Health Library

Infezione Urinaria vs. Candidosi: Come Distinguerle (Sintomi, Cause, Trattamento)

June 14, 2026


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Le infezioni del tratto urinario (ITU) e le infezioni da lieviti sono comuni e possono causare sintomi simili, rendendo difficile distinguerle. Comprendere le differenze tra le due può aiutarti a cercare il trattamento giusto e a ottenere sollievo più velocemente.

Cos'è un'Infezione del Tratto Urinario (ITU)?

Un'infezione del tratto urinario (ITU) è un'infezione batterica che colpisce una qualsiasi parte del sistema urinario, inclusi reni, ureteri, vescica e uretra. Le ITU sono più comuni nelle donne, ma possono colpire anche gli uomini.

Sintomi comuni delle ITU:

  • Bruciore o dolore durante la minzione
  • Bisogno frequente di urinare
  • Urgente bisogno di urinare
  • Urina torbida o maleodorante
  • Dolore pelvico o addominale
  • Sensazione di non aver svuotato completamente la vescica

Cause comuni delle ITU:

  • Batteri (più comunemente E. coli) che entrano nell'uretra
  • Attività sessuale
  • Cambiamenti ormonali
  • Igiene inadeguata
  • Blocchi nel tratto urinario

Cos'è un'Infezione da Lieviti?

Un'infezione da lieviti, nota anche come candidosi vaginale, è causata da una crescita eccessiva del fungo Candida, che si trova naturalmente nel corpo. Sebbene la Candida possa infettare altre parti del corpo, l'infezione da lieviti è più comunemente associata a infezioni vaginali.

Sintomi comuni delle infezioni da lieviti:

  • Prurito e irritazione vaginale
  • Bruciore durante la minzione
  • Rossore e gonfiore della vulva
  • Dolore durante i rapporti sessuali
  • Secrezione vaginale densa, bianca e a grumi (simile al formaggio fresco)

Cause comuni delle infezioni da lieviti:

  • Cambiamenti ormonali (gravidanza, mestruazioni, uso di contraccettivi orali)
  • Assunzione di antibiotici
  • Diabete
  • Sistema immunitario indebolito
  • Uso di prodotti irritanti (es. saponi profumati, lavande vaginali)

Come Distinguere tra ITU e Infezione da Lieviti

Sebbene alcuni sintomi possano sovrapporsi, ci sono differenze chiave da osservare:

Sintomo Infezione Urinaria (ITU) Infezione da Lieviti
Dolore/Bruciore durante la minzione Comune, spesso intenso Può verificarsi, ma di solito meno intenso
Prurito/Irritazione Raro Molto comune e intenso
Secrezione vaginale Generalmente assente o minima, a volte torbida Spesso presente, densa, bianca e a grumi
Dolore pelvico/addominale Comune, soprattutto nella parte inferiore dell'addome Meno comune, più localizzato nell'area genitale
Urgenza/Frequenza urinaria Molto comune Non un sintomo primario, ma può verificarsi se l'infezione si diffonde

Quando Consultare un Medico

È importante consultare un medico se si sospetta un'infezione, sia essa un'ITU o un'infezione da lieviti. Un medico può diagnosticare correttamente la condizione attraverso un esame fisico, domande sui sintomi e, se necessario, analisi delle urine o tamponi vaginali.

Cerca assistenza medica immediata se:

  • I sintomi sono gravi
  • I sintomi peggiorano
  • Hai febbre, brividi o dolore al fianco (potrebbe indicare un'infezione renale)
  • Sei incinta e hai sintomi di un'infezione
  • Hai infezioni ricorrenti

Trattamento

Trattamento delle ITU:

Le ITU sono generalmente trattate con antibiotici prescritti da un medico. È fondamentale completare l'intero ciclo di antibiotici anche se i sintomi migliorano prima.

Trattamento delle infezioni da lieviti:

Le infezioni da lieviti possono essere trattate con farmaci antimicotici da banco (come creme, ovuli o compresse) o con farmaci antimicotici su prescrizione medica. Per le infezioni lievi, i trattamenti da banco possono essere sufficienti. Per le infezioni più gravi o ricorrenti, è necessaria una visita medica.

Prevenzione:

  • Per le ITU: Bere abbondante acqua, urinare dopo i rapporti sessuali, pulirsi dalla parte anteriore a quella posteriore, evitare prodotti per l'igiene intima irritanti.
  • Per le infezioni da lieviti: Indossare biancheria intima di cotone traspirante, evitare indumenti stretti, evitare lavande vaginali e saponi profumati, gestire il diabete.

Conoscere i sintomi e le cause di entrambe le condizioni ti aiuterà a identificare il problema e a ricevere il trattamento corretto per un rapido recupero.

Medical Disclaimer: This article is for informational purposes only and does not constitute medical advice. Always consult a qualified healthcare provider for diagnosis and treatment decisions. If you are experiencing a medical emergency, call 911 or go to the nearest emergency room immediately.

Health Companion
trusted by 6M people

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

Your health journey starts with a single question

Download August today. No appointments. Just answers you can trust.

Hand reaching for August Health app icon