Health Library Logo

Health Library

Čo je hepatocelulárny karcinóm? Príznaky, príčiny a liečba

Created at:1/16/2025

Overwhelmed by medical jargon?

August makes it simple. Scan reports, understand symptoms, get guidance you can trust — all in one, available 24x7 for FREE

Loved by 2.5M+ users and 100k+ doctors.

Hepatocelulárny karcinóm je najčastejším typom rakoviny pečene, ktorý vzniká v hlavných pečeňových bunkách nazývaných hepatocyty. Táto rakovina sa vyvíja, keď tieto bunky začnú abnormálne a nekontrolovateľne rásť, čím vytvárajú nádory v pečeni.

Zatiaľ čo informácie o akomkoľvek type rakoviny môžu byť znepokojivé, pochopenie hepatocelulárneho karcinómu vám môže pomôcť rozpoznať príznaky včas a preskúmať možnosti liečby. Vaša pečeň je pozoruhodne odolná a lekárske pokroky výrazne zlepšili výsledky u ľudí s týmto ochorením.

Čo je hepatocelulárny karcinóm?

Hepatocelulárny karcinóm, často skrátene HCC, je rakovina, ktorá začína v hlavných funkčných bunkách vašej pečene. Vaša pečeň obsahuje rôzne typy buniek, ale hepatocyty tvoria asi 80 % vašej pečene a vykonávajú väčšinu jej dôležitých funkcií, ako je filtrovanie toxínov a produkcia proteínov.

Táto rakovina sa zvyčajne vyvíja pomaly počas mnohých rokov, často v pečeni, ktorá je už poškodená inými ochoreniami. Väčšina prípadov sa vyskytuje u ľudí s chronickým ochorením pečene alebo cirhózou, čo je zjazvenie pečeňového tkaniva.

HCC predstavuje približne 75 % všetkých primárnych rakovín pečene na celom svete. Termín "primárny" znamená, že rakovina začala v samotnej pečeni, a nie sa tam rozšírila z inej časti vášho tela.

Aké sú príznaky hepatocelulárneho karcinómu?

Včasný hepatocelulárny karcinóm často nespôsobuje viditeľné príznaky, preto ho môže byť náročné zistiť v počiatočných štádiách. Keď sa príznaky objavia, môžu sa podobať iným problémom s pečeňou, ktoré už možno pociťujete.

Tu sú najčastejšie príznaky, ktoré si môžete všimnúť:

  • Nevysvetliteľná strata hmotnosti a strata chuti do jedla
  • Bolesť alebo nepohodlie v pravej hornej časti brucha
  • Pocit nezvyčajnej únavy alebo slabosti
  • Nevoľnosť a vracanie
  • Opuch brucha (nazývaný ascites)
  • Zožltnutie kože a očí (žltačka)
  • Rýchly pocit plnosti pri jedení

Niektorí ľudia môžu pociťovať špecifické príznaky, keď rakovina postupuje. Môžu to byť opuchy nôh a chodidiel, zmätenosť alebo problémy s jasným myslením a horúčka bez zjavnej príčiny.

Pamätajte, že tieto príznaky sa môžu vyskytnúť pri mnohých iných ochoreniach, najmä ak už máte ochorenie pečene. Kľúčom je venovať pozornosť novým príznakom alebo existujúcim, ktoré sa náhle zhoršujú.

Aké sú typy hepatocelulárneho karcinómu?

Hepatocelulárny karcinóm sa dá klasifikovať niekoľkými spôsobmi, aby lekári mohli naplánovať najlepší prístup k liečbe. Pochopenie tejto klasifikácie vám môže pomôcť lepšie prediskutovať vašu konkrétnu situáciu s vaším zdravotníckym tímom.

Na základe toho, ako vyzerajú rakovinové bunky pod mikroskopom, sa HCC delí na tieto typy:

  • Dobre diferencované: Rakovinové bunky vyzerajú viac ako normálne pečeňové bunky a majú tendenciu rásť pomalšie
  • Stredne diferencované: Rakovinové bunky vyzerajú trochu inak ako normálne bunky
  • Slabšie diferencované: Rakovinové bunky vyzerajú veľmi odlišne od normálnych buniek a môžu rásť rýchlejšie
  • Nediferencované: Rakovinové bunky vyzerajú úplne abnormálne a zvyčajne rastú rýchlo

Lekári tiež klasifikujú HCC podľa jeho rastového vzoru. Niektoré nádory rastú ako jedna veľká masa, zatiaľ čo iné sa objavujú ako viacero menších uzlíkov v pečeni. Existuje aj menej častý typ nazývaný fibrolamelárny HCC, ktorý zvyčajne postihuje mladších ľudí, ktorí nemajú základné ochorenie pečene.

