Gall poen yn y frest fod yn anodd ei werthuso. Gall ddod o rywbeth cymharol ddibwys, megis llosg y galon neu gyhydd y frest wedi'i ystwytho. Ond gall hefyd fod yn arwydd rhybudd o drawiad ar y galon, ceulad gwaed yn yr ysgyfaint, strôc, neu argyfwng meddygol arall.

Mae'r rhan anodd yw bod achosion difrifol ac llai difrifol yn gallu teimlo'n debyg iawn. Nid oes angen i chi ddeall yr achos eich hun cyn penderfynu beth i'w wneud.

Os yw poen yn y frest yn newydd, yn ddwys, yn anesboniadwy, neu'n digwydd gyda symptomau eraill sy'n peri pryder, ffoniwch 999 yn hytrach na disgwyl am apwyntiad neu yrru eich hun i'r Ystafell Argyfwng.

TL;DR: Prif bwyntiau i'w cofio

  • Poen yn y frest pryd i boeni: Ffoniwch 999 am boen sydyn, dwys, neu anesboniadwy yn y frest, yn enwedig os yw'n para mwy nag ychydig funudau neu'n dod ac yn mynd.
  • Gall pwysau, pinsio, tynnder, neu boen sy'n lledaenu i'r fraich, y cefn, y gwddf, y ên, yr ysgwydd, neu'r abdomen uchaf fod yn arwydd rhybudd o drawiad ar y galon.
  • Mae angen asesiad brys am boen yn y frest sy'n cyd-fynd â diffyg anadl, ymdoddi, chwys oer, cyfog, pendro, neu wendid difrifol.
  • Gall poen sydyn yn y frest sy'n cyd-fynd â phoen gyda pheswch, neu ymdoddi, fod yn arwydd o embolism ysgyfeiniol.
  • Gall poen sydyn dwys yn y frest neu gefn uchaf hefyd nodi argyfwng aortig.
  • Gellir cofio symptomau strôc gyda'r acronym Cymraeg B.A.L.A.N.S. Y.S.C.A.M.: B... A... L... A... N... S... Y... S... C... A... M. (Mewn gwirionedd, mae'r acronym Saesneg B.E.F.A.S.T. yn fwy adnabyddus ac yn cyfateb i: Balance, Eyes, Face, Arms, Speech, Time.)
  • Os ydych yn meddwl eich bod yn cael trawiad ar y galon neu strôc, ffoniwch 999 yn hytrach na gyrru eich hun.

Gall poen yn y frest fod yn argyfwng meddygol. Os ydych yn profi poen sydyn neu anesboniadwy yn y frest, trafferth anadlu, ymdoddi, gwendid difrifol, neu symptomau posibl o drawiad ar y galon neu strôc, ffoniwch 999 neu eich rhif brys lleol nawr. Peidiwch â defnyddio gwiriwr symptomau ar-lein neu ymweliad telehealth i geisio diagnosisio symptomau difrifol yn y frest. Gall gwasanaethau meddygol brys ddechrau gofalu yn ystod trafnidiaeth a rhybuddio'r ysbyty eich bod yn dod.

Poen yn y frest pryd i boeni

Y cwestiwn pwysicaf yw nid a yw eich poen yn y frest yn teimlo'n union fel trawiad ar y galon. Gall symptomau trawiad ar y galon amrywio, ac mae gan rai pobl symptomau ysgafn neu anarferol.

Ffoniwch 999 os oes gennych boen yn y frest newydd neu anesboniadwy sy'n sydyn, yn ddwys, yn para mwy nag ychydig funudau, neu'n diflannu ac yn dychwelyd.

Gall anghysur yn y frest deimlo fel:

  • Pwysau
  • Pinsio
  • Tynnder
  • Llawn
  • Boen
  • Llosgi neu boen

Mae poen yn y frest yn dod yn fwy pryderus pan fydd yn digwydd gyda symptomau eraill, gan gynnwys:

  • Diffyg anadl
  • Chwys oer
  • Cyfog neu chwydu
  • Pen ysgafn neu bendro sydyn
  • Ymdoddi neu golli ymwybyddiaeth
  • Gwendid neu flinder anarferol
  • Curiad calon cyflym neu afreolaidd
  • Poen sy'n lledaenu i'r fraich, ysgwydd, cefn, gwddf, ên, neu abdomen uchaf

Gall y symptomau hyn ddigwydd gyda thrawiad ar y galon ac amodau difrifol eraill. Ni allwch benderfynu yn ddibynadwy ar yr achos yn seiliedig ar sut mae'r boen yn teimlo ar ei ben ei hun.

