Health Library Logo

Health Library

Ce este hidrocelul? Simptome, cauze și tratament
Ce este hidrocelul? Simptome, cauze și tratament

Health Library

Ce este hidrocelul? Simptome, cauze și tratament

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Un hidrocel este o umflătură nedureroasă în scrot, cauzată de acumularea de lichid în jurul unuia sau ambelor testicule. Gândiți-vă la el ca la un balon cu apă care se formează în jurul testiculului, creând o mărire moale, de obicei inofensivă, pe care o puteți vedea și simți.

Această afecțiune este destul de frecventă, mai ales la nou-născuții de sex masculin și la bărbații mai în vârstă. Deși poate părea îngrijorătoare, majoritatea hidrocelelor sunt complet benigne și nu afectează fertilitatea sau sănătatea generală. Vestea bună este că multe se rezolvă singure, iar atunci când este necesar tratament, acesta este de obicei simplu și eficient.

Care sunt simptomele hidrocelului?

Principalul simptom pe care îl veți observa este o umflătură nedureroasă în scrot, care se simte moale și netedă. Această umflătură poate afecta o parte sau ambele părți și se simte adesea ca și cum ați purta un mic balon cu apă.

Iată semnele cheie care ar putea indica faptul că aveți un hidrocel:

  • Mărire nedureroasă a scrotului care se simte moale la atingere
  • O senzație de greutate sau plenitudine în scrot
  • Umflarea poate fi mai vizibilă la sfârșitul zilei
  • Un aspect translucid atunci când lumina este trecută prin el
  • Creștere treptată a dimensiunii în săptămâni sau luni

Majoritatea oamenilor nu experimentează durere cu un hidrocel. Dacă simțiți disconfort, acesta este de obicei o durere surdă de la greutate și dimensiune, mai degrabă decât o durere ascuțită. Umflarea, de obicei, nu apare și dispare ca în cazul altor afecțiuni.

Care sunt tipurile de hidrocel?

Există două tipuri principale de hidrocel, iar înțelegerea tipului pe care îl aveți ajută la explicarea modului în care s-a dezvoltat. Diferența constă în principal în momentul apariției și în modul în care se acumulează lichidul.

Hidrocelee congenitale apar atunci când băieții se nasc cu ele. În timpul dezvoltării normale, testiculele coboară din abdomen în scrot printr-un pasaj care se închide de obicei înainte de naștere. Când acest pasaj nu se închide corect, lichidul din abdomen se poate scurge și acumula în jurul testiculului.

Hidrocelee dobândite se dezvoltă mai târziu în viață, de obicei la bărbații peste 40 de ani. Acestea se formează atunci când echilibrul delicat dintre producția și absorbția de lichid în jurul testiculului este perturbat. Corpul dumneavoastră produce în mod natural o cantitate mică de lichid lubrifiant în jurul fiecărui testicul, dar uneori acest sistem nu funcționează la fel de lin ca ar trebui.

Ce cauzează hidrocelul?

Hidrocelee se dezvoltă atunci când lichidul se acumulează în jurul testiculului, dar motivele subiacente variază în funcție de vârstă și circumstanțe. Înțelegerea acestor cauze vă poate ajuta să vă liniștiți cu privire la ceea ce se întâmplă în corpul dumneavoastră.

La nou-născuți și sugari, cauza cea mai frecventă este o problemă de dezvoltare în timpul sarcinii. Înainte de naștere, fiecare testicul coboară din abdomen printr-un tunel numit processus vaginalis. Acest tunel ar trebui să se închidă complet, dar uneori rămâne parțial deschis, permițând lichidului abdominal să se scurgă și să se acumuleze în jurul testiculului.

Pentru bărbații adulți, mai mulți factori pot declanșa formarea hidrocelului:

  • Leziuni sau traumatisme la scrot sau testicul
  • Infecție la testicul sau epididim
  • Inflamație din diverse cauze
  • Intervenție chirurgicală anterioară în zona scrotală
  • Anumite infecții parazitare (mai frecvente în regiunile tropicale)

Uneori, hidrocelee se dezvoltă fără niciun declanșator evident. Echilibrul natural al lichidului din jurul testiculelor se poate schimba din cauza îmbătrânirii, a leziunilor minore pe care poate nici nu le amintiți sau a unor schimbări subtile în modul în care sistemul limfatic drenează lichidul din zonă.

Când să consultați un medic pentru hidrocel?

