

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ترالوكينوماب هو دواء موصوف طبيًا يساعد في علاج التهاب الجلد التأتبي (الإكزيما) المتوسطة إلى الشديدة لدى البالغين. إنه علاج موجه يعمل عن طريق منع بروتينات معينة في جهاز المناعة لديك والتي تسبب الالتهاب والحكة.
ينتمي هذا الدواء إلى فئة من الأدوية تسمى الأجسام المضادة وحيدة النسيلة. فكر فيه كأداة دقيقة تستهدف جزءًا محددًا من عملية الالتهاب بدلاً من قمع جهاز المناعة بأكمله.
تم تصميم ترالوكينوماب خصيصًا لعلاج التهاب الجلد التأتبي المتوسط إلى الشديد لدى البالغين الذين لم تستجب حالتهم جيدًا للعلاجات الأخرى. سيأخذ طبيبك هذا الدواء في الاعتبار عادةً عندما لا توفر العلاجات الموضعية والعلاجات الأخرى راحة كافية.
الدواء مفيد بشكل خاص للأشخاص الذين يعانون من الإكزيما واسعة الانتشار والتي تؤثر بشكل كبير على حياتهم اليومية. يمكن أن يقلل من الحكة الشديدة والاحمرار وتثخن الجلد الذي يميز التهاب الجلد التأتبي الشديد.
قد يصف بعض الأطباء أيضًا ترالوكينوماب عندما لا يستطيع المرضى تحمل العلاجات الجهازية الأخرى أو عندما لم تكن هذه العلاجات فعالة بما فيه الكفاية. غالبًا ما يستخدم كجزء من خطة علاج شاملة قد تتضمن روتينًا لطيفًا للعناية بالبشرة والمرطبات.
يعمل ترالوكينوماب عن طريق منع بروتين يسمى إنترلوكين -13 (IL-13) في جهاز المناعة لديك. يلعب هذا البروتين دورًا رئيسيًا في التسبب في الالتهاب والحكة ومشاكل حاجز الجلد التي تظهر في التهاب الجلد التأتبي.
عن طريق منع IL-13، يساعد ترالوكينوماب على تقليل الاستجابة الالتهابية التي تؤدي إلى أعراض الإكزيما. هذا النهج المستهدف يعني أنه لا يثبط جهاز المناعة بأكمله مثل بعض الأدوية الأخرى.
يعتبر الدواء متوسط القوة من حيث فعاليته. في حين أنه ليس مثبطًا للمناعة على نطاق واسع مثل بعض العلاجات، إلا أنه يمكن أن يكون فعالًا جدًا للمسارات المحددة المشاركة في التهاب الجلد التأتبي.
يُعطى ترالوكيناب كحقن تحت الجلد، مما يعني أنه يُحقن تحت الجلد. سيعلمك مقدم الرعاية الصحية الخاص بك كيفية إعطاء هذه الحقن لنفسك في المنزل، أو يمكن لأحد أفراد الأسرة أن يتعلم لمساعدتك.
يبدأ جدول الجرعات المعتاد بحقنتين (600 مجم إجمالاً) في اليوم الأول، يليه حقنة واحدة (300 مجم) كل أسبوعين. قد يقوم طبيبك بتعديل هذا الجدول بناءً على مدى استجابتك للعلاج.
يمكنك حقن ترالوكيناب في فخذك أو ذراعك العلوي أو بطنك. من المهم تدوير مواقع الحقن لمنع تهيج الجلد. لا يحتاج الدواء إلى تناوله مع الطعام لأنه يُحقن، ولكن يجب عليك تخزينه في الثلاجة.
قبل كل حقنة، اترك الدواء يصل إلى درجة حرارة الغرفة لمدة 30 دقيقة تقريبًا. هذا يساعد على تقليل الانزعاج أثناء عملية الحقن.
يحتاج معظم الأشخاص إلى تناول ترالوكيناب لعدة أشهر لرؤية تحسن كبير في أعراض الأكزيما لديهم. قد تبدأ في ملاحظة بعض التغييرات في غضون 2-4 أسابيع، ولكن غالبًا ما تستغرق الفوائد الكاملة 12-16 أسبوعًا لتصبح واضحة.
سيقوم طبيبك عادةً بتقييم تقدمك بعد 16 أسبوعًا من العلاج. إذا كنت تستجيب جيدًا، فمن المحتمل أن تستمر في تناول الدواء على المدى الطويل للحفاظ على الفوائد.
قد يحتاج بعض الأشخاص إلى تناول ترالوكيناب لسنوات للحفاظ على السيطرة على التهاب الجلد التأتبي لديهم. تعتمد المدة على مدى خطورة حالتك ومدى استجابتك للعلاج.
