

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ليدوكائين وتيتراكائين هو كريم مخدر موضعي يجمع بين مخدرين موضعيين لتوفير تخفيف فعال للألم مباشرة على بشرتك. يعمل هذا الدواء عن طريق حجب إشارات الأعصاب مؤقتًا في المنطقة التي تضعه فيها، مما يجعله مفيدًا بشكل خاص قبل الإجراءات الطبية أو لعلاج الحالات الجلدية المؤلمة.
قد تعرف هذا المزيج تحت أسماء تجارية مثل كريم EMLA أو تركيبات أخرى موصوفة. غالبًا ما يوصي به مقدمو الرعاية الصحية لأن الدواءين يعملان معًا لتوفير تخدير أقوى وأطول أمدًا مما يفعله أي من العقاقير بمفرده.
يعمل هذا الدواء المركب كمخدر موضعي لتخدير بشرتك قبل الإجراءات الطبية المختلفة. قد يصفه طبيبك لجعل الحقن أو سحب الدم أو الإجراءات الجراحية الطفيفة أكثر راحة لك.
بالإضافة إلى الإجراءات الطبية، يمكن أن يساعد هذا الكريم في إدارة الألم الناتج عن بعض الأمراض الجلدية. إنه فعال بشكل خاص في علاج المناطق المؤلمة على الجلد السليم حيث تحتاج إلى راحة مؤقتة من الانزعاج.
يستخدمه بعض مقدمي الرعاية الصحية أيضًا في الإجراءات التجميلية مثل علاجات الليزر أو الحشوات الجلدية. عادة ما يجعل التأثير المخدر هذه العلاجات أكثر تحملاً وأقل إرهاقًا للمرضى.
يعمل هذا الدواء عن طريق حجب قنوات الصوديوم في الخلايا العصبية، مما يمنع إشارات الألم من الوصول إلى دماغك. فكر في الأمر على أنه
يعتبر هذا مخدرًا موضعيًا قويًا إلى حد ما. في حين أنه فعال جدًا للإجراءات السطحية، فإنه لن يوفر التخدير العميق الذي يمكن أن تحققه المخدرات القابلة للحقن للعلاجات الأكثر توغلاً.
ضع هذا الكريم تمامًا كما يوجهك مقدم الرعاية الصحية، عادةً قبل الإجراء الخاص بك بساعة إلى ساعتين. نظف المنطقة جيدًا بالماء والصابون، ثم جففها تمامًا قبل وضع الدواء.
عادةً ما تحتاج إلى وضع طبقة سميكة من الكريم على منطقة العلاج وتغطيتها بغلاف بلاستيكي أو ضمادة انسدادية. تساعد هذه التغطية الدواء على اختراق بشرتك بشكل أكثر فعالية وتمنعه من الاحتكاك.
لا تأكل أو تشرب أي شيء قد يتعارض مع الإجراء الذي تستعد له. سيقدم لك مقدم الرعاية الصحية تعليمات محددة بشأن قيود الطعام والشراب بناءً على العلاج الذي تخضع له.
أزل الكريم والغطاء قبل بدء الإجراء مباشرة. عادةً ما يقوم مقدم الرعاية الصحية أو طاقمه بتنظيف أي كريم متبقٍ قبل بدء العلاج.
تم تصميم هذا الدواء للاستخدامات قصيرة الأجل وذات الاستخدام الواحد بدلاً من العلاج المستمر. عادةً ما تستخدمه مرة واحدة فقط قبل كل إجراء يتطلب التخدير.
عادةً ما تستمر التأثيرات من ساعة إلى ساعتين بعد إزالة الكريم، مما يوفر وقتًا كافيًا لمعظم الإجراءات البسيطة. ستعود بشرتك تدريجيًا إلى الإحساس الطبيعي مع تلاشي مفعول الدواء.
إذا كنت بحاجة إلى علاجات متكررة، فسيحدد مقدم الرعاية الصحية التوقيت المناسب بين التطبيقات. سيأخذون في الاعتبار عوامل مثل استجابة بشرتك ونوع الإجراءات التي تخضع لها.