Ar trebui să programați o întâlnire cu medicul dumneavoastră dacă observați orice umflătură în scrot, chiar dacă nu doare. Deși hidrocelee sunt de obicei inofensive, este important să obțineți un diagnostic corect pentru a exclude alte afecțiuni care ar putea arăta similar.

Solicitați asistență medicală mai urgent dacă experimentați oricare dintre aceste simptome alături de umflarea scrotală:

  • Durere bruscă, severă la testicul sau scrot
  • Greață sau vărsături cu durere scrotală
  • Febră împreună cu umflarea scrotală
  • Creștere rapidă a dimensiunii umflăturii
  • Noduli tari sau zone neregulate în interiorul umflăturii

Aceste simptome ar putea indica afecțiuni mai grave, cum ar fi torsiunea testiculară sau infecția, care necesită tratament imediat. Nu așteptați și nu încercați să vă diagnosticați singuri, mai ales dacă experimentați durere sau alte simptome îngrijorătoare.

Pentru părinții nou-născuților, majoritatea hidrocelelor congenitale se vor rezolva singure până la prima aniversare a copilului. Cu toate acestea, ar trebui să vă consultați totuși medicul pediatru pentru orice umflătură scrotală pentru a confirma diagnosticul și a monitoriza afecțiunea.

Care sunt factorii de risc pentru hidrocel?

Anumiți factori vă pot face mai predispuși la dezvoltarea unui hidrocel, deși prezența acestor factori de risc nu înseamnă că veți avea cu siguranță unul. Înțelegerea acestora vă poate ajuta să fiți conștienți de schimbările din corpul dumneavoastră.

Vârsta joacă un rol semnificativ în riscul de hidrocel. Nou-născuții de sex masculin au cel mai mare risc din cauza procesului de dezvoltare discutat anterior. Riscul scade apoi semnificativ în timpul copilăriei și adolescenței, pentru a crește din nou după vârsta de 40 de ani, pe măsură ce sistemele naturale de echilibru al fluidelor din organism devin mai puțin eficiente.

Alți factori care pot crește riscul includ:

  • Leziuni anterioare la scrot sau testicule
  • Istoric de infecții la organele reproductive
  • Intervenție chirurgicală anterioară în zona inghinală sau scrotală
  • Anumite afecțiuni medicale care provoacă retenție de lichide
  • Locuirea sau călătoria în zone în care infecțiile parazitare sunt frecvente

Prezența acestor factori de risc nu înseamnă că ar trebui să vă faceți griji în mod inutil. Mulți bărbați cu mai mulți factori de risc nu dezvoltă niciodată hidrocel, în timp ce alții fără factori de risc evidenți dezvoltă. Cheia este să fiți conștienți de corpul dumneavoastră și să solicitați sfatul medicului atunci când observați schimbări.

Care sunt posibilele complicații ale hidrocelului?

Majoritatea hidrocelelor nu provoacă complicații grave, dar există câteva probleme potențiale de care trebuie să fiți conștienți. Aceste complicații sunt relativ rare, mai ales atunci când hidrocelee sunt monitorizate corespunzător și tratate atunci când este necesar.

Cea mai frecventă complicație este pur și simplu disconfortul din cauza dimensiunii și greutății unui hidrocel mare. Când hidrocelee cresc semnificativ, pot face mersul pe jos, statul jos sau purtarea anumitor haine inconfortabile. Unii bărbați se simt, de asemenea, inconfortabil cu aspectul, ceea ce poate afecta încrederea în sine și relațiile intime.

Complicațiile mai grave, dar rare, pot include:

  • Infecția lichidului sau a țesutului înconjurător
  • Ruptura hidrocelului, deși aceasta este extrem de neobișnuită
  • Compresia fluxului sanguin către testicul dacă hidrocelul devine foarte mare
  • Dezvoltarea herniei în cazurile în care processus vaginalis rămâne deschis

Aceste complicații grave sunt destul de rare și majoritatea pot fi prevenite prin solicitarea de îngrijire medicală adecvată atunci când este necesar. Medicul dumneavoastră va monitoriza dimensiunea și orice modificări ale hidrocelului dumneavoastră pentru a detecta eventualele probleme din timp.

Este demn de remarcat faptul că hidrocelee în sine nu afectează fertilitatea sau producția de hormoni. Testiculul continuă să funcționeze normal chiar și atunci când este înconjurat de colecția de lichid.

Cum poate fi prevenit hidrocelul?

