Maumivu ya kifua yanaweza kuwa magumu kuhukumu. Inaweza kutokana na kitu kidogo tu, kama vile kuungua kwa moyo au misuli ya kifua iliyojikakamua. Lakini pia inaweza kuwa ishara ya onyo ya mshtuko wa moyo, kuganda kwa damu kwenye mapafu, kiharusi, au dharura nyingine ya kiafya.
Sehemu ngumu ni kwamba sababu kubwa na ndogo zinaweza kuhisi sawa kwa kushangaza. Huhitaji kujua sababu mwenyewe kabla ya kuamua nini cha kufanya.
Ikiwa maumivu ya kifua ni mapya, makali, hayana sababu, au yanatokea na dalili zingine zinazohusu, piga 911 badala ya kusubiri miadi au kujipeleka mwenyewe kwenye chumba cha dharura.
MUHTASARI WA HARAKA: Yaliyo Muhimu
- Maumivu ya kifua yanapohusu: Piga 911 kwa maumivu ya ghafla, makali, au yasiyo na sababu, hasa ikiwa yanadumu zaidi ya dakika chache au yanatokea na kupotea.
- Shinikizo, kubanwa, kukaza, au maumivu yanayoenea kwenye mkono, mgongo, shingo, taya, bega, au tumbo la juu yanaweza kuwa ishara ya onyo ya mshtuko wa moyo.
- Maumivu ya kifua yenye ugumu wa kupumua, kuzirai, jasho baridi, kichefuchefu, kizunguzungu, au udhaifu mkubwa yanahitaji tathmini ya dharura.
- Maumivu ya ghafla ya kifua yenye ugumu wa kupumua, kukohoa damu, au kuzirai yanaweza kuwa ishara ya mshipa wa damu wenye mabonge kwenye mapafu (pulmonary embolism).
- Maumivu makali ya ghafla ya kifua au mgongo wa juu yanaweza pia kuashiria dharura ya aorta.
- Dalili za kiharusi zinaweza kukumbukwa na herufi B.E.F.A.S.T.: Balansi (Balance), Macho (Eyes), Uso (Face), Mikono (Arms), Hotuba (Speech), Wakati (Time).
- Ikiwa unadhani unashambuliwa na mshtuko wa moyo au kiharusi, piga 911 badala ya kujipeleka mwenyewe.
Maumivu ya kifua yanaweza kuwa dharura ya kiafya. Ikiwa una maumivu ya ghafla au yasiyo na sababu ya kifua, ugumu wa kupumua, kuzirai, udhaifu mkubwa, au dalili zinazowezekana za mshtuko wa moyo au kiharusi, piga 911 au nambari yako ya dharura ya eneo sasa. Usitumie kipima dalili mtandaoni au ziara ya simu ya afya kujaribu kugundua dalili za kifua zinazoweza kuwa mbaya. Huduma za matibabu ya dharura zinaweza kuanza utunzaji wakati wa usafiri na kumjulisha hospitali kuwa unakuja.
Maumivu ya kifua yanapohusu
Swali muhimu zaidi si kama maumivu yako ya kifua yanaonekana sawa na mshtuko wa moyo. Dalili za mshtuko wa moyo zinaweza kutofautiana, na watu wengine wana dalili kali au zisizo za kawaida.
Piga 911 ikiwa una maumivu mapya au yasiyo na sababu ya kifua ambayo ni ya ghafla, makali, yanadumu zaidi ya dakika chache, au yanatoweka na kurudi.
Usumbufu wa kifua unaweza kuhisi kama:
- Shinikizo
- Kubanwa
- Kukaza
- Kukaa kamili
- Kuuma
- Kuungua au maumivu
Maumivu ya kifua huwa yanatia wasiwasi zaidi yanapotokea na dalili zingine, ikiwa ni pamoja na:
- Ugumu wa kupumua
- Jasho baridi
- Kichefuchefu au kutapika
- Kizunguzungu au kizunguzungu cha ghafla
- Kuzirai au kupoteza fahamu
- Udhaifu usio wa kawaida au uchovu
- Moyo kupiga haraka au kwa kukosa mpangilio
- Maumivu yanayoenea kwenye mkono, bega, mgongo, shingo, taya, au tumbo la juu
Dalili hizi zinaweza kutokea na mshtuko wa moyo na hali zingine mbaya. Huwezi kuamua kwa uhakika sababu kulingana na jinsi maumivu yanavyojisikia pekee.