مثل جميع الأدوية، يمكن أن يسبب ترالوكينوماب آثارًا جانبية، على الرغم من أن الكثير من الناس يتحملونه جيدًا. يمكن أن يساعدك فهم ما يمكن توقعه على الشعور بأنك أكثر استعدادًا ومعرفة متى تتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا تكون خفيفة ويمكن التحكم فيها بشكل عام. إليك الأعراض التي من المرجح أن تواجهها:
عادة ما تتحسن هذه الآثار الجانبية الشائعة مع تكيف جسمك مع الدواء. تزول معظم تفاعلات موقع الحقن في غضون يوم أو يومين.
في حين أنها أقل شيوعًا، قد يعاني بعض الأشخاص من آثار جانبية أكثر أهمية تتطلب عناية طبية. وتشمل هذه التفاعلات التحسسية الخطيرة، أو مشاكل العين الشديدة، أو علامات الإصابات الخطيرة.
تشمل الآثار الجانبية النادرة ولكنها خطيرة تفاعلات الحساسية الشديدة مع أعراض مثل صعوبة التنفس أو تورم الوجه أو الحلق أو تفاعلات جلدية شديدة. إذا كنت تعاني من أي من هذه الأعراض، فاطلب العناية الطبية الطارئة على الفور.
ترالوكينوماب غير مناسب للجميع، وسيقوم طبيبك بمراجعة تاريخك الطبي بعناية قبل وصفه. قد يحتاج الأشخاص الذين يعانون من حالات أو ظروف معينة إلى تجنب هذا الدواء أو استخدامه بحذر خاص.
يجب ألا تتناول ترالوكينوماب إذا كنت قد عانيت من رد فعل تحسسي شديد تجاه الدواء أو أي من مكوناته في الماضي. سيراجع طبيبك قائمة المكونات الكاملة معك إذا كنت تعاني من حساسية معروفة.
يجب على الأشخاص المصابين بعدوى نشطة وخطيرة الانتظار عادة حتى يتم علاج العدوى قبل البدء في تناول ترالوكينوماب. نظرًا لأن الدواء يؤثر على جهازك المناعي، فقد يجعله من الصعب مكافحة الالتهابات.
يجب على النساء الحوامل والمرضعات مناقشة المخاطر والفوائد مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بهن. في حين أن هناك بيانات محدودة حول استخدام ترالوكينوماب أثناء الحمل، يمكن لطبيبك المساعدة في الموازنة بين الفوائد المحتملة وأي مخاطر محتملة.
لا ينبغي للأطفال والمراهقين دون سن 18 عامًا تناول ترالوكينوماب، لأنه معتمد فقط للبالغين. إذا كنت تعاني من حالات معينة في العين أو تاريخ من الإصابة بالعدوى الطفيلية، فقد يحتاج طبيبك إلى مراقبتك عن كثب.
يتوفر ترالوكينوماب تحت الاسم التجاري أدبري في الولايات المتحدة. هذا هو الاسم التجاري الذي ستراه على العبوة وملصقات الوصفات الطبية.
عند مناقشة هذا الدواء مع مقدم الرعاية الصحية أو الصيدلي، يمكنك الإشارة إليه بأي من الاسمين. قد تدرجه بعض شركات التأمين تحت الاسم العام ترالوكينوماب، بينما يستخدم البعض الآخر الاسم التجاري أدبري.
إذا لم يكن ترالوكينوماب مناسبًا لك، فهناك العديد من خيارات العلاج الأخرى المتاحة لالتهاب الجلد التأتبي المتوسط إلى الشديد. يمكن لطبيبك المساعدة في تحديد البديل الذي قد يكون الأفضل لحالتك المحددة.
تعمل الأدوية البيولوجية الأخرى مثل دوبيلوماب (دوبيكسينت) بشكل مشابه عن طريق استهداف أجزاء مختلفة من الجهاز المناعي المشاركة في الأكزيما. تُعطى هذه الأدوية أيضًا عن طريق الحقن ويمكن أن تكون فعالة جدًا في الحالات الشديدة.
تشمل العلاجات الجهازية التقليدية أدوية مثل سيكلوسبورين أو ميثوتريكسات أو الكورتيكوستيرويدات الفموية. تعمل هذه الأدوية بشكل مختلف عن الأدوية البيولوجية وقد تكون مناسبة اعتمادًا على تاريخك الطبي وتفضيلاتك.
