Health Library Logo

Health Library

ትራይዞላም ምንድን ነው፡ አጠቃቀሞች፣ መጠን፣ የጎንዮሽ ጉዳቶች እና ሌሎችም
ትራይዞላም ምንድን ነው፡ አጠቃቀሞች፣ መጠን፣ የጎንዮሽ ጉዳቶች እና ሌሎችም

Health Library

ትራይዞላም ምንድን ነው፡ አጠቃቀሞች፣ መጠን፣ የጎንዮሽ ጉዳቶች እና ሌሎችም

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

ትራይዞላም የሐኪም ማዘዣ የእንቅልፍ መድሃኒት ሲሆን ቤንዞዲያዜፒንስ ከሚባሉ መድኃኒቶች ክፍል ውስጥ ነው። በፍጥነት እንድትተኙ እና ረዘም ላለ ጊዜ እንድትተኙ በመርዳት የአንጎል እንቅስቃሴን በማዘግየት ይሰራል። በዕለት ተዕለት ሕይወትዎ እና በጤንነትዎ ላይ ተጽዕኖ የሚያሳድር የአጭር ጊዜ እንቅልፍ ማጣት እያጋጠመዎት ከሆነ ሐኪምዎ ይህንን መድሃኒት ሊያዝዙ ይችላሉ።

ይህ መድሃኒት በተለምዶ ለአጭር ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል ምክንያቱም ለረጅም ጊዜ ጥቅም ላይ ሲውል ሱስ ሊያስይዝ ይችላል። ትራይዞላም እንዴት እንደሚሰራ እና ምን እንደሚጠበቅ መረዳት ሐኪምዎ በሚመራዎት መሰረት ደህንነቱ በተጠበቀ እና ውጤታማ በሆነ መንገድ እንዲጠቀሙበት ሊረዳዎ ይችላል።

ትራይዞላም ምንድን ነው?

ትራይዞላም ዶክተርዎ በተለይ ለእንቅልፍ ችግሮች የሚያዝዙት የአጭር ጊዜ ቤንዞዲያዜፒን ነው። በነርቭ ሥርዓትዎ ውስጥ ጋባ (GABA) የተባለውን የተፈጥሮ ኬሚካል ተጽእኖ በማሳደግ አንጎልዎ ወደ እንቅልፍ ሁኔታ እንዲሸጋገር ለመርዳት የተነደፈ ነው።

ከሌሎች የእንቅልፍ መድሃኒቶች በተለየ መልኩ ትራይዞላም በአንጻራዊነት በፍጥነት ይሠራል እና ከስርዓትዎ በፍጥነት ይወጣል። ይህ ማለት እንደታዘዘው ጥቅም ላይ ሲውል በሚቀጥለው ቀን ጠዋት እንቅልፍ ሳይወስድብዎት ለመተኛት ሊረዳዎ ይችላል። መድሃኒቱ በአፍ የሚወሰዱ ትናንሽ ጽላቶች ውስጥ ይመጣል, ብዙውን ጊዜ ከመተኛቱ በፊት.

ትራይዞላም ለምን ይጠቅማል?

ትራይዞላም በዋነኛነት የእንቅልፍ ማጣትን ለአጭር ጊዜ ለማከም የታዘዘ ነው፣ በተለይም ለመተኛት ችግር ሲኖርብዎ። በጭንቀት፣ በጉዞ ወይም በመደበኛ የእንቅልፍዎ ላይ ተጽዕኖ በሚያሳድሩ ጊዜያዊ የህይወት ለውጦች ምክንያት ለመተኛት ችግር ካጋጠመዎት ሐኪምዎ ሊመክረው ይችላል።

ይህ መድሃኒት በተለይ ለመተኛት ችግር ላለባቸው ሰዎች ጠቃሚ ነው, ይህም ማለት ከመተኛታቸው በፊት ለመተኛት ይቸገራሉ ማለት ነው. በቀላሉ ለሚተኙ ነገር ግን በሌሊት ብዙ ጊዜ ለሚነቁ ሰዎች በተለምዶ አይውልም። የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎ በትራይዞላም የእንቅልፍ ችግሮችዎ እና የህክምና ታሪክዎ ላይ በመመርኮዝ ትክክለኛው ምርጫ መሆኑን ይወስናሉ።

ትራይዞላም እንዴት ይሰራል?