Wakati maumivu ya kifua yanaweza kumaanisha mshtuko wa moyo
Mshtuko wa moyo hutokea wakati mtiririko wa damu kwenye sehemu ya misuli ya moyo unapozuiwa. Usumbufu wa kifua ni ishara ya onyo ya kawaida, lakini dalili hazionekani kila wakati kama maumivu makali au ya kusagwa watu wanayotarajia.
Dalili za mshtuko wa moyo zinaweza kujumuisha shinikizo, kubanwa, kukaa kamili, kuuma, au maumivu katikati ya kifua. Usumbufu unaweza kuenea kwenye mikono moja au yote miwili, mgongo, shingo, taya, mabega, au tumbo la juu.
Ugumu wa kupumua unaweza kutokea na au bila usumbufu wa kifua.
Watu wengine pia hupata kichefuchefu, jasho baridi, uchovu usio wa kawaida, kizunguzungu, au kuhisi wepesi. Dalili zinaweza kuwa nyepesi au kutokea na kupotea, jambo ambalo linaweza kufanya iwe rahisi kusubiri na kuona kama zitaboreka.
Ikiwa unadhani unaweza kupatwa na mshtuko wa moyo, piga 911. Usisubiri kuona kama maumivu yatapotea. Huduma za matibabu za dharura zinaweza kuanza utunzaji ukiwa unasafirishwa na kumjulisha hospitali kuwa unakuja.
Kwa habari zaidi, angalia dalili za onyo za mshtuko wa moyo za American Heart Association.
Dalili za mshtuko wa moyo zinaweza kuwa tofauti kwa wanawake
Wanawake wanaweza kupata dalili sawa za kawaida za mshtuko wa moyo kama wanaume, ikiwa ni pamoja na maumivu au shinikizo la kifua.
Wanaweza pia kupata dalili kama vile:
- Ugumu wa kupumua
- Kichefuchefu au kutapika
- Uchovu usio wa kawaida
- Maumivu kwenye mgongo, bega, au mkono
- Kuhisi wepesi
Dalili hizi hazimaanishi moja kwa moja kuwa unapata mshtuko wa moyo. Lakini zinapotokea na usumbufu wa kifua au dalili zingine zinazohusu, hazipaswi kupuuzwa.
Ikiwa dalili zako zinaweza kuashiria mshtuko wa moyo, tafuta huduma ya dharura ya matibabu badala ya kujaribu kujua sababu nyumbani.
Wakati wa kwenda kwenye chumba cha dharura kwa maumivu ya kifua
Maumivu mapya, yasiyo na sababu, au makali ya kifua yanastahili kutathminiwa haraka na daktari, hasa yanapotokea na dalili zingine za dharura.
Piga 911, nambari yako ya dharura ya eneo, au nenda kwenye chumba cha dharura mara moja ikiwa maumivu ya kifua yanatokea na:
- Ugumu mkubwa au unaozidi wa kupumua
- Kuzirai au karibu kuzirai
- Kuchanganyikiwa au mabadiliko ya ghafla ya utambuzi
- Jasho baridi au udhaifu mkubwa
- Maumivu yanayoenea kwenye mkono, mgongo, shingo, taya, bega, au tumbo la juu
- Maumivu makali ya ghafla ya mgongo wa juu au shingo
- Kukohoa damu
- Udhaifu au ganzi la ghafla
- Ugumu wa kuongea
- Mabadiliko ya ghafla ya kuona
Dalili hizi zinaweza kutokea na mshtuko wa moyo, mshipa wa damu wenye mabonge kwenye mapafu (pulmonary embolism), mgawanyiko wa aorta (aortic dissection), au kiharusi. Hali hizi zinahitaji tathmini ya haraka na haziwezi kutolewa kwa usalama kupitia ziara ya mtandaoni.
Maumivu ya kifua na dalili za kiharusi: fahamu B.E.F.A.S.T.
Maumivu ya kifua si mara nyingi dalili kuu ya kiharusi. Lakini dalili za ghafla za neva zinahitaji huduma ya dharura kwa haraka sawa.
CDC inapendekeza kutumia B.E.F.A.S.T. kutambua dalili za kawaida za kiharusi:
- B — Balansi (Balance): kupoteza ghafla kwa usawa, uratibu, au ugumu wa kutembea
- E — Macho (Eyes): mabadiliko ya ghafla ya kuona au kupoteza kuona
- F — Uso (Face): upande mmoja wa uso unalegea au unanona
- A — Mikono (Arms): udhaifu wa ghafla au ganzi kwenye mkono mmoja
- S — Hotuba (Speech): usemi wenye mhemko, ugumu wa kuongea, au ugumu wa kuelewa hotuba
- T — Wakati (Time): piga 911 mara moja
Dalili zingine zinazowezekana za kiharusi ni pamoja na maumivu makali ya ghafla ya kichwa, kizunguzungu, kuchanganyikiwa, au ugumu wa kuona.
