

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
تراستوزوماب وهيالورونيداز-oysk هو دواء للسرطان يجمع بين عنصرين مهمين لعلاج أنواع معينة من سرطان الثدي. الجزء الأول، تراستوزوماب، هو علاج موجه يستهدف على وجه التحديد الخلايا السرطانية التي تحتوي على الكثير من بروتين يسمى HER2. الجزء الثاني، هيالورونيداز، يساعد الدواء على الانتشار بشكل أفضل تحت جلدك عند حقنه.
يوفر هذا الدواء المركب طريقة أكثر ملاءمة لتلقي علاج تراستوزوماب. بدلاً من الجلوس في مركز التسريب لساعات، يمكنك الحصول على هذا الدواء كحقنة سريعة تحت جلدك في بضع دقائق فقط.
يعالج هذا الدواء سرطان الثدي الإيجابي لـ HER2، وهو نوع معين ينمو بشكل أسرع من أنواع سرطان الثدي الأخرى. حوالي 20٪ من سرطانات الثدي إيجابية لـ HER2، مما يعني أن الخلايا السرطانية لديها الكثير من بروتينات HER2 على سطحها.
قد يصف طبيبك هذا الدواء في مواقف مختلفة. قد تتلقاه قبل الجراحة لتقليص الأورام، أو بعد الجراحة لمنع عودة السرطان، أو عندما ينتشر السرطان إلى أجزاء أخرى من جسمك. يعمل الدواء عن طريق منع بروتين HER2، مما يساعد على إبطاء أو وقف نمو الخلايا السرطانية.
يعتبر هذا الدواء علاجًا قويًا وموجهًا للسرطان يعمل بشكل مختلف عن العلاج الكيميائي. يعمل تراستوزوماب مثل صاروخ موجه، يستهدف على وجه التحديد بروتين HER2 على الخلايا السرطانية مع ترك الخلايا السليمة في الغالب بمفردها.
يساعد جزء هيالورونيداز على تكسير الحواجز الطبيعية تحت جلدك، مما يسمح لتراستوزوماب بالانتشار بسهولة أكبر والامتصاص في مجرى الدم. فكر في الأمر على أنه إنشاء مسارات مؤقتة تساعد الدواء على الوصول إلى المكان الذي يحتاج إليه بشكل أكثر فعالية.
ستتلقى هذا الدواء كحقنة تحت جلدك، عادة في فخذك، ويقدمها أخصائي رعاية صحية في عيادة أو مستشفى. تستغرق الحقنة حوالي 2 إلى 5 دقائق، وهي أسرع بكثير من التسريب الوريدي التقليدي.
لست بحاجة إلى التحضير عن طريق تناول أطعمة معينة أو تجنب الوجبات قبل الحقن. ومع ذلك، يجب أن تشرب الكثير من الماء للحفاظ على رطوبة الجسم وارتداء ملابس مريحة تسمح بسهولة الوصول إلى منطقة الفخذ. سيراقبك فريق الرعاية الصحية الخاص بك لمدة 30 دقيقة على الأقل بعد الحقنة الأولى لمراقبة أي تفاعلات فورية.
تعتمد مدة علاجك على حالتك المحددة وكيف يستجيب السرطان لديك للدواء. يتلقى معظم الأشخاص حقنًا كل ثلاثة أسابيع لمدة عام تقريبًا عند استخدامه لمنع عودة السرطان بعد الجراحة.
إذا كنت تتلقى هذا الدواء لعلاج السرطان الذي انتشر، فقد تواصل العلاج طالما أنه فعال وتتحمله جيدًا. سيتحقق طبيبك بانتظام من كيفية استجابتك من خلال اختبارات الدم والفحوصات البدنية لتحديد ما إذا كان يجب عليك الاستمرار أو إجراء تغييرات على خطة العلاج الخاصة بك.