معظم الناس يتحملون هذا الدواء جيدًا، ولكن قد تحدث بعض الآثار الجانبية في موقع الاستخدام. يمكن أن يساعدك فهم ما يمكن توقعه على الشعور بالاستعداد بشكل أكبر ومعرفة متى تتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
تشمل الآثار الجانبية الشائعة التي قد تواجهها ما يلي:
عادة ما تكون هذه التفاعلات خفيفة وتزول من تلقاء نفسها في غضون ساعات قليلة. يجب أن يعود جلدك إلى مظهره الطبيعي وشعوره مع تلاشي تأثيرات الدواء.
الآثار الجانبية الأكثر خطورة نادرة ولكنها تتطلب عناية طبية فورية. اتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك على الفور إذا كنت تعاني من:
الميتهيموغلوبينية هي حالة نادرة للغاية ولكنها خطيرة حيث لا يستطيع دمك حمل الأكسجين بشكل صحيح. من المرجح أن يحدث هذا إذا كنت تستخدم الكثير من الكريم أو تضعه على مناطق كبيرة من جسمك.
يجب على بعض الأشخاص تجنب هذا الدواء بسبب زيادة خطر حدوث مضاعفات. سيراجع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك تاريخك الطبي للتأكد من أن هذا العلاج آمن لك.
يجب ألا تستخدم هذا الدواء إذا كنت تعاني من:
هناك حاجة إلى توخي الحذر الشديد بالنسبة للرضع والأطفال الصغار، لأنهم أكثر حساسية لتأثيرات الدواء. يجب على النساء الحوامل أو المرضعات مناقشة المخاطر والفوائد مع مقدم الرعاية الصحية قبل استخدام هذا الكريم.
قد يحتاج الأشخاص الذين يتناولون بعض الأدوية، وخاصة تلك التي يمكن أن تسبب ميتهيموغلوبينية الدم، إلى خيارات تخدير بديلة. أبلغ دائمًا مقدم الرعاية الصحية الخاص بك عن جميع الأدوية والمكملات الغذائية التي تتناولها.
يتوفر هذا المزيج تحت عدة أسماء تجارية، حيث يعتبر كريم إيملا (EMLA) واحدًا من أكثرها شهرة. قد تتوفر تركيبات أخرى اعتمادًا على موقعك وتفضيلات مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
تأتي بعض الإصدارات على شكل كريمات، بينما تتوفر إصدارات أخرى على شكل رقع أو جل. تعتمد التركيبة المحددة التي يختارها مقدم الرعاية الصحية الخاص بك على الإجراء الذي تخضع له واحتياجاتك الفردية.
قد تتوفر أيضًا إصدارات عامة من هذا المزيج، والتي يمكن أن تكون أكثر فعالية من حيث التكلفة مع توفير نفس المكونات النشطة والفعالية.
توجد العديد من الخيارات المخدرة الموضعية الأخرى إذا كان هذا المزيج غير مناسب لك. يمكن لمقدم الرعاية الصحية الخاص بك أن يوصي ببدائل بناءً على حالتك المحددة وتاريخك الطبي.
تشمل الخيارات ذات المكون الواحد كريمات تحتوي على الليدوكائين فقط أو منتجات تعتمد على البنزوكائين. قد تكون هذه مناسبة إذا كنت تعاني من حساسية تجاه أحد المكونات الموجودة في الدواء المركب.
بالنسبة للإجراءات الأعمق، قد يوصي مقدم الرعاية الصحية الخاص بك باستخدام مخدرات موضعية قابلة للحقن بدلاً من ذلك. توفر هذه المخدرات تخديرًا أعمق، ولكنها تتطلب إدخال إبرة، وهو ما يفضل بعض الأشخاص تجنبه.
يمكن أن توفر البدائل غير الدوائية مثل أكياس الثلج أو البخاخات المبردة راحة مؤقتة للإجراءات البسيطة، على الرغم من أنها عمومًا أقل فعالية من المخدرات الموضعية.
غالبًا ما يوفر مزيج الليدوكائين والتيتراكائين تخديرًا فائقًا مقارنة بالليدوكائين وحده. يعمل الدواءان معًا لتحقيق بداية أسرع وتخفيف أطول أمدًا.
