Ano ang SARS? Mga Sintomas, Sanhi, at Paggamot

Ang SARS, o Severe Acute Respiratory Syndrome, ay isang malubhang impeksyon sa virus na pangunahing nakakaapekto sa iyong baga at sistema ng paghinga. Ang nakakahawang sakit na ito ay lumitaw noong 2003 at mabilis na kumalat sa maraming bansa bago napigilan sa pamamagitan ng pandaigdigang pagsisikap sa kalusugan.

Bagama't maaaring nakakatakot ang SARS, ang pag-unawa kung ano ito at kung paano ito gumagana ay makatutulong sa iyo na maging mas impormasyon at handa. Ang magandang balita ay walang mga kaso ng SARS na naiulat sa buong mundo mula noong 2004, kaya't napakabihirang ngayon.

Ano ang SARS?

Ang SARS ay isang sakit sa paghinga na dulot ng isang coronavirus na tinatawag na SARS-CoV. Inaatake ng virus na ito ang iyong respiratory system, simula sa mga sintomas na parang trangkaso at posibleng umunlad sa malubhang paghihirap sa paghinga.

Ang kondisyon ay pinangalanan dahil maaari itong maging sanhi ng matinding, o biglaang, malubhang problema sa iyong baga. Kapag ang isang tao ay may SARS, ang immune system ng kanilang katawan ay tumutugon nang malakas upang labanan ang virus, ngunit ang tugon na ito ay maaaring minsan ay maging mas mahirap ang paghinga.

Ang SARS ay pangunahing kumakalat sa pamamagitan ng mga respiratory droplets kapag ang isang taong may impeksyon ay umuubo o bumabahing. Maaari mo ring makuha ito sa pamamagitan ng paghawak sa mga ibabaw na kontaminado ng virus at pagkatapos ay paghawak sa iyong mukha, bagaman ito ay hindi gaanong karaniwan.

Ano ang mga sintomas ng SARS?

Ang mga sintomas ng SARS ay karaniwang umuunlad sa mga yugto, simula sa banayad at posibleng maging mas seryoso sa paglipas ng panahon. Ang mga unang senyales ay madalas na parang ordinaryong trangkaso, na maaaring maging mahirap na makilala sa una.

Tignan natin ang mga maaaring maranasan mo kung na-expose sa SARS, tandaan na ang mga sintomas ay maaaring mag-iba sa bawat tao:

• Mataas na lagnat (karaniwan ay higit sa 100.4°F o 38°C)
• Sakit ng ulo at katawan
• Pangkalahatang pakiramdam ng kakulangan sa ginhawa o pagkabalisa
• Pagtatae sa ilang mga kaso
• Tuyong ubo na nabubuo pagkatapos ng 2-7 araw
• Pagkahirap huminga o igsi ng hininga
• Pananakit o pangangati sa dibdib

Ang mga problema sa paghinga ay karaniwang lumilitaw sa huli na bahagi ng sakit, karaniwan na pagkatapos na ang lagnat ay naroroon na sa loob ng ilang araw. Karamihan sa mga taong may SARS ay nagkakaroon ng pulmonya, na pamamaga sa baga na nagpapahirap sa paghinga.

Sa mga bihirang kaso, ang ilang mga tao ay maaaring makaranas ng mas malubhang komplikasyon tulad ng respiratory failure, kung saan ang mga baga ay hindi makapagbigay ng sapat na oxygen sa katawan. Ito ang dahilan kung bakit napakahalaga ng medikal na atensyon kung pinaghihinalaang SARS.

Ano ang sanhi ng SARS?

Ang SARS ay dulot ng isang partikular na coronavirus na tinatawag na SARS-CoV. Ang virus na ito ay malamang na nagmula sa mga hayop bago lumipat sa mga tao, isang proseso na tinatawag ng mga siyentipiko na "zoonotic transmission."