Čo spôsobuje hepatocelulárny karcinóm?

Hepatocelulárny karcinóm sa vyvíja, keď niečo opakovane poškodzuje vaše pečeňové bunky v priebehu času, čo spôsobuje, že sa stanú rakovinovými. Väčšina prípadov vyplýva z chronických stavov, ktoré spôsobujú pretrvávajúci zápal a zjazvenie v pečeni.

Najčastejšie základné príčiny zahŕňajú:

  • Chronická hepatitída B: Táto vírusová infekcia môže spôsobiť dlhodobé poškodenie pečene, aj keď sa cítite dobre
  • Chronická hepatitída C: Ďalšia vírusová infekcia, ktorá postupne poškodzuje pečeňové tkanivo počas desaťročí
  • Cirkóza z akejkoľvek príčiny: Závažné zjazvenie pečene, ktoré môže byť výsledkom rôznych stavov
  • Ochorenie pečene súvisiace s alkoholom: Dlhodobé nadmerné pitie môže viesť k poškodeniu pečene a rakovine
  • Nealkoholické tukové ochorenie pečene: Hromadenie tuku v pečeni, ktoré môže viesť k závažnejším stavom
  • Diabetes a obezita: Tieto stavy môžu prispieť k tukovému ochoreniu pečene a zápalu

Menej časté príčiny zahŕňajú vystavenie aflatoxínom, ktoré sú toxíny produkované plesňami, ktoré môžu kontaminovať určité potraviny, ako sú arašidy a kukurica. Niektoré dedičné stavy, ktoré ovplyvňujú ukladanie železa alebo medi v pečeni, môžu tiež zvýšiť vaše riziko.

Ak máte jeden z týchto stavov, neznamená to, že sa u vás určite vyvinie rakovina pečene. Mnoho ľudí žije s chronickým ochorením pečene bez toho, aby sa u nich kedy vyvinul HCC.

Kedy vyhľadať lekára pre hepatocelulárny karcinóm?

Mali by ste kontaktovať svojho lekára, ak si všimnete akékoľvek nové alebo sa zhoršujúce príznaky, najmä ak už máte ochorenie pečene. Včasné odhalenie môže výrazne ovplyvniť možnosti liečby a výsledky.

Vyhľadajte lekársku pomoc okamžite, ak pociťujete:

  • Náhlu, silnú bolesť brucha
  • Rýchlu stratu hmotnosti bez snahy
  • Nové alebo sa zhoršujúce zožltnutie kože alebo očí
  • Zvýšený opuch brucha
  • Zmätenosť alebo zmeny v jasnosti myslenia
  • Vracanie krvi alebo vylučovanie tmavej, dechtovej stolice

Ak máte chronickú hepatitídu B, hepatitídu C alebo cirhózu, pravidelné monitorovanie u vášho poskytovateľa zdravotnej starostlivosti je nevyhnutné. Váš lekár vám pravdepodobne odporučí pravidelné skríningové testy na kontrolu skorých príznakov rakoviny pečene, aj keď nemáte žiadne príznaky.

Nečakajte, ak sa vám niečo zdá iné alebo znepokojivé ohľadom vášho zdravia. Váš zdravotnícky tím je tu, aby vám pomohol, a riešenie príznakov včas často vedie k lepším výsledkom.

Aké sú rizikové faktory pre hepatocelulárny karcinóm?

Pochopenie vašich rizikových faktorov vám môže pomôcť vám a vášmu lekárovi prijímať informované rozhodnutia o skríningu a prevencii. Niektoré rizikové faktory nemôžete zmeniť, zatiaľ čo iné môžete upraviť zmenami životného štýlu a lekárskou starostlivosťou.