Din păcate, nu există o modalitate sigură de a preveni majoritatea hidrocelelor, deoarece acestea se dezvoltă adesea din cauza unor factori independenți de voința dumneavoastră, cum ar fi problemele de dezvoltare la nou-născuți sau modificările legate de vârstă la adulți. Cu toate acestea, puteți lua unele măsuri pentru a reduce riscul de hidrocel dobândit.

Protejarea împotriva leziunilor este una dintre cele mai practice strategii de prevenire. Purtați echipament de protecție adecvat în timpul sportului, în special sporturi de contact sau activități în care leziunile inghinale sunt mai probabile. Dacă lucrați în medii în care leziunile scrotale sunt posibile, luați în considerare echipamentul de protecție.

Menținerea unei sănătăți generale bune poate ajuta, de asemenea. Aceasta include:

  • Tratamentul prompt al oricărei infecții în zona genitală
  • Respectarea practicilor sexuale sigure pentru a reduce riscul de infecție
  • Solicitarea de asistență medicală pentru orice simptome neobișnuite în zona genitală
  • Rămâneți la curent cu vaccinările recomandate dacă călătoriți în zone cu infecții parazitare

Pentru părinți, nu există nimic ce puteți face pentru a preveni hidrocelee congenitale, deoarece acestea se dezvoltă în timpul sarcinii. Vestea bună este că majoritatea acestora se rezolvă în mod natural, fără a fi necesară nicio intervenție.

Cum este diagnosticat hidrocelul?

Diagnosticarea unui hidrocel începe de obicei cu medicul dumneavoastră care vă întreabă despre simptomele dumneavoastră și vă examinează scrotul. Această examinare fizică este de obicei cea mai importantă parte a procesului de diagnostic și poate oferi adesea un răspuns clar.

În timpul examinării fizice, medicul dumneavoastră va palpa ușor zona umflată pentru a evalua dimensiunea, consistența și dacă este sensibilă. Un semn revelator al hidrocelului este că lumina poate trece prin el, un test numit transilluminare. Medicul dumneavoastră poate lumina o lumină puternică împotriva umflăturii pentru a vedea dacă strălucește, ceea ce indică lichid, mai degrabă decât țesut solid.

Dacă examinarea fizică nu oferă un diagnostic clar, medicul dumneavoastră poate recomanda teste suplimentare:

  • Ecografie pentru a obține o imagine detaliată a ceea ce se află în interiorul scrotului
  • Analize de sânge pentru a verifica semnele de infecție sau alte afecțiuni
  • Analize de urină dacă se suspectează o infecție

Ecografia este deosebit de utilă, deoarece poate arăta clar colecțiile de lichid și poate ajuta la diferențierea între hidrocel și alte afecțiuni, cum ar fi herniile sau tumorile. Este complet nedureroasă și oferă imagini detaliate care ajută medicul dumneavoastră să planifice cea mai bună abordare a tratamentului.

Medicul dumneavoastră va dori, de asemenea, să excludă alte afecțiuni care pot provoca umflarea scrotală, cum ar fi herniile inghinale, tumorile testiculare sau infecțiile. Obținerea unui diagnostic precis vă asigură că veți primi cel mai potrivit tratament.

Care este tratamentul pentru hidrocel?

Tratamentul pentru hidrocel depinde în principal de vârsta dumneavoastră, de dimensiunea hidrocelului și de faptul dacă provoacă disconfort. Multe hidrocelee, mai ales la sugari, nu necesită niciun tratament și se vor rezolva în mod natural în timp.

Pentru bebelușii născuți cu hidrocel, medicii recomandă de obicei o abordare de așteptare și observare. Majoritatea hidrocelelor congenitale dispar singure până la prima aniversare a copilului, pe măsură ce corpul absoarbe în mod natural excesul de lichid și pasajul subiacent se închide corect.

La adulți, opțiunile de tratament includ:

  • Observarea și monitorizarea pentru hidrocelee mici, nedureroase
  • Aspirarea cu acul pentru a drena temporar lichidul
  • Repararea chirurgicală (hidrocelectomie) pentru hidrocelee mai mari sau problematice
  • Scleroterapia, în care se injectează o substanță chimică pentru a preveni reacumularea lichidului

Chirurgia este de obicei recomandată atunci când hidrocelul este suficient de mare pentru a provoca disconfort, afectează activitățile dumneavoastră zilnice sau continuă să crească. Procedura chirurgicală, numită hidrocelectomie, implică efectuarea unei mici incizii pentru a drena lichidul și a îndepărta sau repara sacul care îl conținea.