Naniniwala ang mga mananaliksik na ang virus ay unang lumipat mula sa mga paniki patungo sa ibang mga hayop, posibleng mga civet cat, bago tuluyang makahawa sa mga tao. Nangyari ito sa timog Tsina noong huling bahagi ng 2002, na nagmarka ng simula ng pagsiklab ng SARS.

Ang virus ay kumakalat sa mga tao sa pamamagitan ng ilang paraan:

• Paghinga ng mga droplets kapag ang isang taong may SARS ay umuubo o bumabahing malapit
• Paghawak sa mga kontaminadong ibabaw at pagkatapos ay paghawak sa iyong bibig, ilong, o mata
• Malapit na pakikipag-ugnayan sa mga taong may impeksyon, lalo na ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan o mga miyembro ng pamilya

Ang naging partikular na mahirap sa SARS ay ang mga tao ay maaaring makapagkalat ng virus kahit na bago pa sila makaramdam ng sakit. Gayunpaman, ang mga tao ay pinaka-nakakahawa kapag ang kanilang mga sintomas ay nasa pinakamasama.

Kailan dapat kumonsulta sa doktor para sa SARS?

Dahil ang SARS ay hindi na naiulat mula noong 2004, ang posibilidad na makatagpo nito ngayon ay napakababa. Gayunpaman, kung ikaw ay magkakaroon ng malubhang sintomas sa paghinga, lalo na pagkatapos maglakbay sa mga lugar kung saan naganap ang mga katulad na sakit, ang paghahanap ng medikal na pangangalaga ay palaging matalino.

Dapat kang makipag-ugnayan sa isang healthcare provider kung ikaw ay makakaranas ng:

• Mataas na lagnat na sinamahan ng malubhang ubo at paghihirap sa paghinga
• Mga sintomas na lumalala nang mabilis sa loob ng ilang araw
• Paghihirap huminga o pananakit ng dibdib
• Kamakailang paglalakbay sa mga lugar na may iniulat na pagsiklab ng sakit sa paghinga

Kung ikaw ay nababahala tungkol sa anumang sakit sa paghinga, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa iyong doktor. Makatutulong sila sa pagtukoy kung ano ang sanhi ng iyong mga sintomas at magbigay ng angkop na pangangalaga.

Ano ang mga risk factors para sa SARS?

Sa panahon ng pagsiklab noong 2003, ang ilang mga kadahilanan ay nagparami ng posibilidad ng ilang tao na magkaroon ng SARS o magkaroon ng malubhang sintomas. Ang pag-unawa sa mga ito ay makatutulong upang mailagay ang kondisyon sa pananaw.

Ang mga pangunahing risk factors ay kinabibilangan ng:

• Malapit na pakikipag-ugnayan sa mga pasyenteng may SARS, lalo na ang mga miyembro ng pamilya o mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan
• Nakatira o naglalakbay sa mga lugar na may aktibong paghahatid ng SARS
• Nagtatrabaho sa mga setting ng pangangalagang pangkalusugan sa panahon ng pagsiklab
• Mas matandang edad, lalo na ang mga higit sa 60
• Mayroon nang mga malalang kondisyon sa kalusugan tulad ng diabetes o sakit sa puso
• Mahinang immune system

Ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ay nahaharap sa mas mataas na panganib dahil inaalagaan nila ang mga pasyenteng may SARS bago pa lubos na maunawaan at maipatupad ang mga wastong pananggalang na hakbang. Ang mga miyembro ng pamilya ay nasa mas mataas ding panganib dahil sa malapit at matagal na pakikipag-ugnayan sa mga taong may impeksyon.

Mahalagang tandaan na ang mga risk factors na ito ay partikular na naaangkop sa panahon ng pagsiklab noong 2003. Ngayon, dahil walang aktibong paghahatid ng SARS, ang mga panganib na ito ay higit na makasaysayan.

Ano ang mga posibleng komplikasyon ng SARS?