Rizikové faktory, ktoré nemôžete zmeniť, zahŕňajú:

  • Vek: Riziko sa zvyšuje s vekom, pričom väčšina prípadov sa vyskytuje po 60. roku života
  • Pohlavie: Muži majú väčšiu pravdepodobnosť, že sa u nich vyvinie HCC ako ženy
  • Genetické stavy: Dedičné poruchy ovplyvňujúce metabolizmus železa alebo medi
  • Rodinná anamnéza: Ak máte príbuzných s rakovinou pečene, môže sa mierne zvýšiť vaše riziko

Rizikové faktory, ktoré môžete ovplyvniť, zahŕňajú:

  • Chronická vírusová hepatitída: Očkovanie proti hepatitíde B a vyhýbanie sa expozícii hepatitíde C
  • Konzumácia alkoholu: Obmedzenie príjmu alkoholu môže zabrániť ochoreniu pečene súvisiacemu s alkoholom
  • Obezita a diabetes: Udržiavanie zdravej hmotnosti a regulácia hladiny cukru v krvi
  • Fajčenie: Prestať fajčiť môže znížiť vaše celkové riziko rakoviny

Ak máte viacero rizikových faktorov, neznamená to, že sa u vás vyvinie rakovina pečene. Mnoho ľudí s rizikovými faktormi nikdy HCC nedostane, zatiaľ čo niektorí ľudia s malým počtom rizikových faktorov áno. Kľúčom je spolupráca s vaším zdravotníckym tímom na monitorovaní zdravia vašej pečene a riešení modifikovateľných rizikových faktorov.

Aké sú možné komplikácie hepatocelulárneho karcinómu?

Hepatocelulárny karcinóm môže viesť k rôznym komplikáciám, a to ako z samotnej rakoviny, tak aj zo základného ochorenia pečene. Pochopenie týchto možností vám môže pomôcť rozpoznať varovné signály a vyhľadať vhodnú starostlivosť, keď je to potrebné.

Bežné komplikácie súvisiace s rakovinou zahŕňajú:

  • Zlyhanie pečene: Rakovina môže narušiť schopnosť vašej pečene správne fungovať
  • Portálna hypertenzia: Zvýšený tlak v krvných cievach vedúcich do pečene
  • Krvácanie: Zväčšené krvné cievy v pažeráku alebo žalúdku sa môžu roztrhnúť
  • Hromadenie tekutín: Ascites alebo hromadenie tekutín v bruchu a nohách

Menej časté, ale závažné komplikácie zahŕňajú krvné zrazeniny v pečeňových krvných cievach, problémy s obličkami a šírenie rakoviny do iných častí vášho tela, ako sú pľúca alebo kosti.

Váš zdravotnícky tím vás bude starostlivo sledovať na tieto komplikácie a často ich dokáže účinne predchádzať alebo zvládať, ak sa odhalia včas. Existuje mnoho liečebných postupov, ktoré pomáhajú udržiavať vašu kvalitu života, aj keď sa komplikácie vyvinú.

Ako sa dá predchádzať hepatocelulárnemu karcinómu?

Zatiaľ čo nemôžete predchádzať všetkým prípadom hepatocelulárneho karcinómu, môžete podniknúť niekoľko krokov, aby ste výrazne znížili svoje riziko. Prevencia sa zameriava hlavne na ochranu vašej pečene pred stavmi, ktoré bežne vedú k HCC.

Tu sú najúčinnejšie stratégie prevencie:

  • Očkujte sa proti hepatitíde B: Táto vakcína je vysoko účinná a odporúča sa všetkým deťom a dospelým s vysokým rizikom
  • Vyhnite sa expozícii hepatitíde C: Nezdieľajte ihly, žiletky ani iné osobné predmety, ktoré by mohli mať krv
  • Obmedzte konzumáciu alkoholu: Ak pijete, robte to s mierou alebo zvážte úplné zdržanie sa alkoholu
  • Udržiavajte zdravú hmotnosť: Jedzte vyváženú stravu a pravidelne cvičte, aby ste predišli tukovému ochoreniu pečene
  • Účinne zvládajte diabetes: Udržujte si dobre kontrolovanú hladinu cukru v krvi, ak máte diabetes
  • Vyhnite sa expozícii aflatoxínom: Správne skladujte obilniny a orechy a vyhýbajte sa plesnivým potravinám

Ak už máte chronické ochorenie pečene, je dôležité úzko spolupracovať s vaším zdravotníckym tímom na zvládaní vášho stavu. To zahŕňa užívanie liekov podľa predpisu, pravidelné kontroly a dodržiavanie odporúčaní na skríning.