عادةً ما يبدأ الليدوكائين وحده في العمل في غضون 30-60 دقيقة، بينما يمكن للمزيج أن يوفر تخديرًا أكثر اتساقًا وعمقًا. هذا يجعله ذا قيمة خاصة للإجراءات التي تتطلب التحكم الموثوق به في الألم.
ومع ذلك، يحمل المزيج أيضًا خطرًا أعلى قليلاً من الآثار الجانبية نظرًا لتعرضك لمخدرين مختلفين. سيقوم مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بموازنة هذه الفوائد والمخاطر عند اختيار الخيار الأفضل لاحتياجاتك الخاصة.
بالنسبة لبعض الإجراءات البسيطة، قد يكون الليدوكائين وحده كافيًا تمامًا ويحمل مخاطر أقل. يعتمد الاختيار على عوامل مثل مدى تعقيد الإجراء، وتحملك للألم، وتاريخك الطبي.
هذا الدواء الموضعي آمن بشكل عام للأشخاص المصابين بداء السكري، حيث يدخل القليل جدًا منه إلى مجرى الدم عند استخدامه حسب التوجيهات. ومع ذلك، يجب على الأشخاص المصابين بداء السكري توخي الحذر الشديد لمراقبة موقع الاستخدام بحثًا عن أي علامات للعدوى أو بطء الشفاء.
قد يرغب مقدم الرعاية الصحية الخاص بك في فحص مستويات السكر في الدم قبل وبعد الإجراءات، خاصة إذا كنت تستخدم الكريم على مناطق كبيرة. سيضمنون أيضًا التئام منطقة العلاج بشكل صحيح، حيث يمكن أن يؤثر مرض السكري على التئام الجروح.
إذا كنت قد وضعت كمية من الكريم أكثر من الموجه، فقم بإزالة الزائد على الفور ونظف المنطقة بالماء والصابون. راقب علامات الامتصاص الجهازي مثل الدوخة أو الغثيان أو التغيرات في نظم القلب.
اتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو مركز مكافحة السموم إذا كنت تعاني من أي أعراض مقلقة. يمكن أن يؤدي استخدام الكثير من المخدر الموضعي إلى آثار جانبية خطيرة، خاصة عند الأطفال أو الأشخاص الذين يعانون من حالات صحية معينة.
نظرًا لأن هذا الدواء يستخدم عادة مرة واحدة فقط قبل الإجراءات، فإن فقدان الجرعة يعني عادةً أنه قد يلزم إعادة جدولة الإجراء الخاص بك. اتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك على الفور لمناقشة خياراتك.
لا تحاول وضع الكريم في اللحظة الأخيرة، لأنه يحتاج إلى وقت كافٍ ليعمل بفعالية. قد يتمكن مقدم الخدمة الخاص بك من استخدام طرق تخدير بديلة أو إعادة جدولة موعدك.
ستقوم عادةً بإزالة هذا الكريم قبل بدء الإجراء مباشرةً، وعادةً بعد أن يكون على بشرتك لمدة 1-2 ساعة. سيقوم مقدم الرعاية الصحية الخاص بك أو طاقمه بتنظيف أي كريم متبقٍ قبل بدء العلاج.
ستزول تأثيرات التخدير بشكل طبيعي على مدار الساعتين التاليتين دون الحاجة إلى أي إجراء من جانبك. لست بحاجة إلى فعل أي شيء خاص لـ "إيقاف" الدواء لأنه مصمم للاستخدام الفردي.
عادةً لا يؤثر الاستخدام الموضعي لهذا الدواء على قدرتك على القيادة، حيث يدخل القليل جدًا منه إلى مجرى الدم. ومع ذلك، يجب أن تفكر في الإجراء الذي ستجريه وأي أدوية أخرى قد تتلقاها.
إذا كنت ستخضع لإجراء قد يؤثر على رؤيتك أو تنسيقك أو يقظتك، فقم بترتيب شخص آخر ليقودك إلى المنزل. سيقوم مقدم الرعاية الصحية الخاص بك بإرشادك بشأن قيود القيادة بناءً على علاجك المحدد.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.