ትራያዞላም የሚሰራው የ GABAን እንቅስቃሴ በማሳደግ ነው፣ GABA ዘና ለማለት እና እንቅልፍ እንዲመጣ የሚያደርግ ተፈጥሯዊ የአንጎል ኬሚካል ነው። GABAን የአእምሮዎ ተፈጥሯዊ “ብሬክ ፔዳል” አድርገው ያስቡት ይህም እንቅልፍ እንዳይወስድዎት የሚከለክሉትን የሩጫ ሀሳቦችን እና አካላዊ ውጥረትን ለመቀነስ ይረዳል።

ይህ መድሃኒት የእንቅልፍ ማገዝያ ከሚባሉት ውስጥ በመጠኑ ጠንካራ እንደሆነ ይቆጠራል። በተለምዶ ከወሰዱት ከ15 እስከ 30 ደቂቃዎች ውስጥ መስራት ይጀምራል፣ ለዚህም ነው ዶክተርዎ ወደ አልጋ ለመሄድ ዝግጁ ሲሆኑ ብቻ እንዲወስዱት የሚመክሩት። ተፅዕኖዎቹ ብዙውን ጊዜ ከ6 እስከ 8 ሰአታት የሚቆዩ ሲሆን ይህም ቀኑን ሙሉ እንቅልፍ እንዲተኙ እና በቀጣዩ ቀን ከፍተኛ እንቅልፍ እንዳይሰማዎት ያደርጋል።

ትራያዞላምን እንዴት መውሰድ አለብኝ?

ትራያዞላምን ዶክተርዎ እንዳዘዙት በትክክል ይውሰዱ፣ ብዙውን ጊዜ ለመተኛት ዝግጁ ሲሆኑ ከ7 እስከ 8 ሰአታት ከመተኛትዎ በፊት። ከምግብ ጋር ወይም ያለ ምግብ መውሰድ ይችላሉ፣ ነገር ግን ከከባድ ምግብ ጋር መውሰድ በፍጥነት እንዲሰራ ሊያደርገው ይችላል።

ጡባዊውን ሙሉ በሙሉ በአንድ ብርጭቆ ውሃ ይውጡ። ጡባዊውን መጨፍለቅ ወይም ማኘክ ያስወግዱ፣ ምክንያቱም ይህ መድሃኒቱ እንዴት እንደሚዋጥ ሊጎዳ ይችላል። ሙሉ ሌሊት ለመተኛት ጊዜ መስጠት ሲችሉ ብቻ ትራያዞላምን መውሰድ አስፈላጊ ነው፣ ምክንያቱም በጣም ቀደም ብሎ መነሳት እንቅልፍ እንዲሰማዎት ወይም ሚዛን እንዲያጡ ሊያደርግዎት ይችላል።

ትራያዞላምን ከአልኮል ወይም እንቅልፍ ሊያመጡ ከሚችሉ ሌሎች ንጥረ ነገሮች ጋር በጭራሽ አይውሰዱ። ይህ ጥምረት አደገኛ ሊሆን ይችላል እና የመተንፈስ ችግር ወይም ከፍተኛ የመረጋጋት ስሜት የመሳሰሉ ከባድ የጎንዮሽ ጉዳቶች የመጋለጥ እድልን ይጨምራል።

ትራያዞላምን ለምን ያህል ጊዜ መውሰድ አለብኝ?

ትራያዞላም ለአጭር ጊዜ ጥቅም ላይ እንዲውል የተዘጋጀ ነው፣ በተለምዶ ከ7 እስከ 10 ቀናት። ዶክተርዎ ብዙውን ጊዜ የእንቅልፍ ሁኔታዎን እንደገና ለማስጀመር ሳይሆን ሱስ ሳያስከትሉ በተቻለ መጠን በአጭር ጊዜ ውስጥ ያዝዙታል።

