Chickenpox

Kwa kuku, upele unaochanwa huzuka zaidi usoni, kichwani, kifua, mgongoni huku kukiwa na madoa machache kwenye mikono na miguu. Madoa hujaa haraka maji safi, hupasuka kisha yakauka na kuwa magamba.

Kuku ni ugonjwa unaosababishwa na virusi vya varicella-zoster. Husababisha upele unaochanwa wenye malengelenge madogo yaliyojaa maji. Kuku huenea kwa urahisi sana kwa watu ambao hawajawahi kupata ugonjwa huo au hawajapata chanjo ya kuku. Kuku ilikuwa tatizo kubwa, lakini leo chanjo inalinda watoto kutokana na hilo.

Chanjo ya kuku ni njia salama ya kuzuia ugonjwa huu na matatizo mengine ya kiafya ambayo yanaweza kutokea wakati wake.

Upele unaosababishwa na kuku huonekana siku 10 hadi 21 baada ya kufichuliwa na virusi vya varicella-zoster. Mara nyingi upele hudumu kwa siku 5 hadi 10. Dalili zingine ambazo zinaweza kuonekana siku 1 hadi 2 kabla ya upele ni pamoja na: Homa. Ukosefu wa hamu ya kula. Maumivu ya kichwa. Uchovu na hisia ya ujumla ya kutokuwa sawa. Mara tu upele wa kuku unapoonekana, hupitia hatua tatu: Vipukutu vilivyoinuka vinavyoitwa papules, ambavyo huzuka kwa siku chache. Malengelenge madogo yaliyojaa maji yanayoitwa vesicles, ambayo huunda kwa siku moja hivi kisha hupasuka na kutoa maji. Magamba na vidonda, ambavyo huifunika malengelenge yaliyopasuka na huchukua siku chache zaidi kupona. Vipukutu vipya huendelea kuonekana kwa siku kadhaa. Kwa hivyo unaweza kuwa na vipukutu, malengelenge na vidonda kwa wakati mmoja. Unaweza kueneza virusi kwa watu wengine kwa hadi saa 48 kabla ya upele kuonekana. Na virusi hubaki kuambukiza hadi malengelenge yote yaliyopasuka yamekauka. Ugonjwa huo kwa kiasi kikubwa ni mwepesi kwa watoto wenye afya. Lakini wakati mwingine, upele unaweza kufunika mwili mzima. Malengelenge yanaweza kuunda kwenye koo na macho. Pia yanaweza kuunda kwenye tishu zinazofunika ndani ya urethra, anus na uke. Ikiwa unafikiri wewe au mtoto wako anaweza kuwa na kuku, wasiliana na mtoa huduma yako ya afya. Mara nyingi, kuku inaweza kugunduliwa kwa uchunguzi wa upele na dalili zingine. Unaweza kuhitaji dawa ambazo zinaweza kusaidia kupambana na virusi au kutibu matatizo mengine ya kiafya ambayo yanaweza kutokea kwa sababu ya kuku. Ili kuepuka kuambukiza wengine katika chumba cha kusubiri, piga simu mapema kwa miadi. Taja kuwa unafikiri wewe au mtoto wako anaweza kuwa na kuku. Pia, mwambie mtoa huduma wako ikiwa: Upele unaenea hadi jicho moja au yote mawili. Upele unakuwa moto sana au laini. Hii inaweza kuwa ishara kwamba ngozi imeambukizwa na bakteria. Una dalili mbaya zaidi pamoja na upele. Tazama kizunguzungu, kuchanganyikiwa mpya, mapigo ya moyo ya haraka, kupumua kwa shida, kutetemeka, kupoteza uwezo wa kutumia misuli pamoja, kikohozi kinachoendelea kuwa kibaya, kutapika, shingo ngumu au homa ya juu kuliko 102 F (38.9 C). Unaishi na watu ambao hawajawahi kupata kuku na hawajapata chanjo ya kuku bado. Kuna mtu katika kaya yako ambaye ni mjamzito. Unaishi na mtu ambaye ana ugonjwa au anachukua dawa zinazoathiri mfumo wa kinga.

