Health Library Logo

Health Library

Aký je rozdiel medzi obrázkami soor u novorodencov a mliečnou vyrážkou?

Autor Soumili Pandey
Recenzoval Dr. Surya Vardhan
Publikované 2/8/2025
Comparison image of newborn thrush and milk tongue conditions

Novorodenci môžu mať rôzne problémy s ústami, pričom dva najčastejšie sú drozd a mliečny jazyk. Oba stavy sú bežné, ale môžu ľahko zmiasť rodičov a opatrovateľov.

Novorodenecký drozd je kvasinkové ochorenie spôsobené typom huby nazývanej Candida. Prejavuje sa ako biele škvrny v ústach a môže spôsobiť bábätku nepohodlie. Je dôležité rozpoznať drozd skoro, pretože ak sa nelieči, môže spôsobiť problémy s kŕmením alebo vážnejšie infekcie. Mnohí rodičia si ho všimnú, keď ich bábätko saje, a môže to niekedy spôsobiť obavy kvôli jeho vzhľadu a tomu, čo by to mohlo znamenať.

Na druhej strane, mliečny jazyk je neškodný stav, ktorý sa často zamieňa s drozdom. Stáva sa, keď zostane mlieko na jazyku a podnebí bábätka, čo je úplne normálne po kŕmení. Kľúčový rozdiel je v tom, že mliečny jazyk nie je infekcia a zvyčajne zmizne sám.

Poznanie týchto dvoch stavov je dôležité pre udržanie pohodlia vášho novorodenca a pre ich rozlíšenie. Identifikácia stavov pomáha určiť, či je potrebná lekárska pomoc, najmä ak sa kŕmenie stane problémom. Tým, že sa rodičia dozvedia o týchto stavoch, môžu sa cítiť sebavedomejšie počas prvých dní života svojho bábätka.

Pochopenie novorodeneckého drozdu

Novorodenecký drozd je bežná plesňová infekcia spôsobená nadmerným rastom Candida albicans v ústach bábätka. Hoci zvyčajne nie je vážny, môže spôsobiť nepohodlie a problémy s kŕmením. Včasná identifikácia a liečba pomáhajú účinne zvládať tento stav.

1. Príčiny novorodeneckého drozdu

  • Nezrelý imunitný systém: Novorodenci majú nedostatočne vyvinutý imunitný systém, čo ich robí náchylnejšími na plesňové infekcie.

  • Prenášanie počas pôrodu: Bábätká sa môžu nakaziť drozdom, ak matka má počas pôrodu vaginálnu kvasinkovú infekciu.

  • Používanie antibiotík: Antibiotiká užívané matkou alebo bábätkom môžu narušiť rovnováhu prirodzených baktérií, čo umožňuje kvasinkám prosperovať.

  • Nesterilizované kŕmidlá: Fľaše, cumlíky alebo pomôcky na dojčenie, ktoré nie sú riadne vyčistené, môžu obsahovať kvasinky.

2. Príznaky

  • Biele, krémové škvrny na jazyku, ďasnách, vnútorných lícach alebo podnebí.

  • Ťažkosti s kŕmením kvôli nepohodliu alebo bolesti.

  • Nekľud alebo podráždenosť počas alebo po kŕmení.

3. Liečba a manažment

  • Protiplesňové lieky: Na liečbu infekcie sa predpisujú perorálne protiplesňové kvapky alebo gély.

  • Sterilizácia: Pravidelné čistenie kŕmidiel zabraňuje opätovnej infekcii.

  • Manažment dojčenia: Matky s príznakmi drozdu môžu tiež potrebovať protiplesňovú liečbu, aby sa predišlo prenosu infekcie tam a späť.

Čo je mliečny jazyk?

Mliečny jazyk je bežný a neškodný stav u dojčiat, ktorý sa vyznačuje bielym povlakom na jazyku. Často je spôsobený zvyškami mlieka z kŕmenia a zvyčajne nie je dôvodom na obavy. Pochopenie mliečneho jazyka pomáha rozlišovať ho od iných stavov, ako je orálny drozd.

1. Príčiny mliečneho jazyka

  • Zvyšky mlieka: Zvyšky materského mlieka alebo mliečnej výživy, ktoré priľnú k jazyku po kŕmení.