Bagama't karamihan sa mga taong nagkaroon ng SARS sa panahon ng pagsiklab noong 2003 ay gumaling, ang ilan ay nakaranas ng malubhang komplikasyon. Ang pag-unawa sa mga ito ay tumutulong upang ipaliwanag kung bakit sineryoso ng komunidad ng medisina ang SARS.

Ang mga pinaka-karaniwang komplikasyon ay kinabibilangan ng:

• Pulmonya na nakakaapekto sa parehong baga
• Acute respiratory distress syndrome (ARDS), kung saan ang mga baga ay napupuno ng likido
• Respiratory failure na nangangailangan ng mechanical ventilation
• Mga problema sa puso, kabilang ang irregular heartbeat
• Pinsala sa atay sa ilang mga kaso

Sa mga bihirang pagkakataon, ang SARS ay maaaring humantong sa multiple organ failure, kung saan ang ilang mga sistema ng katawan ay humihinto sa paggana nang maayos. Ito ay mas malamang na mangyari sa mga matatandang adulto o mga taong mayroon nang mga kondisyon sa kalusugan.

Ang pangkalahatang rate ng pagkamatay mula sa SARS ay humigit-kumulang 10%, bagaman ito ay nag-iba nang malaki batay sa edad at kalagayan ng kalusugan. Ang mga mas bata, malulusog na indibidwal ay may mas magandang kinalabasan kaysa sa mga matatandang adulto o mga taong may malalang sakit.

Paano na-diagnose ang SARS?

Sa panahon ng pagsiklab noong 2003, ang pag-diagnose ng SARS ay nagsasangkot ng pagsasama-sama ng mga klinikal na sintomas sa mga pagsusuri sa laboratoryo at mga pag-aaral sa imaging. Kailangang pagsama-samahin ng mga doktor ang ilang mga pahiwatig upang makagawa ng tumpak na diagnosis.

Ang proseso ng diagnostic ay karaniwang kinabibilangan ng:

• Detalyadong kasaysayan ng medikal, kabilang ang kamakailang paglalakbay at mga posibleng exposure
• Pisikal na eksaminasyon na nakatuon sa paghinga at mga tunog ng baga
• Chest X-rays upang hanapin ang pulmonya
• Pagsusuri ng dugo upang suriin ang mga palatandaan ng impeksyon
• Mga espesyal na pagsusuri upang makita ang SARS virus

Ang isang hamon ay ang mga unang sintomas ng SARS ay halos kapareho sa ibang mga impeksyon sa paghinga tulad ng trangkaso o pulmonya. Ito ay nagpahirap na makilala ang mga kaso nang mabilis, lalo na sa simula ng pagsiklab.

Ang mga doktor ay umaasa rin sa mga epidemiological clues, tulad ng kung ang mga pasyente ay nakikipag-ugnayan sa mga kilalang kaso ng SARS o naglakbay sa mga apektadong lugar. Ang gawaing ito ng detektib ay napakahalaga para sa pagkilala at pagpigil sa pagkalat.

Ano ang paggamot para sa SARS?

Sa panahon ng pagsiklab noong 2003, walang partikular na gamot na antiviral na napatunayang epektibo laban sa SARS. Ang paggamot ay nakatuon sa pagsuporta sa katawan habang nilalabanan ng immune system ang impeksyon.

Ang mga pangunahing paraan ng paggamot ay kinabibilangan ng:

• Oxygen therapy upang makatulong sa mga paghihirap sa paghinga
• Mechanical ventilation para sa malubhang mga kaso
• Mga gamot upang mapababa ang lagnat at pamahalaan ang mga sintomas
• Steroids upang mabawasan ang pamamaga ng baga sa ilang mga kaso
• Antibiotics kung ang mga impeksyon sa bakterya ay umunlad kasama ang SARS

Maraming mga pasyente ang nangangailangan ng intensive care, lalo na ang mga nagkaroon ng malubhang problema sa paghinga. Ang layunin ng medical team ay panatilihing matatag ang mga pasyente habang ang kanilang mga katawan ay gumagaling nang natural.