Aspirarea cu acul este o soluție temporară care poate oferi ameliorare, dar lichidul revine adesea, deoarece cauza subiacentă nu este abordată. Medicul dumneavoastră poate sugera această abordare dacă nu sunteți un candidat bun pentru intervenție chirurgicală sau dacă doriți o ameliorare temporară în timp ce vă gândiți la opțiunile dumneavoastră.

Cum să gestionați hidrocelul acasă?

În timp ce așteptați tratamentul sau dacă medicul dumneavoastră recomandă monitorizarea hidrocelului, există mai multe lucruri pe care le puteți face acasă pentru a rămâne confortabil și pentru a vă susține recuperarea. Aceste abordări nu vor vindeca hidrocelul, dar vă pot ajuta să gestionați orice disconfort.

Purtarea lenjeriei de corp de susținere poate face o diferență semnificativă în nivelul dumneavoastră de confort. Alegeți chiloți sau boxeri care oferă un suport blând, fără a fi prea strâmți. Unii bărbați consideră că susținătoarele atletice sau articolele de susținere scrotală concepute pentru afecțiuni medicale oferă cea mai bună combinație de suport și confort.

Iată alte strategii utile de gestionare la domiciliu:

  • Aplicați comprese reci învelite într-un prosop subțire timp de 10-15 minute dacă experimentați disconfort
  • Luați analgezice fără prescripție medicală, cum ar fi ibuprofenul sau paracetamolul, după cum este necesar
  • Evitați ridicarea de greutăți sau activitățile solicitante care ar putea agrava disconfortul
  • Purtați pantaloni și pantaloni scurți largi pentru a acomoda umflarea
  • Dormiți cu o pernă între picioare pentru un plus de suport și confort

Fiți atenți la orice modificare a dimensiunii, a nivelului de durere sau a altor simptome. Notați aceste modificări pentru a le discuta cu medicul dumneavoastră la consultațiile de urmărire. Aceste informații ajută medicul dumneavoastră să determine dacă planul de tratament trebuie ajustat.

Rețineți că aceste remedii casnice sunt doar măsuri de susținere. Ele nu vor face hidrocelul să dispară, dar vă pot ajuta să rămâneți mai confortabil în timp ce corpul dumneavoastră se vindecă sau în timp ce vă pregătiți pentru tratament.

Cum ar trebui să vă pregătiți pentru programarea la medic?

Pregătirea corespunzătoare pentru programarea la medic vă asigură că veți obține maximum din vizită și ajută medicul dumneavoastră să vă ofere cele mai bune îngrijiri posibile. Începeți prin a nota când ați observat prima dată umflarea și orice modificări pe care le-ați observat de atunci.

Înainte de programare, adunați informații despre simptomele și istoricul medical. Notați orice durere, disconfort sau modificări ale dimensiunii umflăturii. Gândiți-vă, de asemenea, la orice leziuni, infecții sau intervenții chirurgicale recente pe care le-ați avut, chiar dacă par lipsite de legătură.

Aduceți aceste informații la programare:

  • Lista tuturor medicamentelor și suplimentelor pe care le luați în prezent
  • Detalii despre când ați observat prima dată umflarea
  • Istoric familial de afecțiuni similare
  • Întrebări pe care doriți să i le adresați medicului dumneavoastră
  • Informații despre orice probleme anterioare ale inghinei sau scrotului

Pregătiți întrebări pe care să i le adresați medicului dumneavoastră. S-ar putea să doriți să aflați despre opțiunile de tratament, ce să vă așteptați dacă alegeți să așteptați și să observați sau cum ar putea afecta această afecțiune viața dumneavoastră de zi cu zi. Nu ezitați să întrebați despre orice vă preocupă, indiferent cât de minor ar putea părea.

Purtați haine confortabile, largi, care vor fi ușor de dat jos pentru examinarea fizică. Încercați să faceți duș înainte de programare și luați în considerare să aduceți un prieten sau un membru al familiei de încredere dacă vă simțiți anxios cu privire la vizită.

Care este concluzia cheie despre hidrocel?

Cel mai important lucru de reținut despre hidrocel este că sunt de obicei inofensive și foarte tratabile. Deși descoperirea oricărei umflături în zona genitală poate fi înfricoșătoare, hidrocelee rareori indică probleme grave de sănătate și nu afectează fertilitatea sau producția de hormoni.