Pamätajte, že prevencia je najúčinnejšia, keď sa začne včas, ale nikdy nie je neskoro urobiť pozitívne zmeny pre zdravie vašej pečene.

Ako sa diagnostikuje hepatocelulárny karcinóm?

Diagnostika hepatocelulárneho karcinómu zahŕňa niekoľko krokov na potvrdenie prítomnosti rakoviny a určenie jej rozsahu. Váš lekár použije kombináciu testov, aby získal úplný obraz o vašom stave.

Diagnostický proces zvyčajne začína krvnými testami na kontrolu funkcie pečene a hľadanie nádorových markerov. Alfa-fetoproteín (AFP) je proteín, ktorý môže byť zvýšený u ľudí s HCC, hoci nie každý s rakovinou pečene má vysoké hladiny AFP.

Pri diagnostike zohrávajú dôležitú úlohu zobrazovacie testy:

  • Ultrazvuk: Často prvý zobrazovací test použitý na vyšetrenie pečene
  • CT vyšetrenie: Poskytuje podrobné obrázky vašej pečene a môže ukázať veľkosť a polohu nádorov
  • MRI: Ponúka veľmi podrobné obrázky a môže pomôcť rozlíšiť HCC od iných problémov s pečeňou
  • Angiografia: Ukazuje krvné cievy v pečeni a okolo nej

V niektorých prípadoch vám lekár môže odporučiť biopsiu pečene, pri ktorej sa odstráni malá vzorka pečeňového tkaniva a vyšetrí sa pod mikroskopom. Zobrazovacie testy však často postačujú na diagnostiku, najmä v kombinácii s vašou anamnézou a výsledkami krvných testov.

Celý diagnostický proces môže trvať niekoľko týždňov, čo môže byť stresujúce. Váš zdravotnícky tím to chápe a bude vás informovať počas celého procesu.

Aká je liečba hepatocelulárneho karcinómu?

Liečba hepatocelulárneho karcinómu závisí od niekoľkých faktorov, vrátane veľkosti a počtu nádorov, celkovej funkcie pečene a vášho celkového zdravia. Váš zdravotnícky tím s vami vypracuje personalizovaný liečebný plán.

Pri HCC v ranom štádiu môžu liečebné postupy zahŕňať:

  • Chirurgické odstránenie: Odstránenie časti pečene obsahujúcej rakovinu
  • Transplantácia pečene: Nahradenie celej pečene zdravou pečeňou od darcu
  • Ablácia: Zničenie rakovinových buniek pomocou tepla, chladu alebo injekcií alkoholu

Pri pokročilejších prípadoch zahŕňajú možnosti liečby:

  • Transarteriálna chemoembolizácia (TACE): Dodávanie chemoterapie priamo do nádoru a súčasné blokovanie jeho prívodu krvi
  • Cieľová terapia: Lieky, ktoré špecificky cielené rakovinové bunky
  • Imunoterapia: Liečby, ktoré pomáhajú vášmu imunitnému systému bojovať proti rakovine
  • Radiačná terapia: Vysokoenergetické lúče, ktoré ničia rakovinové bunky

Váš onkológ vám vysvetlí, ktoré liečby sú najvhodnejšie pre vašu konkrétnu situáciu. Mnoho ľudí dostáva kombináciu liečebných postupov a neustále sa vyvíjajú a testujú nové terapie.

Ako sa starať o seba doma počas hepatocelulárneho karcinómu?

Zvládanie hepatocelulárneho karcinómu doma zahŕňa starostlivosť o vaše celkové zdravie a podporu vašej lekárskej liečby. Váš komfort a kvalita života sú dôležitými prioritami počas vašej liečby.

Zamerajte sa na výživu tým, že budete jesť malé, časté jedlá, ak máte zlú chuť do jedla. Vyberte si jedlá, ktoré sa ľahko stráviteľné a bohaté na bielkoviny, aby ste si udržali silu. Udržujte hydratáciu, ale dodržujte akékoľvek obmedzenia tekutín, ktoré vám lekár môže odporučiť, ak máte zadržiavanie tekutín.