Ang ilang mga eksperimental na paggamot ay sinubukan, kabilang ang mga antiviral na gamot at immune system boosters, ngunit wala sa mga ito ang napatunayang tiyak na epektibo. Ang paggaling ay higit na nakasalalay sa pangkalahatang kalusugan ng tao at kakayahan ng kanilang katawan na labanan ang impeksyon.

Paano napigilan ang SARS?

Ang pagsiklab ng SARS noong 2003 ay tuluyang napigilan sa pamamagitan ng mahigpit na mga hakbang sa kalusugan ng publiko sa halip na mga bakuna o mga partikular na paggamot. Ang mga estratehiyang ito sa pag-iwas ay napatunayang napakaepektibo sa pagtigil sa pagkalat.

Ang mga pangunahing hakbang sa pag-iwas ay kinabibilangan ng:

• Paghihiwalay sa mga pinaghihinalaang at nakumpirmang mga pasyenteng may SARS
• Pag-quarantine sa mga taong na-expose sa SARS
• Contact tracing upang matukoy ang mga posibleng kaso
• Mga paghihigpit sa paglalakbay at mga pagsusuri sa kalusugan sa mga paliparan
• Pinahusay na kontrol ng impeksyon sa mga ospital
• Edukasyon sa publiko tungkol sa mga sintomas at pag-iwas

Gumamit ang mga manggagawa sa pangangalagang pangkalusugan ng mga espesyal na proteksiyon na kagamitan, kabilang ang mga N95 mask, guwantes, at gown, kapag inaalagaan ang mga pasyenteng may SARS. Ito ay lubos na nagbawas ng paghahatid sa mga setting ng medikal.

Ang pandaigdigang tugon ay kapansin-pansing koordinado, kung saan ang mga bansa ay mabilis na nagbabahagi ng impormasyon at nagpapatupad ng mga katulad na hakbang sa kontrol. Ang internasyonal na kooperasyong ito ay napakahalaga sa pagpigil sa SARS sa loob ng ilang buwan.

Paano ka dapat maghanda para sa isang appointment sa doktor tungkol sa mga sintomas sa paghinga?

Kung ikaw ay nababahala tungkol sa anumang sakit sa paghinga, ang pagiging handa para sa iyong pagbisita sa doktor ay makatutulong upang matiyak na makukuha mo ang pinakamahusay na pangangalaga na posible. Bagama't ang SARS ay hindi isang kasalukuyang pag-aalala, ang mga tip na ito ay naaangkop sa anumang sintomas na may kaugnayan sa paghinga.

Bago ang iyong appointment, tipunin ang impormasyong ito:

• Timeline kung kailan nagsimula ang mga sintomas at kung paano ito nagbago
• Listahan ng lahat ng kasalukuyang gamot at suplemento
• Kamakailang kasaysayan ng paglalakbay, lalo na ang mga internasyonal na biyahe
• Pakikipag-ugnayan sa sinumang nagkasakit kamakailan
• Ang iyong kasaysayan ng medikal, kabilang ang mga malalang kondisyon

Isulat ang mga partikular na tanong na gusto mong itanong sa iyong doktor. Maaaring kabilang dito ang mga alalahanin tungkol sa iyong mga sintomas, kung anong mga pagsusuri ang maaaring kailanganin, o kung paano pamahalaan ang iyong kondisyon sa bahay.

Huwag kalimutang banggitin kung ikaw ay nakakaramdam ng pagkabalisa tungkol sa iyong mga sintomas. Ang iyong doktor ay maaaring magbigay ng katiyakan at makatulong na tugunan ang anumang takot na maaari mong maramdaman tungkol sa iyong kalusugan.

Ano ang pangunahing takeaway tungkol sa SARS?