Ikiwa unaweza, kumbuka dalili zilianza lini. Taarifa hiyo inaweza kusaidia timu ya matibabu kuamua ni matibabu gani yanaweza kufaa.
Hata kama dalili zitapotea, tathmini ya dharura bado ni muhimu. Kipindi cha muda mfupi kinaweza kuwa kiharusi cha muda mfupi kinachobadilika (transient ischemic attack), ambacho kinaweza kuwa ishara ya onyo ya kiharusi cha baadaye.
Maumivu ya kifua yenye ugumu wa kupumua yanaweza kuwa dharura nyingine
Si kila sababu hatari ya maumivu ya kifua inahusisha moyo.
Mshipa wa damu wenye mabonge kwenye mapafu (Pulmonary embolism), kwa mfano, hutokea wakati kifundo cha damu kinapoziba mshipa wa hewa kwenye mapafu. Dalili zinaweza kujumuisha:
- Ugumu wa ghafla wa kupumua
- Maumivu ya kifua ambayo yanaweza kuzidi kwa kupumua kwa kina au kukohoa
- Kupumua haraka
- Mapigo ya moyo ya haraka
- Kizunguzungu au kuzirai
- Kukohoa damu
Mguu uliovimba au wenye maumivu unaweza pia kuwa dalili ya kifundo cha damu, hasa zinapotokea na matatizo ya ghafla ya kupumua au maumivu ya kifua.
Ikiwa una maumivu ya ghafla ya kifua yenye ugumu mkubwa wa kupumua, usisubiri miadi. Tafuta huduma ya dharura ya matibabu.
Jinsi gani ikiwa maumivu ya kifua yanahisi kama kuungua kwa moyo?
Kuungua kwa moyo na matatizo mengine ya mmeng'enyo wa chakula yanaweza kusababisha kuungua au usumbufu kwenye kifua. Maumivu ya kifua yanaweza pia kutokana na kukaza kwa misuli, kuvimba, au sababu zingine zisizo za moyo.
Shida ni kwamba dalili hizi zinaweza kuingiliana na hali mbaya.
Hisia ya kuungua haimaanishi moja kwa moja kurudishwa kwa asidi, na mshtuko wa moyo hauleti maumivu makali ya kusagwa kila wakati.
Ikiwa maumivu ya kifua ni mapya au hayana sababu, hasa yanapotokea na ugumu wa kupumua, jasho, kichefuchefu, kizunguzungu, au maumivu yanayoenea kwenye sehemu nyingine ya mwili wa juu, usidhani ni kuungua kwa moyo. Pata msaada wa dharura.
Je, unapaswa kujipeleka mwenyewe kwenye chumba cha dharura?
Ikiwa unadhani unashambuliwa na mshtuko wa moyo au kiharusi, piga 911 badala ya kujipeleka mwenyewe.
Huduma za matibabu za dharura zinaweza kuanza utunzaji kabla hujafika hospitalini na kumjulisha idara ya dharura kuwa unakuja. Hii inaweza kuwa muhimu sana ikiwa hali yako itabadilika wakati wa usafiri.
Ikiwa huduma za matibabu za dharura hazipatikani, mruhusu mtu mwingine akusafirishe ikiwa anaweza. Kujipeleka mwenyewe unapaswa kuwa chaguo la mwisho kwa sababu hali yako inaweza kuzidi ghafla.
Maswali Yanayoulizwa Mara Kwa Mara
Je, nimpigie 911 au najipeleke mwenyewe kwenye chumba cha dharura kwa maumivu ya kifua?
Piga 911 ikiwa una dalili ambazo zinaweza kuashiria mshtuko wa moyo au kiharusi.
Huduma za matibabu za dharura zinaweza kuanza utunzaji wakati wa usafiri na kumjulisha hospitali kuwa unakuja. Ikiwa hali yako itazidi ghafla, wahudumu waliofunzwa wanaweza pia kutoa msaada wa dharura.
Ikiwa EMS haipatikani na mtu mwingine anaweza kukusafirishia, hiyo ni bora kuliko kujipeleka mwenyewe.
Jinsi gani ikiwa sina uhakika kama maumivu yangu ya kifua ni makubwa?