  • Obmedzená produkcia slín: Novorodenci produkujú menej slín, čo znižuje prirodzené čistenie jazyka.

  • Časté kŕmenie: Zvyšky mlieka sa môžu hromadiť v dôsledku neustáleho kŕmenia, najmä počas prvých mesiacov.

2. Príznaky mliečneho jazyka

  • Biely povlak na jazyku: Tenká, rovnomerná vrstva, ktorá je obmedzená na jazyk.

  • Žiadna bolesť ani podráždenie: Dojčatá s mliečnym jazykom zvyčajne nevykazujú známky nepohodlia.

  • Ľahko sa dá zotrieť: Bielu vrstvu je možné odstrániť mäkkou, vlhkou handričkou.

3. Rozlišovanie od orálneho drozdu

  • Mliečny jazyk: Ľahko sa dá zotrieť a nerozširuje sa za jazyk.

  • Orálny drozd: Hrubší povlak, ktorý sa môže rozšíriť na líca, ďasná alebo podnebie a je ťažšie odstrániteľný.

Porovnanie novorodeneckého drozdu a mliečneho jazyka

Charakteristika

Novorodenecký drozd

Mliečny jazyk

Príčiny

Nadmerný rast Candida albicans, plesňová infekcia.

Zvyšky materského mlieka alebo mliečnej výživy po kŕmení.

Vzhľad

Biele, krémové škvrny na jazyku, vnútorných lícach, ďasnách alebo podnebí.

Tenký, biely povlak lokalizovaný na jazyku.

Rozšírenie

Môže sa rozšíriť do iných častí úst alebo hrdla.

Nerozširuje sa za jazyk.

Odstránenie

Ťažko odstrániteľné; môže zanechať červené alebo surové miesta, ak sa zoškriabe.

Ľahko sa dá zotrieť vlhkou handričkou.

Príznaky

Nepohodlie, nekľud, ťažkosti s kŕmením a potenciálna podráždenosť.

Žiadna bolesť, nepohodlie ani problémy s kŕmením.

Spúšťače

Nezrelý imunitný systém, užívanie antibiotík alebo prenos počas pôrodu.

Časté kŕmenie, obmedzená produkcia slín alebo znížená pohyblivosť jazyka.

Liečba

Vyžaduje protiplesňovú liečbu (napr. perorálne kvapky alebo gél).

Nie je potrebná žiadna lekárska liečba; stačí bežné čistenie.

Prognóza

Vyrieši sa liečbou, ale opätovná infekcia je možná, ak sa správne nespravuje.

Vyrieši sa jednoduchými hygienickými opatreniami a časom.

Zhrnutie

Novorodenecký drozd a mliečny jazyk oba spôsobujú biele povlaky v ústach dojčaťa, ale líšia sa v príčinách a dôsledkoch. Drozd je plesňová infekcia spôsobená Candida albicans. Prejavuje sa ako biele, krémové škvrny na jazyku, lícach, ďasnách alebo podnebí, ktoré sú ťažko odstrániteľné a môžu zanechať červené alebo surové miesta. Drozd môže spôsobiť nepohodlie, nekľud a ťažkosti s kŕmením, čo si vyžaduje protiplesňovú liečbu.

Mliečny jazyk je však neškodný stav spôsobený zvyškami mlieka z dojčenia alebo mliečnej výživy. Biely povlak je tenký, obmedzený na jazyk a ľahko sa dá zotrieť vlhkou handričkou. Nespríčiňuje bolesť ani neovplyvňuje kŕmenie a vyrieši sa bežným čistením.

Rozpoznanie rozdielu je kľúčové: zatiaľ čo mliečny jazyk je neškodný, pretrvávajúce alebo sa šíriace biele škvrny, najmä s nepohodlím, môžu naznačovať drozd a mali by viesť k konzultácii s poskytovateľom zdravotnej starostlivosti pre vhodnú starostlivosť.

Adresa: 506/507, 1st Main Rd, Murugeshpalya, K R Garden, Bengaluru, Karnataka 560075

Zrieknutie sa zodpovednosti: August je platforma zdravotníckych informácií a jeho odpovede nepredstavujú lekársku pomoc. Vždy sa poraďte s licencovaným lekárom vo vašom okolí predtým, ako vykonáte akékoľvek zmeny.

Vyrobené v Indii, pre svet