Ang SARS ay isang malubhang sakit sa paghinga na nagdulot ng malaking pag-aalala noong 2003, ngunit mahalagang tandaan na ito ay matagumpay na napigilan at naalis. Walang mga kaso na naiulat kahit saan sa mundo mula noong 2004.

Ang pagsiklab ng SARS ay nagturo sa atin ng mahahalagang aral tungkol sa pagtugon sa mga bagong nakakahawang sakit. Ipinakita nito kung gaano kabilis makakapag-mobilize ang mga pandaigdigang sistema ng kalusugan kapag nahaharap sa isang banta at kung gaano kahusay ang mga koordinadong hakbang sa kalusugan ng publiko.

Bagama't ang SARS mismo ay hindi na isang pag-aalala, ang karanasan ay nakatulong sa paghahanda ng komunidad ng medisina para sa mga susunod na pagsiklab ng sakit sa paghinga. Ang mga aral na natutunan ay patuloy na nagbibigay-kaalaman kung paano tayo tumutugon sa mga bagong hamon sa kalusugan ngayon.

Kung mayroon kang mga alalahanin tungkol sa mga sintomas sa paghinga, huwag mag-atubiling makipag-ugnayan sa iyong healthcare provider. Nariyan sila upang tulungan kang maging mas mabuti at tugunan ang anumang pag-aalala na maaari mong maramdaman tungkol sa iyong kalusugan.

Mga madalas itanong tungkol sa SARS

Q1: Maaari ka pa bang magkaroon ng SARS ngayon?

Hindi, hindi ka na maaaring magkaroon ng SARS ngayon. Ang huling kilalang kaso ng SARS ay naiulat noong 2004, at idineklara ng World Health Organization na napigilan na ang pagsiklab. Ang virus ay hindi na kumakalat sa mga tao kahit saan sa mundo.

Q2: Pareho ba ang SARS at COVID-19?

Hindi, ang SARS at COVID-19 ay magkaibang sakit na dulot ng magkaibang virus, bagaman pareho silang mga coronavirus. Ang SARS ay dulot ng SARS-CoV, habang ang COVID-19 ay dulot ng SARS-CoV-2. Bagama't magkakaugnay sila, magkaiba ang kanilang pag-uugali at may magkakaibang sintomas at kinalabasan.

Q3: Gaano katagal tumagal ang pagsiklab ng SARS?

Ang pagsiklab ng SARS ay tumagal mula Nobyembre 2002 hanggang Hulyo 2003, nang idineklara ng World Health Organization na napigilan na ito. Ang pagsiklab ay umabot sa rurok noong tagsibol ng 2003 at napigilan sa pamamagitan ng mga koordinadong pandaigdigang pagsisikap sa kalusugan ng publiko sa loob ng halos walong buwan.

Q4: Ilang tao ang naapektuhan ng SARS?

Ayon sa World Health Organization, ang SARS ay nakahawa sa humigit-kumulang 8,098 katao sa buong mundo at nagdulot ng 774 na pagkamatay sa panahon ng pagsiklab noong 2003. Ang pagsiklab ay nakaapekto sa 26 na bansa, kung saan ang karamihan sa mga kaso ay naganap sa Tsina, Hong Kong, Taiwan, Singapore, at Canada.

Q5: Ano ang nagkaiba ng SARS sa ordinaryong trangkaso?

Ang SARS ay mas malubha kaysa sa ordinaryong trangkaso, na may mas mataas na rate ng pulmonya at mga komplikasyon sa paghinga. Mayroon din itong mas mataas na rate ng pagkamatay (humigit-kumulang 10% kumpara sa mas mababa sa 1% para sa seasonal flu) at mas malamang na mangailangan ng pagpapaospital. Hindi tulad ng trangkaso, ang SARS ay walang magagamit na bakuna o napatunayang paggamot sa panahon ng pagsiklab.