Majoritatea hidrocelelor se dezvoltă treptat și nu provoacă durere, deși pot deveni inconfortabile dacă cresc mult. La sugari, marea majoritate se rezolvă în mod natural, fără a fi nevoie de niciun tratament. Pentru adulți, există opțiuni de tratament eficiente atunci când simptomele devin deranjante sau hidrocelul interferează cu activitățile zilnice.

Cheia este să nu ignorați umflarea scrotală, chiar dacă nu doare. Obținerea unei evaluări medicale adecvate vă asigură că veți primi un diagnostic precis și îngrijire adecvată. Consultarea timpurie cu medicul dumneavoastră poate preveni complicațiile și vă poate oferi liniște sufletească cu privire la afecțiunea dumneavoastră.

Rețineți că faptul că aveți un hidrocel nu reflectă obiceiurile dumneavoastră de sănătate sau alegerile stilului de viață. Aceste afecțiuni se pot dezvolta din diverse motive, multe dintre ele fiind complet independente de voința dumneavoastră. Concentrați-vă pe solicitarea de îngrijire medicală adecvată și respectarea recomandărilor medicului dumneavoastră pentru cel mai bun rezultat posibil.

Întrebări frecvente despre hidrocel

Poate hidrocelul să afecteze fertilitatea sau funcția sexuală?

Nu, hidrocelee nu afectează de obicei fertilitatea sau funcția sexuală. Colecția de lichid înconjoară testiculul, dar nu interferează cu producția de spermă sau cu nivelurile de hormoni. Testiculul dumneavoastră continuă să funcționeze normal chiar și atunci când este prezent un hidrocel. Cu toate acestea, hidrocelee foarte mari ar putea face activitatea sexuală inconfortabilă din cauza dimensiunii și greutății lor, dar aceasta este o problemă mecanică, mai degrabă decât o problemă funcțională a sistemului dumneavoastră reproductiv.

Hidrocelul meu va continua să crească?

Hidrocelee pot crește în timp, dar acest lucru se întâmplă treptat, de obicei în luni sau ani, mai degrabă decât în zile sau săptămâni. Unele hidrocelee rămân stabile ca mărime pentru perioade lungi, în timp ce altele cresc lent. Modelul de creștere variază de la o persoană la alta și depinde de cauza subiacentă. Dacă observați o creștere rapidă sau schimbări bruște, contactați medicul dumneavoastră imediat, deoarece acest lucru ar putea indica o altă afecțiune sau complicație.

Este dureroasă intervenția chirurgicală pentru hidrocel și cum este recuperarea?

Intervenția chirurgicală pentru hidrocel este de obicei efectuată sub anestezie locală sau generală, astfel încât nu veți simți durere în timpul procedurii. După aceea, vă puteți aștepta la un anumit disconfort și umflare timp de câteva zile până la o săptămână. Majoritatea oamenilor se pot întoarce la activități ușoare în câteva zile și își pot relua activitățile normale în 1-2 săptămâni. Vindecarea completă durează de obicei aproximativ 4-6 săptămâni. Chirurgul dumneavoastră vă va oferi instrucțiuni specifice de recuperare și recomandări pentru gestionarea durerii.

Pot hidrocelee să reapară după tratament?

Ratele de recurență după un tratament chirurgical corespunzător sunt destul de scăzute, de obicei mai puțin de 5%. Cu toate acestea, hidrocelee pot reveni ocazional, mai ales dacă cauza subiacentă nu este complet abordată sau dacă vindecarea nu are loc așa cum era de așteptat. Aspirarea cu acul are o rată de recurență mult mai mare, deoarece nu abordează problema de bază. Dacă hidrocelul dumneavoastră revine după tratament, discutați despre opțiuni suplimentare cu medicul dumneavoastră.

Ar trebui să-mi fac griji dacă bebelușul meu are un hidrocel?

Hidrocelee congenitale la sugari sunt foarte frecvente și de obicei nu sunt un motiv de îngrijorare. Aproximativ 80-90% din aceste hidrocelee se rezolvă în mod natural până la prima aniversare a copilului, fără a fi nevoie de niciun tratament. Medicul dumneavoastră pediatru va monitoriza afecțiunea în timpul controalelor regulate. Ar trebui să contactați medicul dumneavoastră dacă hidrocelul devine brusc mult mai mare, dacă bebelușul dumneavoastră pare să aibă dureri sau dacă observați roșeață sau căldură în zona scrotală.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august