Užitočné stratégie domácej starostlivosti zahŕňajú:

  • Oddychujte, keď je to potrebné: Počúvajte svoje telo a nepreháňajte to
  • Jemne sa hýbte: Ľahká chôdza alebo strečing vám môžu pomôcť udržať si energiu
  • Zvládajte príznaky: Užívajte predpísané lieky na bolesť, nevoľnosť alebo iné príznaky
  • Úplne sa vyhýbajte alkoholu: Aj malé množstvo môže ďalej poškodiť vašu pečeň
  • Praktikujte zvládnutie stresu: Zvážte meditáciu, hlboké dýchanie alebo iné relaxačné techniky

Sledujte svoje príznaky a akékoľvek vedľajšie účinky liečby. Tieto informácie pomôžu vášmu zdravotníckemu tímu upraviť vašu starostlivosť podľa potreby. Neváhajte zavolať svojmu lekárovi, ak máte obavy alebo ak sa príznaky zhoršia.

Zvážte pripojenie sa k podpornej skupine alebo spojenie s inými ľuďmi, ktorí majú podobné skúsenosti. Emocionálna podpora je v tomto čase rovnako dôležitá ako fyzická starostlivosť.

Ako sa pripraviť na stretnutie s lekárom?

Príprava na stretnutia s vaším zdravotníckym tímom vám môže pomôcť čo najlepšie využiť váš čas a zabezpečiť, aby ste získali informácie a starostlivosť, ktoré potrebujete. Dobrá príprava môže tiež pomôcť znížiť úzkosť z návštev lekára.

Pred stretnutím si zapíšte všetky vaše súčasné príznaky vrátane toho, kedy začali a ako sa zmenili. Poznačte si všetky lieky, ktoré užívate, vrátane liekov bez lekárskeho predpisu a doplnkov, pretože niektoré môžu ovplyvniť vašu pečeň.

Pripravte si tieto dôležité veci:

  • Zoznam otázok: Zapíšte si všetko, čo sa chcete opýtať, od možností liečby až po vedľajšie účinky
  • Lekárske záznamy: Prineste si akékoľvek výsledky testov, zobrazovacie štúdie alebo správy od iných lekárov
  • Zoznam liekov: Zahŕňajte dávkovanie a ako často užívate každý liek
  • Informácie o poistení: Majte pripravené svoje poistné karty a akékoľvek odporúčacie formuláre
  • Podporná osoba: Zvážte, či si prinesiete člena rodiny alebo priateľa, aby vám pomohol zapamätať si informácie

Nebojte sa klásť príliš veľa otázok. Váš zdravotnícky tím vám chce pomôcť pochopiť váš stav a možnosti liečby. Ak niečomu nerozumiete, požiadajte o objasnenie alebo požiadajte o vysvetlenie informácií inými slovami.

Počas stretnutia si robte poznámky alebo sa opýtajte, či si môžete nahrávať konverzáciu. Mať presné informácie na neskoršie prečítanie môže byť veľmi užitočné pri rozhodovaní o liečbe.

Čo je kľúčové pri hepatocelulárnom karcinóme?

Hepatocelulárny karcinóm je závažný stav, ale jeho pochopenie vám umožní efektívne spolupracovať s vaším zdravotníckym tímom. Včasné odhalenie prostredníctvom pravidelného skríningu, najmä ak máte rizikové faktory, môže výrazne zlepšiť možnosti liečby a výsledky.

Najdôležitejšie je pamätať na to, že možnosti liečby sa v posledných rokoch dramaticky zlepšili. Mnoho ľudí s HCC si môže udržať dobrú kvalitu života a niektorí dosiahnu dlhodobú remisiu alebo vyliečenie, najmä ak sa rakovina odhalí včas.

Váš vzťah s vaším zdravotníckym tímom je počas tejto cesty kľúčový. Zostaňte zapojení do svojej starostlivosti, kladajte otázky a neváhajte vyhľadať druhý názor, ak si myslíte, že by to bolo užitočné. Podpora od rodiny, priateľov a pacientskych organizácií môže výrazne ovplyvniť vašu skúsenosť.

Zamerajte sa na to, čo môžete kontrolovať, ako je dodržiavanie liečebného plánu, udržiavanie dobrej výživy a starostlivosť o vašu emocionálnu pohodu. Pamätajte, že mať nádej a zostať informovaný sú silné nástroje pri zvládaní akejkoľvek zdravotnej výzvy.

