

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Mae Atezolizumab-a-hyaluronidase-tqjs yn gyffur canser cyfunol a roddir fel pigiad o dan y croen. Mae'r cyffur imiwnotherapi hwn yn helpu system imiwnedd eich corff i ymladd rhai mathau o ganser trwy rwystro proteinau sy'n atal celloedd imiwnedd rhag ymosod ar gelloedd canser.
Mae'r feddyginiaeth yn cyfuno atezolizumab (y prif gyffur sy'n ymladd canser) â hyaluronidase (ensym sy'n helpu'r feddyginiaeth i ledaenu'n well o dan eich croen). Mae'r cyfuniad hwn yn eich galluogi i gael triniaeth gartref neu mewn lleoliad clinig yn hytrach na gwario oriau mewn canolfan trwyth.
Mae'r feddyginiaeth hon yn trin sawl math o ganser datblygedig, yn enwedig canser yr ysgyfaint a chanser y fron. Bydd eich meddyg yn ei rhagnodi pan fydd canser wedi lledu i rannau eraill o'ch corff neu pan nad yw triniaethau eraill wedi gweithio'n ddigon da.
Mae'r cyffur wedi'i gymeradwyo'n benodol ar gyfer canser yr ysgyfaint celloedd nad ydynt yn fach, canser y fron tair-negyddol, a rhai canserau eraill sy'n profi'n bositif ar gyfer marciau protein penodol. Bydd eich oncolegydd yn cynnal profion ar eich celloedd canser i benderfynu a yw'r driniaeth hon yn iawn ar gyfer eich sefyllfa benodol.
Weithiau mae meddygon yn defnyddio'r feddyginiaeth hon ochr yn ochr â chyffuriau cemotherapi i wneud triniaeth yn fwy effeithiol. Gall yr ymagwedd gyfun helpu i grebachu tiwmorau ac arafu twf canser yn well na'r naill driniaeth na'r llall ar ei phen ei hun.
Mae'r feddyginiaeth hon yn gweithio trwy dynnu'r breciau ar eich system imiwnedd fel y gall adnabod a ymosod ar gelloedd canser yn well. Mae celloedd canser yn aml yn cuddio rhag celloedd imiwnedd trwy arddangos proteinau sy'n dweud wrth eich system imiwnedd i'w gadael yn unig.
Mae atezolizumab yn rhwystro un o'r proteinau cuddio hyn o'r enw PD-L1, sy'n caniatáu i'ch celloedd T (milwyr y system imiwnedd) weld a dinistrio celloedd canser yn fwy effeithiol. Meddyliwch amdano fel cael gwared ar guddwisg y mae celloedd canser yn ei defnyddio i gymysgu â chelloedd iach.
Ystyrir mai triniaeth canser gymharol gryf yw hon a all achosi sgîl-effeithiau sylweddol. Fodd bynnag, mae llawer o gleifion yn ei chael yn fwy goddefadwy na chemotherapi traddodiadol oherwydd ei fod yn gweithio gyda amddiffynfeydd naturiol eich corff yn hytrach na gwenwyno pob cell sy'n rhannu'n gyflym.
Mae'r gydran hyaluronidase yn helpu'r feddyginiaeth i ledaenu'n gyfartal o dan eich croen a chael ei hamsugno i'ch llif gwaed yn fwy effeithlon. Mae'r ensym hwn dros dro yn torri i lawr feinweoedd o dan y croen i greu llwybrau i'r feddyginiaeth deithio.
Rydych chi'n derbyn y feddyginiaeth hon fel pigiad o dan groen eich clun neu'ch abdomen, fel arfer bob tair wythnos. Bydd darparwr gofal iechyd yn rhoi'r pigiad i chi mewn clinig neu ysbyty, ac nid yw'r pigiad yn cymryd ond ychydig funudau.
Nid oes angen i chi gymryd y feddyginiaeth hon gyda bwyd na dŵr gan ei bod yn cael ei rhoi fel pigiad. Fodd bynnag, gall aros yn dda ei hydradu cyn ac ar ôl triniaeth helpu'ch corff i brosesu'r feddyginiaeth yn fwy effeithiol.
Bydd eich tîm gofal iechyd yn eich monitro am o leiaf 30 munud ar ôl eich pigiad cyntaf i wylio am unrhyw adweithiau uniongyrchol. Efallai y bydd pigiadau dilynol yn gofyn am gyfnodau arsylwi byrrach os ydych chi'n goddef y driniaeth yn dda.
Dylid cylchdroi safle'r pigiad rhwng eich clun a'ch abdomen i atal llid. Bydd eich nyrs yn dewis ardaloedd â digon o feinwe fraster ac yn osgoi unrhyw ardaloedd â creithiau, cleisiau, neu broblemau croen.
Mae hyd y driniaeth yn amrywio'n sylweddol yn seiliedig ar ba mor dda y mae eich canser yn ymateb a sut rydych chi'n goddef y feddyginiaeth. Mae rhai cleifion yn cael triniaeth am sawl mis, tra gall eraill barhau am flwyddyn neu fwy.
