaabuuf ykn dhaabbachiisuuf qophaa'e dha.

Retinopathy sukkaaraa nonproliferative qal'aa ykn giddu-galeessa yoo qabaatte, yeroo sana walitti ittisuu hin barbaachisu. Haa ta'u malee, doktera ija keeti walitti ittisuu yeroo barbaachisu beekuuf ija keeti hordofuuf ni yaala.

Jijjiirama sukkaaraa kee fooyyessuuf malaa jiru beekuuf, doktera sukkaaraa kee (endokrinolojisti) wajjin hojjechi. Retinopathy sukkaaraa qal'aa ykn giddu-galeessa yoo ta'e, to'annoo sukkaaraa gaarii jijjiirama dhaabuuf ni danda'a.

Retinopathy sukkaaraa proliferative ykn edema makulaa yoo qabaatte, walitti ittisuu saffisaa barbaachisa. Rakkoolee ija keeti irratti hundaa'uun, filannoowwan armaan gadii keessa akka ta'u danda'a:

Qoricha ijaan keessa galchu. Qorichoota kunneen, kan jedhaman vascular endothelial growth factor inhibitors, ija keessa vitreous keessa galfaman. Inni gudina sanyii dhiiga haaraa dhaabuuf fi guutummaa dhiiga hir'isuuf ni gargaara.

Daawwannaa sadii FDA (U.S. Food and Drug Administration) biratti edema makulaa sukkaaraa walitti ittisuuf mirkanaa'eera — faricimab-svoa (Vabysmo), ranibizumab (Lucentis) fi aflibercept (Eylea). Daawwannaa afraffaa, bevacizumab (Avastin), edema makulaa sukkaaraa walitti ittisuuf off-label fayyadamuun ni danda'ama.

Daawwannaa kunneen, anesthesia topical fayyadamuun galfaman. Galfachuun kun, akka ibidda, boo'aa ykn dhibbaa, galfachuu booda sa'aatii 24f miira qal'aa fiduu danda'a. Dhibee danda'an keessa, dhiibbaa ija keessa guddatu fi dhibeessa of keessatti argama.

Galfachuun kunneen irra deebi'uun barbaachisa. Haala tokko tokkootti, qoricha photocoagulation waliin fayyadamuun ni danda'ama.

Photocoagulation. Walitti ittisuu laser kana, walitti ittisuu laser focal jedhamee beekamu, dhiiga fi guutummaa ija keessa ba'uu dhaabuuf ykn dhaabuuf ni danda'a. Hojii keessatti, sanyii dhiiga abbaarraa ba'uun ibidda laser waliin walitti ittisuu ni danda'ama.

Walitti ittisuu laser focal, yeroo baay'ee mana doktera ykn mana walitti ittisuu ija keessatti yeroo tokko hojjetama. Yoo dura suurgii dura, edema makulaa irraa mul'ata ija keeti jijjiirame yoo ta'e, walitti ittisuun kun mul'ata ija keeti gara sirritti deebisu hin danda'u, garuu edema makulaa hammaachuu carraa hir'isuuf ni danda'a.

Panretinal photocoagulation. Walitti ittisuu laser kana, walitti ittisuu laser faca'aa jedhamee beekamu, sanyii dhiiga abbaarraa hir'isuuf ni danda'a. Hojii keessatti, naannoo retina makula irraa fagaatee faca'uun ibidda laser waliin walitti ittisuu ni danda'ama. Ibiddaan kun sanyii dhiiga haaraa abbaarraa hir'isuuf fi sibiila godhuuf ni danda'a.

Yeroo baay'ee mana doktera ykn mana walitti ittisuu ija keessatti yeroo lama ykn caalaatti hojjetama. Mul'ata ija keeti hojii booda guyyaa tokko qal'aa ta'a. Hojii booda, mul'ata ija bal'aa ykn halkan mul'atu dhabuun ni danda'ama.

Walitti ittisuun kun jijjiirama retinopathy sukkaaraa dhaabuuf ykn dhaabbachiisuuf ni danda'a, garuu fayyadamni miti. Sukkaaraa haala umurii guutuu waan ta'eef, miidhaa retinaa fi mul'ata ija dhabuun booda ni danda'ama.