Kama unadhani wewe au mtoto wako anaweza kuwa na kuku, wasiliana na mtoa huduma yako ya afya. Mara nyingi, kuku inaweza kutambuliwa kwa uchunguzi wa upele na dalili zingine. Unaweza kuhitaji dawa ambazo zinaweza kusaidia kupambana na virusi au kutibu matatizo mengine ya kiafya ambayo yanaweza kutokea kwa sababu ya kuku. Ili kuepuka kuambukiza wengine katika chumba cha kusubiri, piga simu mapema kwa miadi. Taja kwamba unadhani wewe au mtoto wako anaweza kuwa na kuku. Pia, mwambie mtoa huduma wako kama:

• Upele unaenea kwa jicho moja au yote mawili.
• Upele unakuwa moto sana au unaumiza. Hii inaweza kuwa ishara kwamba ngozi imeambukizwa na bakteria.
• Una dalili mbaya zaidi pamoja na upele. Tazama kizunguzungu, kuchanganyikiwa mpya, mapigo ya moyo ya haraka, kupumua kwa shida, kutetemeka, kupoteza uwezo wa kutumia misuli pamoja, kikohozi kinachoendelea kuwa kibaya, kutapika, shingo ngumu au homa ya juu kuliko 102 F (38.9 C).
• Unaishi na watu ambao hawajawahi kupata kuku na hawajapata chanjo ya kuku.
• Mtu katika kaya yako ni mjamzito.
• Unaishi na mtu ambaye ana ugonjwa au anachukua dawa zinazoathiri mfumo wa kinga.

Virusi inaitwa varicella-zoster ndicho husababisha kuku. Inaweza kuenea kupitia mawasiliano ya moja kwa moja na upele. Inaweza pia kuenea wakati mtu mwenye kuku akikohoa au kupiga chafya na unavuta matone ya hewa.

Hatari yako ya kupata maambukizi ya virusi vinavyosababisha kuku ni kubwa zaidi ikiwa hujapata kuku au hujapata chanjo ya kuku. Ni muhimu sana kwa watu wanaofanya kazi katika utunzaji wa watoto au mazingira ya shule kupata chanjo.

Watu wengi waliopata kuku au wamepata chanjo wana kinga ya kuku. Ikiwa umepata chanjo na bado unapata kuku, dalili mara nyingi huwa nyepesi. Unaweza kuwa na malengelenge machache na homa kidogo au hakuna. Watu wachache wanaweza kupata kuku zaidi ya mara moja, lakini hii ni nadra.

Kukuza mara nyingi huwa ugonjwa hafifu. Lakini inaweza kuwa mbaya na kusababisha matatizo mengine ya kiafya ikiwemo:

• Maambukizi ya ngozi, tishu laini, mifupa, viungo au damu yaliyosababishwa na bakteria.
• Upungufu wa maji mwilini, wakati mwili una maji na vimiminika vingine vichache sana.
• Pneumonia, ugonjwa kwenye mapafu moja au yote mawili.
• Kuvimba kwa ubongo kinachoitwa encephalitis.
• Ugonjwa wa mshtuko wa sumu, shida hatari ya magonjwa mengine yanayosababishwa na bakteria.
• Ugonjwa wa Reye, ugonjwa unaosababisha uvimbe kwenye ubongo na ini. Hii inaweza kutokea kwa watoto na vijana wanaotumia aspirini wakati wa kukuza.

Katika hali nadra sana, kukuza kunaweza kusababisha kifo.

Watu walio katika hatari kubwa ya matatizo ya kukuza ni pamoja na:

• Watoto wachanga na watoto wachanga ambao mama zao hawakuwahi kupata kukuza au chanjo. Hii inajumuisha watoto walio chini ya umri wa mwaka 1, ambao hawajapata chanjo bado.
• Vijana na watu wazima.
• Wanawake wajawazito ambao hawajawahi kupata kukuza.
• Watu wanaovuta sigara.
• Watu wenye saratani au VVU wanaotumia dawa ambayo ina athari kwenye mfumo wa kinga.
• Watu wenye ugonjwa sugu, kama vile pumu, wanaotumia dawa inayopunguza majibu ya kinga. Au wale ambao wamefanyiwa upandikizaji wa chombo na wanatumia dawa kupunguza hatua ya mfumo wa kinga.