Často kladené otázky o hepatocelulárnom karcinóme

Otázka 1: Ako dlho môže človek žiť s hepatocelulárnym karcinómom?

Prežitie pri hepatocelulárnom karcinóme sa veľmi líši v závislosti od štádia pri diagnostike, vašej celkovej funkcie pečene a toho, ako dobre reagujete na liečbu. Ľudia diagnostikovaní s HCC v ranom štádiu, ktorí sú kandidátmi na operáciu alebo transplantáciu, majú často vynikajúce dlhodobé výsledky.

Pri pokročilejších prípadoch nové liečby, ako je cielená terapia a imunoterapia, výrazne zlepšili dobu prežitia. Váš onkológ vám môže poskytnúť podrobnejšie informácie na základe vašej individuálnej situácie, ale pamätajte, že štatistiky sú všeobecnými smernicami a skúsenosť každého človeka je jedinečná.

Otázka 2: Dá sa hepatocelulárny karcinóm úplne vyliečiť?

Áno, hepatocelulárny karcinóm sa môže potenciálne vyliečiť, najmä ak sa zistí včas. Chirurgické odstránenie nádoru, transplantácia pečene a ablačné techniky môžu byť liečebnými postupmi pre vhodne vybraných pacientov.

Kľúčové faktory pre vyliečenie zahŕňajú včasné odhalenie rakoviny, dobrú celkovú funkciu pečene a dostatočne dobré zdravie pre agresívnu liečbu. Aj v pokročilejších prípadoch niektorí ľudia dosahujú dlhodobú remisiu s novšími kombináciami liečby.

Otázka 3: Je hepatocelulárny karcinóm dedičný?

Samotný hepatocelulárny karcinóm nie je priamo dedičný, ale niektoré stavy, ktoré zvyšujú vaše riziko, sa môžu vyskytovať v rodinách. Napríklad niektoré genetické poruchy ovplyvňujúce metabolizmus železa alebo medi sa môžu dediť v rodinách a zvyšovať riziko rakoviny pečene.

Okrem toho sa hepatitída B môže prenášať z matky na dieťa počas pôrodu, preto je očkovanie také dôležité. Ak máte rodinnú anamnézu ochorenia pečene alebo rakoviny pečene, diskutujte o odporúčaniach na skríning so svojím lekárom.

Otázka 4: Aké potraviny by som sa mal vyhýbať, ak mám hepatocelulárny karcinóm?

Najdôležitejším diétnym obmedzením je úplné vyhýbanie sa alkoholu, pretože môže ďalej poškodiť vašu pečeň a narušiť liečbu. Mali by ste tiež obmedziť soľ, ak máte zadržiavanie tekutín, a vyhýbať sa surovým alebo nedostatočne tepelne upraveným potravinám, aby ste znížili riziko infekcie.

Zamerajte sa na konzumáciu vyváženej stravy s dostatočným množstvom bielkovín, aby ste si udržali silu. Vyhýbajte sa potravinám, ktoré môžu obsahovať aflatoxíny, ako sú plesnivé orechy alebo obilniny. Váš zdravotnícky tím alebo výživový poradca vám môžu poskytnúť špecifické pokyny k stravovaniu na základe vašich individuálnych potrieb a liečebného plánu.

Otázka 5: Ako často by som mal mať kontrolné prehliadky počas liečby?

Frekvencia kontrol závisí od vášho konkrétneho liečebného plánu a od toho, ako reagujete na terapiu. Počas aktívnej liečby môžete navštevovať svojho onkológa každé niekoľko týždňov, aby sledoval váš pokrok a zvládal akékoľvek vedľajšie účinky.

Krvné testy na kontrolu funkcie pečene a nádorových markerov sa zvyčajne vykonávajú pravidelne, niekedy týždenne alebo mesačne. Zobrazovacie štúdie na posúdenie reakcie nádoru sa zvyčajne vykonávajú každé niekoľko mesiacov. Váš zdravotnícky tím vytvorí špecifický harmonogram kontrol prispôsobený vášmu liečebnému plánu a individuálnym potrebám.

Want a 1:1 answer for your situation?

Ask your question privately on August, your 24/7 personal AI health assistant.

Loved by 2.5M+ users and 100k+ doctors.

footer.address

footer.talkToAugust

footer.disclaimer

footer.madeInIndia