Wakati maumivu ya kifua ni mapya, hayana sababu, au yanaambatana na dalili zingine zinazohusu, ni salama zaidi kutafuta tathmini ya dharura.
Hali mbaya kama mshtuko wa moyo, mshipa wa damu wenye mabonge kwenye mapafu (pulmonary embolism), na mgawanyiko wa aorta (aortic dissection) zinaweza kuingiliana na sababu zisizo na madhara. Kusubiri kuona kama maumivu yatapotea kunaweza kuchelewesha matibabu.
Ikiwa huna uhakika na dalili zinaweza kuwa dharura, piga 911 na eleza unachopata.
Je, mtu mchanga anaweza kupatwa na mshtuko wa moyo?
Ndio.
Mshtuko wa moyo ni wa kawaida zaidi kwa watu wazee, lakini unaweza kutokea kwa umri wowote. Sababu za hatari zinaweza kujumuisha historia ya familia ya ugonjwa wa moyo, cholesterol ya juu, kisukari, uvutaji sigara, shinikizo la damu, na matumizi ya dawa fulani, ikiwa ni pamoja na kokeini.
Umri pekee haupaswi kutumika kumwondoa mshtuko wa moyo. Ikiwa mtu mchanga ana maumivu ya kifua na ishara za onyo za mshtuko wa moyo, tathmini ya dharura inafaa.
Nipaswa kufanya nini nikisubiri ambulansi?
Fuata maagizo yaliyotolewa na mtumaji wa 911.
Ikiwa unaweza kufanya hivyo, kaa au pumzika mahali pazuri, fungua mlango ikiwa uko peke yako, na weka simu yako karibu. Usitumie muda kujaribu kugundua sababu ya maumivu au kutafuta jibu mtandaoni.
Ikiwa utazimia na kuna mtu pamoja nawe, anapaswa kufuata maagizo ya mtumaji, ikiwa ni pamoja na mwongozo wa CPR ikiwa unahitajika.
Jinsi gani ikiwa maumivu ya kifua yatapotea kabla msaada haujafika?
Bado tathmini.
Maumivu ya kifua yanayopotea haya maanishi moja kwa moja kuwa tatizo la msingi limeondoka. Hali zingine mbaya zinaweza kusababisha dalili zinazotokea na kupotea.
Waambie wahudumu wa dharura kilichotokea, ikiwa ni pamoja na maumivu yalidumu kwa muda gani na kama ulikuwa na dalili zingine. Wanaweza kuamua kama bado unahitaji tathmini ya hospitalini.
Jinsi gani ikiwa maumivu ya kifua si dharura?
Si kila tukio la maumivu ya kifua linahitaji ambulansi. Lakini maumivu mapya au yasiyo na sababu ya kifua bado yanastahili huduma ya matibabu.
Kulingana na dalili zako, mtaalamu wa afya anaweza kuhitaji kufanya uchunguzi, ECG, vipimo vya damu, upigaji picha, au vipimo vingine ili kubaini nini kinasababisha maumivu.
Ikiwa maumivu yamekwisha na huonyeshi dalili za dharura, wasiliana na mtaalamu wa afya kwa ushauri badala ya kujaribu kujitambua.
Kwa habari zaidi kuhusu kutofautisha dalili za dharura na matatizo ambayo yanaweza kufaa kwa huduma ya haraka, angalia mwongozo wetu juu ya huduma ya haraka dhidi ya chumba cha dharura: jinsi ya kuamua kwa sekunde 60.
Hitimisho
Kujua maumivu ya kifua yanapohusu si rahisi kila wakati kwa sababu hali mbaya na ndogo zinaweza kuhisi sawa.
Maumivu mapya, ya ghafla, makali, au yasiyo na sababu ya kifua yanastahili huduma ya haraka ya matibabu, hasa yanapotokea na ugumu wa kupumua, kuzirai, jasho baridi, udhaifu mkubwa, kichefuchefu, kizunguzungu, au maumivu yanayoenea kwenye mkono, mgongo, shingo, taya, bega, au tumbo la juu.
Piga 911 kwa dalili zinazowezekana za mshtuko wa moyo au kiharusi, matatizo makubwa ya kupumua, kukohoa damu, au maumivu makali ya ghafla ya kifua au mgongo wa juu.
Wakati dalili zinaweza kuashiria dharura, usisubiri miadi ya mtandaoni na usijipeleke mwenyewe ikiwa huduma za matibabu za dharura zinapatikana. Kwa maumivu ya kifua, kutathminiwa haraka kuna umuhimu zaidi kuliko kujaribu kujua sababu mwenyewe.