Uzito mdogo wa kuzaliwa na matatizo ya viungo ni ya kawaida zaidi kwa watoto wanaozaliwa kwa wanawake ambao wameambukizwa kukuza mapema katika ujauzito wao. Wakati mtu mjamzito anapata kukuza katika wiki kabla ya kuzaa au ndani ya siku chache baada ya kujifungua, mtoto ana hatari kubwa ya kupata maambukizi hatari kwa maisha.

Kama wewe ni mjamzito na huna kinga ya kukuza, zungumza na mtoa huduma yako wa afya kuhusu hatari hizi.

Kama umepata kukuza, una hatari ya shida inayoitwa shingles. Virusi vya varicella-zoster hubaki kwenye seli zako za neva baada ya upele wa kukuza kutoweka. Miaka mingi baadaye, virusi vinaweza kurudi na kusababisha shingles, kundi la malengelenge yenye uchungu. Virusi vina uwezekano mkubwa wa kurudi kwa watu wazima na watu wenye mifumo dhaifu ya kinga.

Maumivu ya shingles yanaweza kudumu kwa muda mrefu baada ya malengelenge kutoweka, na yanaweza kuwa makubwa. Hii inaitwa postherpetic neuralgia.

Nchini Marekani, Kituo cha Kudhibiti na Kuzuia Magonjwa (CDC) kinapendekeza upate chanjo ya shingles, Shingrix, ikiwa una umri wa miaka 50 au zaidi. Shirika hilo pia linapendekeza Shingrix ikiwa una umri wa miaka 19 au zaidi na una mfumo dhaifu wa kinga kutokana na magonjwa au matibabu. Shingrix inapendekezwa hata kama tayari umepata shingles au umepata chanjo ya zamani ya shingles, Zostavax.

Chanjo zingine za shingles hutolewa nje ya Marekani. Zungumza na mtoa huduma wako kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi zinavyoweza kuzuia shingles.

Chanjo ya kuku, pia inaitwa chanjo ya varicella, ndio njia bora zaidi ya kuzuia kuku. Nchini Marekani, wataalamu kutoka CDC wanaripoti kwamba dozi mbili za chanjo huzuia ugonjwa huo kwa zaidi ya 90% ya wakati. Hata kama utapata kuku baada ya kupokea chanjo, dalili zako zinaweza kuwa nyepesi zaidi.

Nchini Marekani, chanjo mbili za kuku zimeidhinishwa kutumika: Varivax ina chanjo ya kuku pekee. Inaweza kutumika nchini Marekani kuchanja watu wenye umri wa mwaka mmoja au zaidi. ProQuad inachanganya chanjo ya kuku na chanjo ya surua, surua ya nguruwe na rubella. Inaweza kutumika nchini Marekani kwa watoto wenye umri wa miaka 1 hadi 12. Hii pia inaitwa chanjo ya MMRV.

Nchini Marekani, watoto hupokea dozi mbili za chanjo ya varicella: ya kwanza kati ya umri wa miezi 12 na 15 na ya pili kati ya umri wa miaka 4 na 6. Hii ni sehemu ya ratiba ya kawaida ya chanjo kwa watoto.

Kwa watoto wengine wenye umri wa miezi 12 hadi 23, chanjo ya pamoja ya MMRV inaweza kuongeza hatari ya homa na mshtuko kutoka kwa chanjo. Muulize mtoa huduma ya afya ya mtoto wako kuhusu faida na hasara za kutumia chanjo zilizochanganywa.

Watoto wenye umri wa miaka 7 hadi 12 ambao hawajachanjwa wanapaswa kupokea dozi mbili za chanjo ya varicella. Dozi hizo zinapaswa kutolewa angalau miezi mitatu mbali.

Watu wenye umri wa miaka 13 au zaidi ambao hawajachanjwa wanapaswa kupokea dozi mbili za kukamata za chanjo angalau wiki nne mbali. Ni muhimu zaidi kupata chanjo ikiwa una hatari kubwa ya kupata kuku. Hii inajumuisha wafanyakazi wa afya, walimu, wafanyakazi wa utunzaji wa watoto, wasafiri wa kimataifa, wafanyakazi wa kijeshi, watu wazima wanaoishi na watoto wadogo na wanawake wote wasio wajawazito wenye umri wa kuzaa.