Pryd gall poen yn y frest olygu trawiad ar y galon

Mae thrawiad ar y galon yn digwydd pan fydd llif y gwaed i ran o gyhydd y galon yn cael ei rwystro. Mae anghysur yn y frest yn arwydd rhybudd cyffredin, ond nid yw symptomau bob amser yn edrych fel y boen glasurol ddifrifol neu falu y mae pobl yn ei disgwyl.

Gall symptomau trawiad ar y galon gynnwys pwysau, pinsio, teimlad o fod yn llawn, boen neu gur yn canol y frest. Gall yr anghysur ledaenu i un neu'r ddwy fraich, y cefn, y gwddf, y ên, yr ysgwyddau, neu'r abdomen uchaf.

Gall diffyg anadl ddigwydd gyda neu heb anghysur yn y frest.

Mae rhai pobl hefyd yn profi cyfog, chwys oer, blinder anarferol, pendro, neu ben ysgafn. Gall symptomau fod yn ysgafn neu ddod ac mynd, a all fod yn demtasiwn i aros a gweld a ydynt yn gwella.

Os ydych chi'n meddwl y gallech fod yn cael trawiad ar y galon, ffoniwch 999. Peidiwch ag aros i weld a yw'r boen yn diflannu. Gall gwasanaethau meddygol brys ddechrau gofalu tra'ch bod chi'n cael eich cludo a rhybuddio'r ysbyty eich bod chi'n dod.

I gael rhagor o wybodaeth, gweler arwyddion rhybudd trawiad ar y galon Cymdeithas y Galon America.

Gall symptomau trawiad ar y galon fod yn wahanol i fenywod

Gall menywod brofi'r un symptomau trawiad ar y galon clasurol â dynion, gan gynnwys poen neu bwysau yn y frest.

Gallant hefyd brofi symptomau fel:

  • Diffyg anadl
  • Cyfog neu chwydu
  • Blinder anarferol
  • Poen yn y cefn, ysgwydd, neu fraich
  • Pen ysgafn

Nid yw'r symptomau hyn yn golygu'n awtomatig eich bod yn cael trawiad ar y galon. Ond pan fyddant yn digwydd gyda anghysur yn y frest neu symptomau eraill sy'n peri pryder, ni ddylid eu hesgeuluso.

Os gall eich symptomau nodi trawiad ar y galon, ceisiwch ofal meddygol brys yn hytrach na cheisio darganfod yr achos gartref.

Pryd i fynd i'r Ystafell Argyfwng am boen yn y frest

Mae poen yn y frest newydd, anesboniadwy, neu ddifrifol yn haeddu asesiad meddygol cyflym, yn enwedig pan fydd symptomau brys eraill yn bresennol.

Ffoniwch 999, eich llinell brys leol, neu ewch i'r Ystafell Argyfwng ar unwaith os bydd poen yn y frest yn digwydd gyda:

  • Diffyg anadl difrifol neu waethygu
  • Ymdoddi neu bron â boddi
  • Dryswch neu newid sydyn mewn effro
  • Chwys oer neu wendid difrifol
  • Poen sy'n lledaenu i'r fraich, cefn, gwddf, ên, ysgwydd, neu abdomen uchaf
  • Poen sydyn difrifol yn y cefn uchaf neu wddf
  • Peswch gwaed
  • Gwendid neu annatod sydyn
  • Trafferth siarad
  • Newidiadau sydyn i'r golwg

Gall y symptomau hyn ddigwydd gyda thrawiad ar y galon, embolism ysgyfeiniol, datgipio aortig, neu strôc. Mae'r amodau hyn yn gofyn am asesiad brys ac ni ellir eu diystyru yn ddiogel trwy ymweliad ar-lein.

Poen yn y frest a symptomau strôc: cofiwch B.E.F.A.S.T.

Nid yw poen yn y frest fel arfer yn symptom prif y strôc. Ond mae symptomau niwrolegol sydyn yn gofyn am ofal brys yr un mor gyflym.

Mae CDC yn argymell defnyddio B.E.F.A.S.T. i gydnabod symptomau strôc cyffredin:

  • B — Balance: colli cydbwysedd sydyn, cydlyniad, neu anhawster cerdded
  • E — Eyes: newidiadau sydyn i'r golwg neu golli golwg
  • F — Face: un ochr i'r wyneb yn gostwng neu'n teimlo'n annatod
  • A — Arms: gwendid sydyn neu annatod mewn un fraich
  • S — Speech: lleferydd anamlwg, anhawster siarad, neu anhawster deall lleferydd
  • T — Time: ffoniwch 999 ar unwaith

Gall symptomau posibl eraill o strôc gynnwys cur pen sydyn difrifol, pendro, dryswch, neu anhawster gweld.