ትራያዞላምን ለረጅም ጊዜ መጠቀም መቻቻልን ሊያስከትል ይችላል፣ ይህም ተመሳሳይ ውጤት ለማግኘት ከፍተኛ መጠን ሊያስፈልግዎት ይችላል ማለት ነው። የተራዘመ አጠቃቀም በአካል ላይ ጥገኛነትን ሊያስከትል ይችላል፣ በዚህም ሰውነትዎ ከመድኃኒቱ ጋር ይለማመዳል። የታዘዘውን ጊዜ ካለፈ በኋላ አሁንም የእንቅልፍ እገዛ የሚያስፈልግዎ ከሆነ፣ ስለ ሌሎች የሕክምና አማራጮች ከሐኪምዎ ጋር ይነጋገሩ።

የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎ ትሪያዞላምን ከጥቂት ቀናት በላይ እየወሰዱ ከሆነ ቀስ በቀስ መጠኑን ሊቀንስ ይችላል። ይህ የመውጣት ምልክቶችን ለመከላከል እና ሰውነትዎ ያለ መድሃኒት በተፈጥሮ እንዲተኛ ያስችለዋል።

የትሪያዞላም የጎንዮሽ ጉዳቶች ምንድን ናቸው?

እንደ ሁሉም መድሃኒቶች, ትሪያዞላም የጎንዮሽ ጉዳቶችን ሊያስከትል ይችላል, ምንም እንኳን ሁሉም ሰው ባያጋጥመውም. አብዛኛዎቹ የጎንዮሽ ጉዳቶች ቀላል እና ጊዜያዊ ናቸው, ሰውነትዎ ከመድሃኒት ጋር ሲላመድ ይከሰታል.

ሊያጋጥሙዎት የሚችሉ በጣም የተለመዱ የጎንዮሽ ጉዳቶች እዚህ አሉ:

  • በሚቀጥለው ጠዋት እንቅልፍ ወይም ድብታ
  • ማዞር ወይም ቀላል ጭንቅላት
  • ራስ ምታት
  • ማቅለሽለሽ ወይም የሆድ ህመም
  • የማስተባበር ወይም ሚዛን ችግር
  • የማስታወስ ችግሮች ወይም መርሳት

እነዚህ የተለመዱ የጎንዮሽ ጉዳቶች ሰውነትዎ ከመድሃኒት ጋር ሲለማመድ ብዙውን ጊዜ ይሻሻላሉ. ከቀጠሉ ወይም የሚያስቸግሩ ከሆኑ የሕክምና እቅድዎን ማስተካከል እንዲችሉ ለሐኪምዎ ያሳውቁ።

አንዳንድ ሰዎች አስቸኳይ የሕክምና ክትትል የሚያስፈልጋቸው ይበልጥ ከባድ የጎንዮሽ ጉዳቶች ሊያጋጥማቸው ይችላል:

  • ከባድ ግራ መጋባት ወይም አቅጣጫ ማጣት
  • የመተንፈስ ችግር ወይም ቀርፋፋ መተንፈስ
  • ያልተለመደ ባህሪ ወይም የማያስታውሷቸው ድርጊቶች
  • እንደ ሽፍታ፣ እብጠት ወይም የመዋጥ ችግር ያሉ ከባድ የአለርጂ ምላሾች
  • ራስን የመጉዳት ሀሳቦች
  • ቅዠት ወይም የሌሉ ነገሮችን ማየት

ከእነዚህ ከባድ የጎንዮሽ ጉዳቶች ውስጥ አንዳቸውም ካጋጠሙዎት ወዲያውኑ የጤና እንክብካቤ አቅራቢዎን ያነጋግሩ ወይም አስቸኳይ የሕክምና እንክብካቤ ያግኙ። እነዚህ ምላሾች ብርቅ ናቸው ነገር ግን ደህንነትዎን ለማረጋገጥ ፈጣን ትኩረት ያስፈልጋቸዋል።

ትሪያዞላምን ማን መውሰድ የለበትም?

ትሪያዞላም ለሁሉም ሰው ደህንነቱ የተጠበቀ አይደለም, እና ዶክተርዎ ከመሾሙ በፊት የህክምና ታሪክዎን በጥንቃቄ ይገመግማል. ይህ መድሃኒት አንዳንድ የጤና ሁኔታዎች ካለብዎት ወይም የተወሰኑ መድሃኒቶችን የሚወስዱ ከሆነ ተስማሚ ላይሆን ይችላል.