Ikiwa hukumbuki kama umepata kuku au chanjo, mtoa huduma wako anaweza kukupa mtihani wa damu ili kujua.

Chanjo nyingine za kuku hutolewa nje ya Marekani. Ongea na mtoa huduma wako wa afya kwa maelezo zaidi kuhusu jinsi zinavyoweza kuzuia kuku.

Usiweke chanjo ya kuku ikiwa umejajaa mimba. Ikiwa unaamua kupata chanjo kabla ya ujauzito, ujaribu kupata mimba wakati wa mfululizo wa sindano au kwa mwezi mmoja baada ya kipimo cha mwisho cha chanjo.

Watu wengine pia hawapaswi kupata chanjo, au wanapaswa kusubiri. Angalia na mtoa huduma wako wa afya kuhusu kama unapaswa kupata chanjo ikiwa una:

• Mfumo dhaifu wa kinga. Hii inajumuisha watu walio na VVU au wanaotumia dawa zinazoathiri mfumo wa kinga.
• Mzio wa gelatin au antibiotic neomycin.
• Una aina yoyote ya saratani au unapata matibabu ya saratani kwa mionzi au dawa.
• Hivi karibuni umepokea damu kutoka kwa mfadhili au bidhaa nyingine za damu.

Ongea na mtoa huduma wako ikiwa hujui kama unahitaji chanjo. Ikiwa unapanga kupata mimba, muulize mtoa huduma wako ikiwa uko sawa na chanjo zako.

Wazazi mara nyingi hujiuliza kama chanjo ni salama. Tangu chanjo ya kuku ilipatikana, tafiti zimegundua kuwa ni salama na inafanya kazi vizuri. Madhara mara nyingi huwa mepesi. Yanajumuisha maumivu, uwekundu, uchungu na uvimbe mahali pa sindano. Mara chache, unaweza kupata upele mahali hapo au homa.

Mara nyingi, watoa huduma za afya hugundua kuwa una mapele ya kuku kutokana na upele.

Mapele ya kuku yanaweza pia kuthibitishwa kwa vipimo vya maabara, ikiwa ni pamoja na vipimo vya damu au uchunguzi wa tishu za sampuli za ngozi iliyoathirika.

Kwa watoto wenye afya njema, mara nyingi kuku hauitaji matibabu ya kimatibabu. Watoto wengine wanaweza kuchukua aina ya dawa inayoitwa antihistamine ili kupunguza kuwasha. Lakini kwa kiasi kikubwa, ugonjwa unahitaji tu kukamilika. Ikiwa uko katika hatari kubwa ya matatizo Kwa watu walio katika hatari kubwa ya matatizo kutokana na kuku, watoa huduma wakati mwingine huagiza dawa ili kupunguza muda wa ugonjwa na kusaidia kupunguza hatari ya matatizo. Ikiwa wewe au mtoto wako uko katika hatari kubwa ya matatizo, mtoa huduma wako anaweza kupendekeza dawa ya antiviral kupambana na virusi, kama vile acyclovir (Zovirax, Sitavig). Dawa hii inaweza kupunguza dalili za kuku. Lakini hufanya kazi vizuri zaidi wakati inatolewa ndani ya saa 24 baada ya upele kuonekana kwanza. Dawa zingine za antiviral, kama vile valacyclovir (Valtrex) na famciclovir, pia zinaweza kufanya ugonjwa kuwa hafifu. Lakini hizi zinaweza zisidhibitiwe au kuwa sahihi kwa kila mtu. Katika hali nyingine, mtoa huduma wako anaweza kupendekeza upate chanjo ya kuku baada ya kufichuliwa na virusi. Hii inaweza kuzuia ugonjwa au kusaidia kuifanya iwe nyepesi. Kutibu matatizo Ikiwa wewe au mtoto wako mnapata matatizo, mtoa huduma ataamua matibabu sahihi. Kwa mfano, viuatilifu vinaweza kutibu ngozi iliyoambukizwa na pneumonia. Kuvimba kwa ubongo, pia huitwa encephalitis, mara nyingi hutibiwa na dawa ya antiviral. Matibabu hospitalini yanaweza kuhitajika. Omba miadi