Bydd eich oncolegydd yn trefnu sganiau rheolaidd bob 6 i 12 wythnos i wirio sut mae eich canser yn ymateb i'r driniaeth. Os bydd sganiau'n dangos bod eich canser yn crebachu neu'n aros yn sefydlog, mae'n debygol y byddwch yn parhau â'r driniaeth.
Fel arfer, mae'r driniaeth yn parhau nes bod eich canser yn tyfu er gwaethaf y feddyginiaeth, rydych chi'n profi sgîl-effeithiau difrifol, neu rydych chi a'ch meddyg yn penderfynu rhoi cynnig ar ddull gwahanol. Efallai y bydd rhai cleifion yn cymryd seibiannau a gynlluniwyd o'r driniaeth os ydynt yn cyflawni canlyniadau rhagorol.
Caiff y penderfyniad i roi'r gorau i'r driniaeth ei wneud yn ofalus bob amser gyda'ch tîm gofal iechyd, gan ystyried y buddion rydych chi'n eu derbyn ac unrhyw sgîl-effeithiau rydych chi'n eu profi.
Fel pob triniaeth canser, gall y feddyginiaeth hon achosi sgîl-effeithiau sy'n amrywio o ysgafn i ddifrifol. Mae'r rhan fwyaf o sgîl-effeithiau yn digwydd oherwydd bod y feddyginiaeth yn actifadu eich system imiwnedd, a all weithiau ymosod ar feinweoedd iach ynghyd â chelloedd canser.
Dyma'r sgîl-effeithiau mwyaf cyffredin y gallech eu profi yn ystod y driniaeth:
Fel arfer, gellir rheoli'r sgîl-effeithiau cyffredin hyn gyda gofal cefnogol a meddyginiaethau y gall eich tîm gofal iechyd eu rhagnodi.
Gall sgîl-effeithiau mwy difrifol ond llai cyffredin ddigwydd pan fydd eich system imiwnedd yn mynd yn or-weithgar. Mae angen sylw meddygol ar unwaith ar y sgîl-effeithiau sy'n gysylltiedig ag imiwnedd:
Mae sgîl-effeithiau prin ond difrifol yn cynnwys adweithiau alergaidd difrifol, problemau'r galon, ac niwed i'r arennau. Bydd eich tîm gofal iechyd yn eich monitro'n agos gyda phrofion gwaed rheolaidd a gwiriadau i ddal unrhyw broblemau'n gynnar.
Nid yw'r feddyginiaeth hon yn addas i bawb, a bydd eich meddyg yn adolygu eich hanes meddygol yn ofalus cyn ei rhagnodi. Efallai na fydd pobl sydd â rhai cyflyrau hunanimiwn yn ymgeiswyr da oherwydd gall y feddyginiaeth waethygu'r cyflyrau hyn.
Ni ddylech dderbyn y driniaeth hon os oes gennych afiechydon hunanimiwn gweithredol fel lupus, arthritis gwynegol, neu glefyd llidiol y coluddyn. Gallai'r feddyginiaeth wneud y cyflyrau hyn yn sylweddol waeth drwy actifadu eich system imiwnedd ymhellach.
Ni ddylai menywod beichiog gymryd y feddyginiaeth hon oherwydd gall niweidio'r babi sy'n datblygu. Mae angen i fenywod o oedran magu plant ddefnyddio dulliau atal cenhedlu effeithiol yn ystod y driniaeth ac am sawl mis ar ôl rhoi'r gorau i'r feddyginiaeth.
Yn nodweddiadol, ni all pobl â chlefyd difrifol yr afu, heintiau gweithredol, neu'r rhai sydd wedi cael trawsblaniadau organau gymryd y feddyginiaeth hon yn ddiogel. Bydd eich meddyg yn cynnal profion gwaed ac yn adolygu eich hanes meddygol cyflawn cyn dechrau triniaeth.
Gwerthir y feddyginiaeth hon o dan yr enw brand Tecentriq Hybreza. Mae'r enw brand yn helpu i'w gwahaniaethu oddi wrth y fersiwn fewnwythiennol o atezolizumab, a elwir yn syml Tecentriq.
Gall eich fferyllfa a'ch yswiriant gyfeirio at naill ai'r enw brand neu'r enw generig wrth drafod eich meddyginiaeth. Mae'r ddau enw'n cyfeirio at yr un fformiwla pigiad isgroenol.
Mae sawl meddyginiaeth imiwnotherapi arall yn gweithio'n debyg i drin canser, er bod gan bob un nodweddion unigryw a defnyddiau cymeradwy. Efallai y bydd eich oncolegydd yn ystyried pembrolizumab (Keytruda) neu nivolumab (Opdivo) fel dewisiadau amgen.
Gallai opsiynau triniaeth eraill gynnwys gwahanol gyfuniadau o gemotherapi, cyffuriau therapi targedig, neu dreialon clinigol yn profi meddyginiaethau newydd. Mae'r dewis amgen gorau yn dibynnu ar eich math penodol o ganser, triniaethau blaenorol, ac iechyd cyffredinol.
