Health Library Logo

Health Library

Hand-Foot-And-Mouth Disease

Pangkalahatang-ideya

Ang sakit na kamay-paa-at-bibig ay isang banayad, nakakahawang impeksyon sa virus na karaniwan sa maliliit na bata. Kasama sa mga sintomas nito ang mga sugat sa bibig at pantal sa mga kamay at paa. Ang sakit na kamay-paa-at-bibig ay kadalasang dulot ng coxsackievirus.

Walang tiyak na gamot para sa sakit na kamay-paa-at-bibig. Ang madalas na paghuhugas ng kamay at pag-iwas sa malapit na pakikipag-ugnayan sa mga taong may sakit na kamay-paa-at-bibig ay makatutulong upang mapababa ang panganib ng impeksyon sa iyong anak.

Mga Sintomas

Maaaring magdulot ang sakit na kamay-paa-at-bibig ng lahat ng sumusunod na sintomas o ilan lamang sa mga ito. Kasama rito ang:

  • Lagnat.
  • Sakit ng lalamunan.
  • Panghihina.
  • Masakit, parang-panunaw na sugat sa dila, gilagid, at loob ng mga pisngi.
  • Rash sa mga palad, talampakan, at kung minsan ay sa puwit. Ang pantal ay hindi makati, ngunit kung minsan ay may mga paltos. Depende sa kulay ng balat, ang pantal ay maaaring lumitaw na pula, puti, kulay abo, o makikita lamang bilang maliliit na bukol.
  • Pagiging iritable sa mga sanggol at maliliit na bata.
  • Kawalan ng gana.
Kailan dapat magpatingin sa doktor

Ang sakit na kamay-paa-at-bibig ay karaniwang isang menor de edad na karamdaman. Kadalasan, ito ay nagdudulot lamang ng lagnat at banayad na mga sintomas sa loob ng ilang araw. Tawagan ang iyong healthcare provider kung ang iyong anak ay wala pang anim na buwan ang edad, may mahinang immune system, o may mga sugat sa bibig o namamagang lalamunan na nagpapahirap sa pag-inom ng mga likido. Tawagan din ang iyong provider kung ang mga sintomas ng iyong anak ay hindi gumagaling pagkatapos ng 10 araw.

Mga Sanhi

Ang pinakakaraniwang sanhi ng sakit na hand-foot-and-mouth ay ang impeksyon mula sa coxsackievirus 16. Ang coxsackievirus na ito ay kabilang sa isang pangkat ng mga virus na tinatawag na nonpolio enteroviruses. Ang ibang uri ng enteroviruses ay maaari ring maging sanhi ng sakit na hand-foot-and-mouth.

Karamihan sa mga tao ay nagkakaroon ng impeksyon sa coxsackievirus — at sakit na hand-foot-and-mouth — sa pamamagitan ng bibig. Ang sakit ay kumakalat sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan ng tao sa taong may impeksyon sa:

  • Mga secretions ng ilong o uhog sa lalamunan
  • Saliva
  • Likido mula sa mga paltos
  • Dumi
  • Mga respiratory droplets na na-spray sa hangin pagkatapos ng ubo o pagbahing
Mga Salik ng Panganib

Ang edad ang pangunahing panganib na dahilan para sa sakit na hand-foot-and-mouth. Karamihan sa mga naapektuhan ng sakit na ito ay mga batang wala pang 5 hanggang 7 taong gulang. Ang mga batang nasa mga pasilidad ng pangangalaga sa bata ay mas madaling kapitan dahil ang impeksyon ay kumakalat sa pamamagitan ng pakikipag-ugnayan sa ibang tao.

Ang sakit na hand-foot-and-mouth ay kadalasang nakakaapekto sa maliliit na bata, ngunit sino man ay maaaring magkaroon nito.

Ang mga mas nakatatandang bata at matatanda ay inaakala na may kaligtasan laban sa sakit na hand-foot-and-mouth. Kadalasan silang nakakagawa ng antibodies pagkatapos mailantad sa mga virus na nagdudulot ng sakit. Ngunit kung minsan ay nagkakaroon pa rin ng sakit na hand-foot-and-mouth ang mga kabataan at matatanda.

Mga Komplikasyon

Ang pinakakaraniwang komplikasyon ng sakit na hand-foot-and-mouth ay ang dehydration. Ang sakit ay maaaring magdulot ng mga sugat sa bibig at lalamunan, na nagpapahirap sa paglunok.