مثل جميع أدوية السرطان، يمكن أن يسبب هذا العلاج آثارًا جانبية، على الرغم من أن ليس كل شخص يعاني منها. يمكن التحكم في معظم الآثار الجانبية من خلال الرعاية والمراقبة المناسبة من فريق الرعاية الصحية الخاص بك.
فيما يلي الآثار الجانبية الأكثر شيوعًا التي قد تواجهها أثناء العلاج:
غالبًا ما تتحسن هذه الأعراض مع تكيف جسمك مع الدواء، وهناك طرق لإدارة كل منها بفعالية.
تتطلب بعض الآثار الجانبية الأقل شيوعًا ولكنها أكثر خطورة عناية طبية فورية. على الرغم من أن هذا لا يحدث لمعظم الناس، فمن المهم معرفة ما يجب الانتباه إليه:
سيراقب فريق الرعاية الصحية وظائف قلبك بانتظام أثناء العلاج لأن هذا الدواء يمكن أن يؤثر أحيانًا على مدى جودة ضخ قلبك للدم.
هذا الدواء ليس مناسبًا للجميع، وسيقوم طبيبك بتقييم ما إذا كان آمنًا لك بعناية. قد لا يتمكن الأشخاص الذين يعانون من حالات قلبية معينة من الحصول على هذا العلاج بأمان.
يجب ألا تتلقى هذا الدواء إذا كنت تعاني من حساسية شديدة تجاه تراستوزوماب أو هيالورونيداز أو أي من المكونات الأخرى في الحقن. سيكون طبيبك أيضًا حذرًا بشأن وصفه إذا كنت تعاني من مشاكل كبيرة في القلب أو مرض رئوي حاد أو كنت حاملاً أو مرضعة.
قبل البدء في العلاج، تأكد من إخبار طبيبك بجميع حالاتك الطبية، وخاصة أمراض القلب أو مشاكل الرئة أو أي تفاعلات حساسية سابقة للأدوية. سيحتاجون أيضًا إلى معرفة جميع الأدوية الأخرى التي تتناولها، بما في ذلك الأدوية والمكملات التي لا تستلزم وصفة طبية.
الاسم التجاري لهذا الدواء هو Herceptin Hylecta. قد تسمع أيضًا مقدمي الرعاية الصحية يشيرون إليه باسمه العام أو ببساطة باسم
يساعد هذا الاسم التجاري على تمييزه عن تراستوزوماب (Herceptin) العادي، والذي يُعطى عن طريق الوريد. يحتوي كلاهما على نفس المكون النشط المضاد للسرطان، ولكن الإصدار الذي يُعطى تحت الجلد يتضمن هيالورونيداز للسماح بالحقن تحت الجلد.
هناك العديد من خيارات العلاج الأخرى لسرطان الثدي الإيجابي لـ HER2، اعتمادًا على حالتك الخاصة. البديل الأكثر شيوعًا هو تراستوزوماب العادي الذي يُعطى عن طريق الوريد، والذي استخدم بنجاح لسنوات عديدة.
تشمل الأدوية الأخرى التي تستهدف HER2 بيرتوزوماب (Perjeta)، والذي غالبًا ما يستخدم جنبًا إلى جنب مع تراستوزوماب، والخيارات الأحدث مثل تراستوزوماب ديروكسيتيكان (Enhertu) أو توكاتينيب (Tukysa). سيساعدك طبيب الأورام الخاص بك في تحديد نهج العلاج الأنسب بناءً على خصائص السرطان لديك وصحتك العامة وتفضيلاتك الشخصية.
كلا شكلي تراستوزوماب فعالان بنفس القدر في علاج سرطان الثدي الإيجابي لـ HER2. تظهر الدراسات أن الإصدار الذي يُعطى تحت الجلد يعمل بنفس جودة الإصدار الوريدي من حيث مكافحة السرطان ومنعه من العودة.
الميزة الرئيسية للإصدار الذي يُعطى تحت الجلد هي الراحة. بدلاً من قضاء 30 دقيقة إلى عدة ساعات في مركز التسريب، يمكنك تلقي علاجك في بضع دقائق فقط. هذا يعني وقتًا أقل بعيدًا عن العمل والعائلة والأنشطة الأخرى، مع الاستمرار في الحصول على نفس علاج السرطان القوي.