ካለዎት ትሪያዞላምን ማስወገድ አለብዎት:

  • ከባድ የመተንፈስ ችግሮች ወይም የእንቅልፍ አፕኒያ
  • ከባድ የጉበት በሽታ
  • የአደንዛዥ ዕፅ ወይም የአልኮል ሱሰኝነት ታሪክ
  • ከባድ የመንፈስ ጭንቀት ወይም ራስን የማጥፋት ሐሳቦች
  • Myasthenia gravis (የጡንቻ ድክመት መታወክ)
  • ለቤንዞዲያዜፒንስ የሚታወቁ አለርጂዎች

ነፍሰ ጡር እና ጡት የሚያጠቡ ሴቶች ትራይዞላምን መውሰድ የለባቸውም, ምክንያቱም በማደግ ላይ ያሉ ሕፃናትን ሊጎዳ እና ወደ የጡት ወተት ውስጥ ሊገባ ይችላል. አዛውንቶች ለመድኃኒቱ ተጽእኖዎች የበለጠ ስሜታዊ ሊሆኑ ይችላሉ እናም አነስተኛ መጠን ወይም አማራጭ ሕክምናዎች ሊፈልጉ ይችላሉ.

ከመድሃኒት ማዘዣ ውጭ የሚገዙ መድኃኒቶችን እና ተጨማሪዎችን ጨምሮ ስለሚወስዷቸው መድሃኒቶች ሁሉ ለሐኪምዎ ይንገሩ። አንዳንድ መድሃኒቶች በተለይም ከሌሎች ማስታገሻዎች፣ አንዳንድ ፀረ-ጭንቀቶች እና አንዳንድ አንቲባዮቲኮች ጋር በተያያዘ ከትራይዞላም ጋር አደገኛ ግንኙነት ሊፈጥሩ ይችላሉ።

የ Triazolam የንግድ ምልክቶች

Triazolam በ Halcion የንግድ ስም ይገኛል, ይህም በጣም በብዛት የታዘዘው የመድሃኒት ስሪት ነው. የትራይዞላም አጠቃላይ ስሪቶችም ይገኛሉ እና ከብራንድ ስም ስሪት ጋር ተመሳሳይ የሆነ ንቁ ንጥረ ነገር ይይዛሉ።

የብራንድ ስም Halcion ወይም አጠቃላይ ትራይዞላምን ቢቀበሉ, ሁለቱም ስሪቶች በተመሳሳይ መንገድ ይሰራሉ ​​እና ተመሳሳይ ውጤታማነት አላቸው. ፋርማሲዎ በኢንሹራንስ ሽፋንዎ እና በመገኘቱ ላይ በመመስረት ሁለቱንም ስሪቶች ሊሰጥ ይችላል። በብራንድ እና አጠቃላይ ስሪቶች መካከል ስለመቀየር ስጋት ካለዎት ይህንን ከሐኪምዎ ወይም ከፋርማሲስትዎ ጋር ይወያዩ።

የ Triazolam አማራጮች

ትራይዞላም ለእርስዎ የማይስማማ ከሆነ፣ በርካታ አማራጭ የእንቅልፍ መድሃኒቶች ይገኛሉ። ዶክተርዎ በእርስዎ ልዩ ፍላጎቶች እና የህክምና ታሪክ ላይ በመመስረት ሌሎች አማራጮችን ሊያስብ ይችላል።

ሌሎች የሐኪም ማዘዣ የእንቅልፍ ረዳቶች የሚከተሉትን ያካትታሉ:

  • Zolpidem (Ambien) - ከቤንዞዲያዜፒንስ በተለየ መንገድ ይሰራል።
  • Eszopiclone (Lunesta) - ረዘም ያለ የእንቅልፍ መድሃኒት
  • Zaleplon (Sonata) - በጣም አጭር ጊዜ የሚወስድ አማራጭ
  • Trazodone - በእንቅልፍ ሊረዳ የሚችል ፀረ-ጭንቀት
  • እንደ ራሜልቶን ያሉ ሜላቶኒን ተቀባይ ተቃዋሚዎች

የመድኃኒት ያልሆኑ አቀራረቦች እንቅልፍ ማጣትን ለማከም በጣም ውጤታማ ሊሆኑ ይችላሉ። እነዚህም ለእንቅልፍ ማጣት የግንዛቤ ባህሪ ሕክምና (CBT-I)፣ የእንቅልፍ ንጽህና መሻሻል፣ የመዝናናት ዘዴዎች እና የአኗኗር ለውጦችን ያካትታሉ። ዶክተርዎ ለእርስዎ ሁኔታ በጣም ጥሩውን አቀራረብ ለማግኘት እነዚህን አማራጮች እንዲያስሱ ሊረዳዎ ይችላል።

ትሪአዞላም ከዞልፒደም ይሻላል?