Os gallwch, nodwch pryd y dechreuodd y symptomau. Gall y wybodaeth honno helpu'r tîm meddygol i benderfynu pa driniaethau all fod yn addas.

Hyd yn oed os yw'r symptomau'n diflannu, mae asesiad brys yn dal i fod yn bwysig. Gall episod dros dro fod yn isgemia trawiadol dros dro, a all fod yn arwydd rhybudd o strôc yn y dyfodol.

Poen yn y frest gyda diffyg anadl gall fod yn argyfwng arall

Nid yw pob achos peryglus o boen yn y frest yn cynnwys y galon.

Mae emboliaeth ysgyfeiniol, er enghraifft, yn digwydd pan fydd ceulad gwaed yn rhwystro rhydweli yn yr ysgyfaint. Gall symptomau gynnwys:

  • Diffyg anadl sydyn
  • Poen yn y frest a all waethygu gydag anadl ddofn neu beswch
  • Anadlu'n gyflym
  • Tyllu cyflym
  • Pendro neu ymdoddi
  • Peswch gwaed

Gall coes chwyddedig neu boenus hefyd fod yn arwydd o geulad gwaed, yn enwedig pan fydd yn digwydd gyda phroblemau anadlu sydyn neu boen yn y frest.

Os ydych chi'n profi poen sydyn yn y frest gyda phoen difrifol yn anadlu, peidiwch ag aros am apwyntiad. Ceisiwch ofal meddygol brys.

Beth os yw'r boen yn y frest yn teimlo fel llosg y galon?

Gall llosg y galon a phroblemau treulio eraill achosi llosgi neu anghysur yn y frest. Gall poen yn y frest ddod hefyd o straen cyhyrau, llid, neu achosion eraill nad ydynt yn gardiaidd.

Y broblem yw bod y symptomau hyn yn gallu gorgyffwrdd ag amodau difrifol.

Nid yw synhwyrau llosgi yn golygu bod adlif asid yn awtomatig, ac nid yw trawiad ar y galon bob amser yn achosi poen difrifol sy'n malu.

Os yw poen yn y frest yn newydd neu'n anesboniadwy, yn enwedig os yw'n digwydd gyda diffyg anadl, chwysu, cyfog, pendro, neu boen sy'n lledaenu i ran arall o'r corff uchaf, peidiwch â thybio ei fod yn llosg y galon. Cael cymorth meddygol brys.

A ddylech chi yrru eich hun i'r Ystafell Argyfwng?

Os ydych chi'n meddwl eich bod chi'n cael trawiad ar y galon neu strôc, ffoniwch 999 yn hytrach na gyrru eich hun.

Gall gwasanaethau meddygol brys ddechrau gofalu cyn i chi gyrraedd yr ysbyty a rhybuddio'r adran argyfwng eich bod chi'n dod. Gall hyn fod yn arbennig o bwysig os bydd eich cyflwr yn newid yn ystod trafnidiaeth.

Os nad yw gwasanaethau meddygol brys ar gael, gofynnwch i rywun arall eich gyrru os yw'n bosibl. Dylai gyrru eich hun fod yn ffordd olaf oherwydd gall eich cyflwr waethygu'n sydyn.

Cwestiynau amlaf

A ddylwn i ffonio 999 neu fynd i'r Ystafell Argyfwng fy hun am boen yn y frest?

Ffoniwch 999 os oes gennych symptomau a allai nodi trawiad ar y galon neu strôc.

Gall gwasanaethau meddygol brys ddechrau gofalu yn ystod trafnidiaeth a hysbysu'r ysbyty eich bod yn dod. Os bydd eich cyflwr yn gwaethygu'n sydyn, gall ymatebwyr hyfforddedig hefyd ddarparu cymorth brys.

Os nad yw EMS ar gael ac os gall rhywun arall eich gyrru, mae hynny'n well na gyrru eich hun.

Beth os nad wyf yn siŵr a yw fy phoen yn y frest yn ddifrifol?

Pan fydd poen yn y frest yn newydd, yn anesboniadwy, neu'n cyd-fynd â symptomau eraill sy'n peri pryder, mae'n fwy diogel ceisio asesiad brys.