تشمل الخيارات الأحدث مثبطات JAK، وهي أدوية فموية يمكن أن تكون فعالة لالتهاب الجلد التأتبي المتوسط إلى الشديد. سيأخذ طبيبك في الاعتبار عوامل مثل عمرك والحالات الصحية الأخرى وتفضيلات العلاج عند التوصية بالبدائل.
كلا من ترالوكينوماب ودوبيلوماب علاجات فعالة لالتهاب الجلد التأتبي المتوسط إلى الشديد، لكنهما يعملان بشكل مختلف قليلاً. يمنع دوبيلوماب كلاً من بروتيني IL-4 و IL-13، بينما يستهدف ترالوكينوماب على وجه التحديد IL-13.
تشير الدراسات السريرية إلى أن كلا الدواءين يمكن أن يحسنا بشكل كبير أعراض الأكزيما، لكن الاستجابات الفردية تختلف. قد يستجيب بعض الأشخاص بشكل أفضل لدواء واحد من الآخر، ولا يمكن التنبؤ بذلك مسبقًا.
غالبًا ما يعتمد الاختيار بين هذين الدواءين على عوامل مثل الأعراض المحددة لديك، والحالات الصحية الأخرى، والتغطية التأمينية، والتفضيلات الشخصية. سيأخذ طبيبك في الاعتبار حالتك الطبية الكاملة عند تقديم توصية.
لكلا الدواءين جداول حقن مماثلة وملفات تعريف الآثار الجانبية. غالبًا ما يعتمد القرار على الدواء الذي يعتقد طبيبك أنه سيعمل بشكل أفضل لحالتك الخاصة.
يعتبر ترالوكينوماب آمنًا بشكل عام للأشخاص المصابين بالربو، والعديد من الأشخاص المصابين بالتهاب الجلد التأتبي يعانون أيضًا من الربو. ومع ذلك، من المهم إخبار طبيبك عن أي حالات تنفسية لديك.
نظرًا لأن ترالوكينوماب يؤثر على جهاز المناعة، سيحتاج طبيبك إلى مراقبتك بحثًا عن أي تغييرات في أعراض الربو لديك. في بعض الحالات، قد يساعد الدواء في تحسين أعراض الربو لأنه يستهدف مسارات التهابية مماثلة.
إذا قمت عن طريق الخطأ بحقن كمية من ترالوكينوماب أكثر من الموصوفة، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية الخاص بك على الفور. في حين أن الجرعات الزائدة نادرة مع هذا الدواء، فمن المهم الحصول على إرشادات طبية.
لا تنتظر حتى تتطور الأعراض. اتصل بمكتب طبيبك أو اذهب إلى مركز رعاية عاجلة إذا لم تتمكن من الوصول إلى مقدم الرعاية الصحية المعتاد. أحضر عبوة الدواء معك حتى يتمكن الطاقم الطبي من رؤية بالضبط ما تناولته والكمية التي تناولتها.
إذا فاتتك حقنة مجدولة، فتناولها بمجرد أن تتذكرها، طالما كان ذلك في غضون بضعة أيام من موعدها. ثم استمر في جدولك الزمني المعتاد من تلك النقطة فصاعدًا.
إذا مر أكثر من أسبوع على الجرعة الفائتة، فاتصل بمقدم الرعاية الصحية للحصول على التوجيه. لا تضاعف الجرعات أو تحاول اللحاق بالركب عن طريق تناول أدوية إضافية.
يجب عليك التوقف عن تناول ترالوكينوماب فقط تحت إشراف طبيبك. يحتاج العديد من الأشخاص إلى الاستمرار في تناول الدواء على المدى الطويل للحفاظ على تحسن أعراض الأكزيما لديهم.
سيقوم طبيبك بتقييم مدى جودة عمل الدواء وما إذا كان يجب عليك الاستمرار في العلاج بانتظام. قد يؤدي التوقف المفاجئ إلى عودة أعراض الأكزيما، لذا من المهم أن يكون لديك خطة مع مقدم الرعاية الصحية الخاص بك.
يمكنك بشكل عام الحصول على معظم اللقاحات أثناء تناول ترالوكينوماب، ولكن يجب عليك تجنب اللقاحات الحية. تحدث إلى مقدم الرعاية الصحية الخاص بك قبل الحصول على أي لقاحات للتأكد من أنها آمنة لك.
قد يوصي طبيبك بالحصول على لقاحات معينة محدثة قبل البدء في علاج ترالوكينوماب. هذا مهم بشكل خاص للقاحات التي تساعد على الوقاية من الالتهابات، حيث يمكن للدواء أن يؤثر على قدرة جهازك المناعي على مكافحة بعض الأمراض.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.