ትሪአዞላም እና ዞልፒደም (አምቢየን) ሁለቱም ውጤታማ የእንቅልፍ መድሃኒቶች ናቸው፣ ነገር ግን በተለየ መንገድ ይሰራሉ ​​እና የተለዩ ጥቅሞች አሏቸው። ምርጡ ምርጫ የሚወሰነው በእርስዎ ልዩ የእንቅልፍ ችግሮች እና ሰውነትዎ ለእያንዳንዱ መድሃኒት እንዴት ምላሽ እንደሚሰጥ ነው።

ትሪአዞላም ከዞልፒደም በበለጠ ፍጥነት ይሠራል እና ከዞልፒደም በበለጠ ፍጥነት ከስርዓትዎ ይወጣል፣ ይህም በሚቀጥለው ቀን ትንሽ ድካም ሊኖር ይችላል። ነገር ግን፣ ዞልፒደም ሱስ የመያዝ ዕድሉ አነስተኛ ሊሆን ይችላል እና የማስታወስ ችግር የመፍጠር አደጋ አነስተኛ ነው። ዞልፒደም ደግሞ በሌሊት ሙሉ እንቅልፍ ለመተኛት የሚረዱ የተራዘሙ የመልቀቂያ ዓይነቶች አሉት።

ዶክተርዎ በእነዚህ አማራጮች መካከል በሚመርጡበት ጊዜ እንደ እድሜዎ፣ የሚወስዷቸው ሌሎች መድሃኒቶች እና የእንቅልፍ ሁኔታዎን የመሳሰሉ ነገሮችን ያስባሉ። አንዳንዶች ከአንዱ መድሃኒት ይልቅ ለሌላው የተሻለ ምላሽ ይሰጣሉ፣ ስለዚህ ትክክለኛውን ማግኘት ከጤና አጠባበቅ አቅራቢዎ ጋር አንዳንድ ሙከራዎችን እና ጥንቃቄ የተሞላበት ክትትል ሊወስድ ይችላል።

ስለ ትሪአዞላም በተደጋጋሚ የሚጠየቁ ጥያቄዎች

ትሪአዞላም ለልብ ህመም ደህንነቱ የተጠበቀ ነው?

ትሪአዞላም በአጠቃላይ የልብ ህመም ባለባቸው ሰዎች ላይ ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል፣ ነገር ግን ዶክተርዎ በቅርበት መከታተል ይኖርበታል። መድሃኒቱ በቀጥታ በልብ ተግባር ላይ ተጽእኖ አይኖረውም, ነገር ግን የደም ግፊትን በትንሹ ሊቀንስ እና ከአንዳንድ የልብ መድሃኒቶች ጋር ሊገናኝ ይችላል.

የልብ ህመም ካለብዎ ሐኪምዎ በዝቅተኛ መጠን ይጀምራል እና ያልተለመዱ ምልክቶችን ይመለከታል። አንዳንድ ጥምረት የመድኃኒት መጠን ማስተካከያ ወይም የቅርብ ክትትል ሊፈልግ ስለሚችል ስለሚወስዷቸው የልብ መድሃኒቶች ሁሉ ለጤና አጠባበቅ አቅራቢዎ መንገርዎን ያረጋግጡ።

በድንገት ብዙ ትሪአዞላም ከወሰድኩ ምን ማድረግ አለብኝ?