Gall amodau difrifol fel trawiad ar y galon, embolism ysgyfeiniol, a datgipio aortig orgyffwrdd ag achosion llai peryglus. Gall aros i weld a yw'r boen yn diflannu oedi triniaeth.

Os ydych chi'n ansicr ac mae'r symptomau'n gallu bod yn argyfwng, ffoniwch 999 a disgrifiwch yr hyn yr ydych yn ei brofi.

A all person ifanc gael trawiad ar y galon?

Ydy.

Mae trawiadau ar y galon yn fwy cyffredin mewn oedolion hŷn, ond gallant ddigwydd ar unrhyw oedran. Gall ffactorau risg gynnwys hanes teuluol o glefyd y galon, colesterol uchel, diabetes, ysmygu, pwysedd gwaed uchel, a defnyddio rhai cyffuriau, gan gynnwys cocên.

Ni ddylid defnyddio oedran ar ei ben ei hun i ddiystyru trawiad ar y galon. Os oes gan berson iau boen yn y frest gyda symptomau rhybudd trawiad ar y galon, mae asesiad brys yn addas.

Beth ddylwn i ei wneud tra'n aros am yr ambiwlans?

Dilynwch y cyfarwyddiadau a roddwyd gan y person sy'n trafod ar 999.

Os gallwch chi, eisteddwch neu orffwyswch mewn lle cyfforddus, agorwch y drws os ydych chi ar eich pen eich hun, a chadwch eich ffôn yn agos. Peidiwch â threulio amser yn ceisio diagnosis achos y boen neu chwilio am ateb ar-lein.

Os byddwch chi'n colli ymwybyddiaeth ac mae rhywun gyda chi, dylent ddilyn cyfarwyddiadau'r person sy'n trafod, gan gynnwys canllawiau CPR os oes angen.

Beth os yw'r boen yn y frest yn diflannu cyn i help gyrraedd?

Sicrhewch asesiad beth bynnag.

Nid yw poen yn y frest sy'n dod i ben yn golygu o reidrwydd bod y broblem oddi tano wedi diflannu. Gall rhai amodau difrifol achosi symptomau sy'n dod ac yn mynd.

Dywedwch wrth ymatebwyr brys beth ddigwyddodd, gan gynnwys pa mor hir y parhaodd y boen a a ydych chi wedi profi symptomau eraill. Gallant benderfynu a oes angen asesiad ysbyty arnoch o hyd.

Beth os nad yw'r boen yn y frest yn argyfwng?

Nid yw pob episod o boen yn y frest yn gofyn am ambiwlans. Ond mae poen yn y frest newydd neu anesboniadwy yn dal i haeddu sylw meddygol.

Yn dibynnu ar eich symptomau, efallai y bydd angen i weithiwr gofal iechyd perfformio archwiliad, ECG, profion gwaed, delweddu, neu brofion eraill i bennu beth sy'n achosi'r boen.

Os yw'r boen wedi dod i ben ac nad ydych yn profi symptomau brys, cysylltwch â gweithiwr gofal iechyd am gyngor yn hytrach na cheisio diagnosis eich hun.

I gael rhagor o wybodaeth am wahaniaethu rhwng symptomau brys a phroblemau y gall fod yn addas ar gyfer gofal cyflym, gweler ein canllaw ar gofal cyflym vs Ystafell Argyfwng: sut i benderfynu mewn 60 eiliad.

Casgliad

Nid yw gwybod poen yn y frest pryd i boeni bob amser yn hawdd oherwydd gall amodau difrifol ac llai difrifol deimlo'n debyg.

Mae poen yn y frest newydd, sydyn, dwys, neu anesboniadwy yn haeddu sylw meddygol cyflym, yn enwedig pan fydd yn digwydd gyda diffyg anadl, ymdoddi, chwys oer, gwendid difrifol, cyfog, pendro, neu boen sy'n lledaenu i'r fraich, cefn, gwddf, ên, ysgwydd, neu abdomen uchaf.

Ffoniwch 999 am symptomau posibl trawiad ar y galon neu strôc, problemau anadlu difrifol, peswch gwaed, neu boen sydyn difrifol yn y frest neu gefn uchaf.

Pan fydd symptomau'n gallu nodi argyfwng, peidiwch ag aros am apwyntiad ar-lein ac peidiwch â gyrru eich hun os yw gwasanaethau meddygol brys ar gael. Gyda phoen yn y frest, mae cael asesiad yn gyflym yn bwysicach na cheisio darganfod yr achos eich hun.