Retinopathy sukkaaraa walitti ittisuu booda, qorannoo ijaa yeroo yeroo barbaachisa. Yeroo tokko tokko, walitti ittisuu dabalataa barbaachisa ta'a.

Qoricha ijaan keessa galchu. Qorichoota kunneen, kan jedhaman vascular endothelial growth factor inhibitors, ija keessa vitreous keessa galfaman. Inni gudina sanyii dhiiga haaraa dhaabuuf fi guutummaa dhiiga hir'isuuf ni gargaara.

Daawwannaa sadii FDA (U.S. Food and Drug Administration) biratti edema makulaa sukkaaraa walitti ittisuuf mirkanaa'eera — faricimab-svoa (Vabysmo), ranibizumab (Lucentis) fi aflibercept (Eylea). Daawwannaa afraffaa, bevacizumab (Avastin), edema makulaa sukkaaraa walitti ittisuuf off-label fayyadamuun ni danda'ama.

Daawwannaa kunneen, anesthesia topical fayyadamuun galfaman. Galfachuun kun, akka ibidda, boo'aa ykn dhibbaa, galfachuu booda sa'aatii 24f miira qal'aa fiduu danda'a. Dhibee danda'an keessa, dhiibbaa ija keessa guddatu fi dhibeessa of keessatti argama.

Galfachuun kunneen irra deebi'uun barbaachisa. Haala tokko tokkootti, qoricha photocoagulation waliin fayyadamuun ni danda'ama.
Photocoagulation. Walitti ittisuu laser kana, walitti ittisuu laser focal jedhamee beekamu, dhiiga fi guutummaa ija keessa ba'uu dhaabuuf ykn dhaabuuf ni danda'a. Hojii keessatti, sanyii dhiiga abbaarraa ba'uun ibidda laser waliin walitti ittisuu ni danda'ama.

Walitti ittisuu laser focal, yeroo baay'ee mana doktera ykn mana walitti ittisuu ija keessatti yeroo tokko hojjetama. Yoo dura suurgii dura, edema makulaa irraa mul'ata ija keeti jijjiirame yoo ta'e, walitti ittisuun kun mul'ata ija keeti gara sirritti deebisu hin danda'u, garuu edema makulaa hammaachuu carraa hir'isuuf ni danda'a.
Panretinal photocoagulation. Walitti ittisuu laser kana, walitti ittisuu laser faca'aa jedhamee beekamu, sanyii dhiiga abbaarraa hir'isuuf ni danda'a. Hojii keessatti, naannoo retina makula irraa fagaatee faca'uun ibidda laser waliin walitti ittisuu ni danda'ama. Ibiddaan kun sanyii dhiiga haaraa abbaarraa hir'isuuf fi sibiila godhuuf ni danda'a.

Yeroo baay'ee mana doktera ykn mana walitti ittisuu ija keessatti yeroo lama ykn caalaatti hojjetama. Mul'ata ija keeti hojii booda guyyaa tokko qal'aa ta'a. Hojii booda, mul'ata ija bal'aa ykn halkan mul'atu dhabuun ni danda'ama.
Vitrectomy. Hojichi kun, ija kee keessatti xiqqaa qola fayyadamuun dhiiga gidduu ija (vitreous) irraa baasu fi sibiila retina irratti harkisu irraa baasuuf hojjeta. Kun mana suurgii ykn hospitaala keessatti anesthesia iddoo ykn guutummaa fayyadamuun hojjeta.

Address: 506/507, 1st Main Rd, Murugeshpalya, K R Garden, Bengaluru, Karnataka 560075

Ibsa baraanaa: August madalii odeeffannoo fayyaa yoo ta’u deebiin isaas gorsa yaalaa hin ta’u. Dura hundumaa ogeessa fayyaa hayyama qabu naannoo keetti mari’adhu.

India keessatti hojjatame, addunyaaf

Ulaagaalee

Itti gaafatamummaa dhabuu