በድንገት ከታዘዘው በላይ ትራይዞላም ከወሰዱ፣ በተለይም በጣም እንቅልፍ ከተሰማዎት፣ ከተደናገጡ ወይም ለመተንፈስ ችግር ካጋጠመዎት ወዲያውኑ የሕክምና እርዳታ ይፈልጉ። እራስዎን ለማስታወክ አይሞክሩ ወይም እራስዎ ወደ ሆስፒታል አይነዱ።

ወዲያውኑ ዶክተርዎን፣ የመርዝ መቆጣጠሪያ ማእከልን ወይም የድንገተኛ አደጋ አገልግሎትን ይደውሉ። የሕክምና ባለሙያዎች በትክክል ምን እና ምን ያህል እንደወሰዱ እንዲመለከቱ የመድኃኒት ጠርሙሱን ከእርስዎ ጋር ያስቀምጡ። በመጀመሪያ ደህና ቢሰማዎትም ከመጠን በላይ መውሰድ ተጨማሪ መድሃኒት ወደ ስርዓትዎ ሲገባ አደገኛ ሊሆን ይችላል።

የትራይዞላም መጠን ካመለጠኝ ምን ማድረግ አለብኝ?

የመኝታ ሰዓትዎ የትራይዞላም መጠን ካመለጠዎት፣ አሁንም ለ 7 እስከ 8 ሰዓታት ለመተኛት እድል ከሌለዎት በስተቀር አይውሰዱት። በቂ የእንቅልፍ ጊዜ ሳያገኙ መውሰድ በሚቀጥለው ቀን እንቅልፍ እንዲሰማዎት እና እንዲጎዱ ሊያደርግዎት ይችላል።

የተሳሳተውን መጠን ብቻ ይዝለሉ እና በሚቀጥለው ምሽት ወደ መደበኛ መርሃግብርዎ ይመለሱ። የተሳሳተውን ለማካካስ ድርብ መጠን አይውሰዱ፣ ምክንያቱም ይህ የጎንዮሽ ጉዳቶች እና አደገኛ የመረጋጋት አደጋን ይጨምራል።

ትራይዞላምን መውሰድ መቼ ማቆም እችላለሁ?

ብዙውን ጊዜ መጠኑን ቀስ በቀስ ሳይቀንሱ ትራይዞላምን ለአጭር ጊዜ (7 እስከ 10 ቀናት) ከተጠቀሙ በኋላ በደህና መውሰድ ማቆም ይችላሉ። ነገር ግን፣ ለረጅም ጊዜ እየወሰዱት ከሆነ፣ ዶክተርዎ የመውጣት ምልክቶችን ለመከላከል መጠኑን ቀስ በቀስ እንዲቀንሱ ሊመክርዎ ይችላል።

ከጥቂት ሳምንታት በላይ እየተጠቀሙበት ከሆነ ትራይዞላምን በድንገት መውሰድ አያቁሙ፣ ምክንያቱም ይህ ተመልሶ እንቅልፍ ማጣት፣ ጭንቀት ወይም ሌሎች የመውጣት ምልክቶችን ሊያስከትል ይችላል። መድሃኒቱን በደህና ለማቆም ሁልጊዜ የዶክተርዎን መመሪያዎች ይከተሉ።

ትራይዞላምን ከወሰድኩ በኋላ መንዳት እችላለሁን?

ትራይዞላምን ከወሰዱ በኋላ መኪና አይነዱ ወይም ማሽነሪ አይጠቀሙ፣ ምክንያቱም እስከ 8 ሰአት ወይም ከዚያ በላይ የእርስዎን ቅንጅት፣ ፍርድ እና የምላሽ ጊዜ ሊጎዳ ይችላል። ንቁ ቢሰማዎትም መድሃኒቱ አሁንም ደህንነቱ በተጠበቀ ሁኔታ የመንዳት ችሎታዎ ላይ ተጽዕኖ ሊያሳድር ይችላል።

ትራያዞላም እንዴት እንደሚነካዎት እስኪያወቁ ድረስ ቤት ውስጥ ለመቆየት እና ንቃት የሚጠይቁ ተግባራትን ከማከናወን ይቆጠቡ። አንዳንዶች መድሃኒቱን ከወሰዱ በኋላ በማግስቱ ጠዋትም ቢሆን እንቅልፍ ሊሰማቸው ወይም ችግር ሊኖርባቸው ይችላል፣ ስለዚህ መኪና ከመንዳት ወይም ሌሎች አስፈላጊ ተግባራትን ከማከናወንዎ በፊት ምን እንደሚሰማዎት ይገምግሙ።

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august