Hikayatin ang iyong anak na uminom ng maraming likido habang may sakit. Kung ang mga bata ay masyadong dehydrated, maaaring mangailangan sila ng intravenous (IV) fluids sa ospital.

Ang sakit na hand-foot-and-mouth ay karaniwang isang menor de edad na sakit. Karaniwan lamang itong nagdudulot ng lagnat at banayad na sintomas sa loob ng ilang araw. Minsan ang enterovirus na nagdudulot ng sakit na hand-foot-and-mouth ay pumapasok sa utak at nagdudulot ng malubhang komplikasyon:

  • Viral meningitis. Ito ay isang bihirang impeksyon at pamamaga ng mga lamad (meninges) at cerebrospinal fluid na nakapalibot sa utak at spinal cord.
  • Encephalitis. Ang malubha at posibleng nagbabanta sa buhay na sakit na ito ay may kinalaman sa pamamaga ng utak. Bihira ang encephalitis.
Pag-iwas

Marami kang paraan para mabawasan ang tsansa ng iyong anak na magkaroon ng sakit na hand-foot-and-mouth disease:

  • Maghilamos nang madalas. Hugasan ang iyong mga kamay nang hindi bababa sa 20 segundo. Siguraduhing maghugas ng kamay pagkatapos gumamit ng kubeta o pagpapalit ng diaper. Hugasan din ang iyong mga kamay bago maghanda o kumain ng pagkain at pagkatapos umihip ng ilong, pagbahing o pag-ubo. Kapag walang sabon at tubig, gumamit ng hand sanitizer.
  • Magturo ng mabuting kalinisan. Ipakita sa iyong mga anak kung paano maghugas ng kanilang mga kamay at tulungan silang gawin ito nang madalas. Ipakita sa kanila kung paano magsagawa ng pangkalahatang mabuting kalinisan. Ipaliwanag sa kanila kung bakit mas mabuting huwag ilagay ang kanilang mga daliri, kamay o anumang ibang bagay sa kanilang bibig.
  • Disimpektahin ang mga karaniwang lugar. Linisin muna ang mga lugar at ibabaw na may mataas na trapiko gamit ang sabon at tubig. Pagkatapos, linisin gamit ang isang diluted solution ng chlorine bleach at tubig. Kung nasa isang child care setting ka, sundin ang isang mahigpit na iskedyul ng paglilinis at pagdidisimpekta. Ang virus ay maaaring mabuhay nang maraming araw sa mga ibabaw sa mga karaniwang lugar, kabilang ang mga door knobs, at sa mga ibinahaging gamit tulad ng mga laruan.
  • Iwasan ang malapit na pakikipag-ugnayan. Dahil ang hand-foot-and-mouth disease ay lubhang nakakahawa, ang mga taong may sakit ay dapat limitahan ang kanilang pakikipag-ugnayan sa iba habang mayroon silang mga sintomas. Panatilihing wala ang mga batang may hand-foot-and-mouth disease sa kanilang child care setting o paaralan hanggang sa mawala ang lagnat at gumaling na ang mga sugat sa bibig. Kung mayroon kang sakit, manatili sa bahay mula sa trabaho.
Diagnosis

malamang na magpapasiya ang healthcare provider ng iyong anak kung ang iyong anak ay may sakit na kamay-paa-at-bibig o iba pang uri ng mga impeksyon sa virus sa pamamagitan ng pagsusuri sa:

Maaaring kumuha ang healthcare provider ng iyong anak ng swab sa lalamunan o specimen ng dumi. Ipapadala ng provider ng iyong anak ang sample sa laboratoryo upang matukoy kung aling virus ang sanhi ng sakit.

  • Ang edad ng iyong anak
  • Ang mga sintomas ng iyong anak
  • Ang itsura ng pantal o sugat ng iyong anak
Paggamot

Walang tiyak na gamot para sa sakit na hand-foot-and-mouth disease. Karaniwan nang nawawala ang mga sintomas ng sakit na hand-foot-and-mouth disease sa loob ng 7 hanggang 10 araw.

Ang pangkasalukuyang pangpawala ng sakit sa bibig ay maaaring makatulong upang mapawi ang sakit ng mga sugat sa bibig. Ang mga over-the-counter na gamot sa sakit maliban sa aspirin, tulad ng acetaminophen (Tylenol, iba pa) o ibuprofen (Advil, Motrin IB, iba pa), ay maaaring makatulong upang mapawi ang pangkalahatang kakulangan sa ginhawa.