Efallai y bydd rhai cleifion o fudd o newid i'r fersiwn fewnwythiennol o atezolizumab os ydynt yn cael trafferth goddef y pigiad isgroenol neu os oes angen addasu eu hamserlen driniaeth.
Mae'r ddau feddyginiaeth yn perthyn i'r un dosbarth o gyffuriau imiwnotherapi ac yn gweithio trwy fecanweithiau tebyg, ond nid ydynt yr un peth. Mae'r dewis rhyngddynt yn dibynnu ar eich math penodol o ganser, canlyniadau profion, ac amgylchiadau unigol.
Rhoddir pembrolizumab yn fewnwythiennol bob tair i chwe wythnos, tra rhoddir atezolizumab-a-hyaluronidase-tqjs dan y croen bob tair wythnos. Mae rhai cleifion yn well ganddynt hwylustod y pigiad isgroenol byrrach.
Bydd eich oncolegydd yn dewis y feddyginiaeth sydd fwyaf tebygol o helpu eich canser penodol yn seiliedig ar ddata treial clinigol, nodweddion eich canser, a'ch hanes triniaeth. Mae'r ddau gyffur wedi dangos effeithiolrwydd wrth drin gwahanol ganserau.
Mae'r proffiliau sgîl-effaith yn debyg rhwng y meddyginiaethau hyn, er y gall cleifion unigol oddef un yn well na'r llall. Bydd eich meddyg yn monitro eich ymateb a gall newid triniaethau os oes angen.
Gall pobl â diabetes dderbyn y driniaeth hon yn aml, ond mae angen monitro'n agosach arnynt oherwydd gall y feddyginiaeth effeithio ar lefelau siwgr yn y gwaed. Bydd eich tîm gofal iechyd yn gweithio gyda'ch meddyg diabetes i addasu eich meddyginiaethau diabetes os oes angen.
Gall y feddyginiaeth achosi problemau hormonaidd weithiau sy'n effeithio ar reolaeth siwgr yn y gwaed. Bydd profion gwaed rheolaidd yn helpu eich tîm i ganfod unrhyw newidiadau yn gynnar ac addasu eich cynllun triniaeth yn unol â hynny.
Cysylltwch â'ch tîm oncolegol ar unwaith os byddwch yn colli pigiad a drefnwyd. Byddant yn ail-drefnu eich apwyntiad cyn gynted â phosibl, fel arfer o fewn ychydig ddyddiau i'ch dos a gollwyd.
Peidiwch â cheisio gwneud iawn am ddosau a gollwyd trwy gael meddyginiaeth ychwanegol. Bydd eich tîm gofal iechyd yn addasu eich amserlen driniaeth ac yn penderfynu ar y ffordd orau i ddychwelyd i'r trywydd gyda'ch cynllun triniaeth.
Ceisiwch sylw meddygol ar unwaith os byddwch yn profi sgîl-effeithiau difrifol fel anhawster anadlu, dolur rhydd parhaus, melyn y croen, neu flinder eithafol. Gallai'r symptomau hyn ddangos sgîl-effeithiau difrifol sy'n gysylltiedig ag imiwnedd.
Mae gan eich tîm gofal iechyd feddyginiaethau a thriniaethau i reoli sgîl-effeithiau difrifol. Mae trin sgîl-effeithiau yn gynnar yn aml yn eu hatal rhag dod yn fwy difrifol neu'n barhaol.
Peidiwch byth â rhoi'r gorau i'r feddyginiaeth hon heb ei thrafod gyda'ch oncolegydd yn gyntaf. Mae'r penderfyniad i roi'r gorau i'r driniaeth yn dibynnu ar ba mor dda y mae eich canser yn ymateb, pa sgîl-effeithiau rydych chi'n eu profi, a'ch statws iechyd cyffredinol.
Bydd eich meddyg yn defnyddio sganiau rheolaidd, profion gwaed, ac arholiadau corfforol i benderfynu pryd mae'n briodol i roi'r gorau i'r driniaeth. Efallai y bydd rhai cleifion yn cymryd seibiannau a gynlluniwyd, tra bydd eraill yn parhau â'r driniaeth am gyfnodau hir.
Gallwch deithio fel arfer tra'n cael y driniaeth hon, ond bydd angen i chi gydlynu â'ch tîm gofal iechyd i sicrhau nad ydych yn colli pigiadau a drefnwyd. Mae rhai cleifion yn trefnu i gael triniaeth mewn canolfannau canser ger eu cyrchfannau teithio.
Bob amser carwch restr o'ch meddyginiaethau a gwybodaeth gyswllt eich oncolegydd pan fyddwch yn teithio. Ystyriwch yswiriant teithio sy'n cynnwys argyfyngau meddygol, yn enwedig os ydych yn teithio'n rhyngwladol.
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.
Download August today. No appointments. Just answers you can trust.