يفضل بعض الأشخاص الحقن تحت الجلد لأنه يبدو أكثر قابلية للتنبؤ وأقل تدخلاً من وضع الوريد في كل مرة. ومع ذلك، قد يفضل الآخرون الإصدار الوريدي إذا كانوا غير مرتاحين للحقن أو لديهم مخاوف بشأن تفاعلات موقع الحقن.
هذا الدواء يمكن أن يؤثر على وظائف القلب، لذا يحتاج الأشخاص الذين يعانون من مشاكل في القلب بالفعل إلى تقييم دقيق قبل البدء في العلاج. من المحتمل أن يطلب طبيبك إجراء اختبارات للتحقق من مدى جودة عمل قلبك قبل أن تبدأ ومراقبته بانتظام أثناء العلاج.
إذا كنت تعاني من مشاكل قلبية خفيفة، فقد تتمكن من الحصول على هذا الدواء مع المراقبة الدقيقة. ومع ذلك، إذا كنت تعاني من قصور حاد في القلب أو حالات قلبية خطيرة أخرى، فقد يوصي طبيبك بعلاجات بديلة أكثر أمانًا لحالتك.
نظرًا لأن هذا الدواء يُعطى من قبل متخصصي الرعاية الصحية في بيئة طبية، فإن الجرعات الزائدة العرضية نادرة جدًا. يتم حساب الجرعة بعناية بناءً على وزن جسمك ويتم إعطاؤها من قبل موظفين مدربين يتحققون مرة أخرى من الكمية.
إذا كنت قلقًا بشأن تلقي الجرعة الخاطئة، فلا تتردد في أن تطلب من فريق الرعاية الصحية الخاص بك التحقق من الكمية قبل الحقن. إنهم يتوقعون هذه الأسئلة ويريدونك أن تشعر بالثقة بشأن علاجك.
إذا فاتك موعد مجدول، فاتصل بفريق رعاية السرطان الخاص بك في أقرب وقت ممكن لإعادة جدولته. من المهم الحفاظ على جدول العلاج الخاص بك قدر الإمكان للحصول على أفضل النتائج.
قد يقوم طبيبك بتعديل خطة العلاج الخاصة بك بناءً على المدة التي انقضت منذ جرعتك الأخيرة. قد يوصون بالمتابعة مع جدولك الزمني المعتاد أو إجراء تغييرات طفيفة للعودة إلى المسار الصحيح بأمان.
يعتمد قرار إيقاف العلاج على عدة عوامل، بما في ذلك مدى جودة عمل الدواء وكيف تتحمله. إذا كنت تتلقاه لمنع عودة السرطان، فستكمل عادةً حوالي عام واحد من العلاج.
بالنسبة للسرطان المتقدم، قد تستمر في العلاج طالما أنه يتحكم في السرطان لديك وأنت تتعامل مع الآثار الجانبية بشكل جيد. سيقوم طبيبك بتقييم ما إذا كان الاستمرار في العلاج هو الخيار الأفضل لك بانتظام، ويجب ألا تتوقف أبدًا دون مناقشة الأمر مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك أولاً.
يمكن لمعظم الأشخاص السفر أثناء تلقي هذا العلاج، ولكنه يتطلب بعض التخطيط. ستحتاج إلى التنسيق مع فريق الرعاية الصحية الخاص بك للتأكد من أنه يمكنك الحصول على الحقن في الموعد المحدد، إما في منشأتك المنزلية أو في مركز لعلاج السرطان بالقرب من وجهتك.
إذا كنت تخطط للسفر، فناقش خططك مع طبيب الأورام الخاص بك قبل ذلك بوقت كافٍ. يمكنهم المساعدة في ترتيب العلاج في موقع آخر أو تعديل جدولك الزمني إذا لزم الأمر لاستيعاب خطط سفرك بأمان.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.