Pangangalaga sa Sarili

May ilang pagkain at inumin na maaaring magpalala ng mga paltos sa dila o sa bibig o lalamunan. Subukan ang mga tip na ito upang makatulong na mabawasan ang sakit ng paltos para sa iyong anak. Maaaring makatulong din ang mga tip na ito upang mas madaling kumain at uminom.

Kung kaya nang magmumog ang iyong anak nang hindi lumulunok, ang pagmumog gamit ang maligamgam na tubig na may asin ay maaaring nakapapawi. Ipa-mumog sa iyong anak nang maraming beses sa isang araw upang mapagaan ang sakit at pamamaga ng mga sugat sa bibig at lalamunan.

  • Mang-isubo ng ice pops o ice chips.
  • Kumain ng ice cream o sherbet.
  • Uminom ng malamig na inumin, tulad ng tubig.
  • Uminom ng maligamgam na inumin, tulad ng tsaa.
  • Iwasan ang mga acidic na pagkain at inumin, tulad ng mga citrus fruits, fruit drinks at soda.
  • Kumain ng malambot na pagkain na hindi gaanong kailangang ngumunguya.
Paghahanda para sa iyong appointment

Maaari mong simulan sa pamamagitan ng pagdadala ng iyong anak sa inyong pangunahing tagapagbigay ng pangangalagang pangkalusugan.

Narito ang ilang impormasyon upang matulungan kang maghanda para sa inyong appointment.

Kapag gumawa ka ng appointment, itanong kung may anumang kailangan mong gawin nang maaga, tulad ng pag-aayuno bago sumailalim sa isang partikular na pagsusuri. Gumawa ng listahan ng:

Magdala ng kapamilya o kaibigan, kung maaari, upang matulungan kang matandaan ang impormasyong ibibigay sa iyo.

Para sa sakit na hand-foot-and-mouth disease, ang ilang mga pangunahing tanong na dapat itanong sa iyong tagapagbigay ay kinabibilangan ng:

Ang iyong tagapagbigay ay malamang na magtatanong sa iyo ng ilang mga katanungan, tulad ng:

Iwasan ang anumang bagay na tila nagpapalala sa mga sintomas ng iyong anak.

Upang makatulong na mapagaan ang kakulangan sa ginhawa ng iyong anak, madalas na inirerekomenda ng mga tagapagbigay ang mga tip na ito:

  • Mga sintomas ng iyong anak, kabilang ang anumang tila walang kaugnayan sa dahilan ng iyong appointment

  • Pangunahing personal na impormasyon, kabilang ang mga pangunahing stress, mga pagbabago sa buhay kamakailan at kasaysayan ng sakit sa pamilya

  • Lahat ng gamot, bitamina o suplemento na iniinom ng iyong anak, kabilang ang mga dosis

  • Mga tanong na itatanong sa doktor ng iyong anak

  • Ano ang malamang na dahilan ng mga sintomas ng aking anak?

  • Bukod sa malamang na dahilan, ano ang iba pang posibleng dahilan para sa mga sintomas ng aking anak?

  • Anong mga pagsusuri ang kailangan ng aking anak?

  • Ano ang pinakamagandang paraan ng pagkilos?

  • Ang aking anak ay may iba pang mga kondisyon sa kalusugan. Paano ko ito mapapamahalaan nang sama-sama?

  • Ano ang magagawa ko sa bahay upang maging mas komportable ang aking anak?

  • May mga paghihigpit ba na kailangan kong sundin para sa aking anak?

  • May mga brochure ba o iba pang nakalimbag na materyal na maaari kong makuha? Anong mga website ang inirerekomenda mo?

  • Kailan nagsimula ang mga sintomas ng iyong anak?

  • Ang mga sintomas ba ng iyong anak ay patuloy o paminsan-minsan?

  • Gaano kalubha ang mga sintomas ng iyong anak?

  • Kamakailan lang ba ay nakalantad ang iyong anak sa sinumang may sakit?

  • Nakarinig ka na ba ng anumang sakit sa paaralan o daycare ng iyong anak?

  • Ano, kung mayroon man, ang tila nagpapabuti sa mga sintomas ng iyong anak?

  • Ano, kung mayroon man, ang tila nagpapalala sa mga sintomas ng iyong anak?

  • Magpahinga.

  • Uminom ng sapat na likido upang maiwasan ang dehydration

  • Iwasan ang usok ng sigarilyo, kabilang ang secondhand smoke, at iba pang mga bagay na maaaring makainis sa bibig at lalamunan

footer.address

footer.talkToAugust

footer.disclaimer

footer.madeInIndia