Health Library Logo

Health Library

হাইড্রোক্সিইথাইল সেলুলোজ, গ্লিসারিন এবং পরিশোধিত জল (অন্তঃসত্ত্বা পথ) কী? উপসর্গ, কারণ এবং ঘরোয়া চিকিৎসা
হাইড্রোক্সিইথাইল সেলুলোজ, গ্লিসারিন এবং পরিশোধিত জল (অন্তঃসত্ত্বা পথ) কী? উপসর্গ, কারণ এবং ঘরোয়া চিকিৎসা

Health Library

হাইড্রোক্সিইথাইল সেলুলোজ, গ্লিসারিন এবং পরিশোধিত জল (অন্তঃসত্ত্বা পথ) কী? উপসর্গ, কারণ এবং ঘরোয়া চিকিৎসা

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

হাইড্রোক্সিইথাইল সেলুলোজ, গ্লিসারিন এবং পরিশোধিত জল অন্তঃসত্ত্বা পথের মাধ্যমে সরবরাহ করা হয়, যা কিছু স্ত্রীরোগ সংক্রান্ত পদ্ধতির সময় ব্যবহৃত একটি চিকিৎসা সমাধান। এই জীবাণুমুক্ত মিশ্রণটি ডাক্তারদের হিস্টেরোস্কোপির মতো ডায়াগনস্টিক পরীক্ষার সময় আপনার জরায়ুর অভ্যন্তর আরও স্পষ্টভাবে দেখতে এবং পরীক্ষা করতে সহায়তা করে।

এই দ্রবণটি একটি প্রসারণ মাধ্যম হিসাবে কাজ করে, যা ধীরে ধীরে জরায়ু গহ্বরকে প্রসারিত করে, যাতে আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী জরায়ুর দেয়াল দেখতে পারেন এবং কোনো অস্বাভাবিকতা সনাক্ত করতে পারেন। এটিকে সামান্য একটি বেলুন ফোলানোর মতো মনে করুন, যাতে আপনি এর ভিতরের পৃষ্ঠটি আরও ভালোভাবে দেখতে পারেন।

হাইড্রোক্সিইথাইল সেলুলোজ, গ্লিসারিন এবং পরিশোধিত জল কী?

এটি একটি বিশেষভাবে তৈরি চিকিৎসা সমাধান যা তিনটি নিরাপদ, জৈব সামঞ্জস্যপূর্ণ উপাদানকে একত্রিত করে। হাইড্রোক্সিইথাইল সেলুলোজ একটি ঘন করার এজেন্ট হিসাবে কাজ করে যা দ্রবণটিকে আরও বেশি সময় ধরে জায়গায় থাকতে সাহায্য করে, যেখানে গ্লিসারিন লুব্রিকেশন এবং আর্দ্রতা সরবরাহ করে।

পরিশোধিত জল ভিত্তি হিসাবে কাজ করে যা অন্যান্য উপাদানগুলিকে নিরাপদে আপনার জরায়ুতে বহন করে। একসাথে, এই উপাদানগুলি একটি স্বচ্ছ, সান্দ্র দ্রবণ তৈরি করে যা পদ্ধতির সময় আপনার ডাক্তারের জরায়ু গহ্বর পরীক্ষা করার ক্ষমতাকে বাধা দেয় না।

এই মিশ্রণটি খুব নিরাপদ হিসাবে বিবেচিত হয় কারণ তিনটি উপাদানই মানবদেহের দ্বারা ভালোভাবে সহ্য করা হয়। আপনার শরীর প্রাকৃতিকভাবে এই পদার্থগুলিকে প্রক্রিয়া করতে এবং নির্মূল করতে পারে, যা আপনার প্রজননতন্ত্রের কোনো ক্ষতি করে না।

এই চিকিৎসার অনুভূতি কেমন?

বেশিরভাগ মহিলা এই পদ্ধতির সময় হালকা ক্র্যাম্পিং বা চাপের মতো অনুভূতি বর্ণনা করেন। যখন দ্রবণটি আপনার জরায়ুতে প্রবেশ করানো হয়, তখন আপনি ঋতুস্রাবের ব্যথার মতো একটি অনুভূতি অনুভব করতে পারেন।

ক্র্যাম্পিং সাধারণত শুধুমাত্র পদ্ধতির সময় স্থায়ী হয়, যা সাধারণত ১৫-৩০ মিনিট সময় নেয়। কিছু মহিলা পরীক্ষার সময় তাদের পেটের নিচের অংশে পূর্ণতা বা ফোলাভাব অনুভব করার কথা জানান।

প্রক্রিয়াটির পরে, আপনি সম্ভবত এক বা দুই দিনের জন্য হালকা রক্তপাত অথবা সামান্য ক্র্যাম্প অনুভব করতে পারেন। এটি সম্পূর্ণ স্বাভাবিক, কারণ আপনার জরায়ু তার স্বাভাবিক আকারে ফিরে আসে এবং আপনার শরীর অবশিষ্ট দ্রবণটি অপসারণ করে।

এই চিকিৎসার প্রয়োজন হওয়ার কারণ কী?

আপনার ডাক্তার বিভিন্ন স্ত্রীরোগ সংক্রান্ত উদ্বেগের কারণ অনুসন্ধানের জন্য এই পদ্ধতিটি সুপারিশ করতে পারেন। সবচেয়ে সাধারণ কারণ হল, যখন আপনার কোনো ব্যাখ্যাতীত উপসর্গ দেখা যায়, তখন আপনার জরায়ুর অভ্যন্তর পরীক্ষা করা।

এখানে প্রধান পরিস্থিতিগুলি উল্লেখ করা হলো, যা এই চিকিৎসার দিকে নিয়ে যেতে পারে:

  • অস্বাভাবিক জরায়ু রক্তপাত বা অনিয়মিত মাসিক
  • জরায়ু পলিপ বা ফাইব্রয়েড সন্দেহ করা হলে
  • বন্ধ্যাত্ব বিষয়ক উদ্বেগ বা বারবার গর্ভপাত
  • মেনোপজের পরে রক্তপাত
  • অস্বাভাবিক পেলভিক আল্ট্রাসাউন্ডের ফলাফল
  • জরায়ুতে ক্ষত বা আঠালোতা সন্দেহ করা হলে

কখনও কখনও ডাক্তাররা কিছু নির্দিষ্ট উর্বরতা চিকিৎসার আগে এই পদ্ধতি ব্যবহার করেন, যাতে আপনার জরায়ু সুস্থ আছে কিনা তা নিশ্চিত করা যায়। এটি তাদের আইভিএফ বা ইন্ট্রা-ইউটেরাইন ইনসেমিনেশনের মতো পদ্ধতির জন্য সেরা পরিকল্পনা করতে সহায়তা করে।

এই চিকিৎসা কিসের লক্ষণ বা উপসর্গ?

এই চিকিৎসাটি নিজে কোনো উপসর্গ নয়, বরং অন্তর্নিহিত অবস্থাগুলি অনুসন্ধানের জন্য ব্যবহৃত একটি রোগ নির্ণয়কারী সরঞ্জাম। যখন আপনার ডাক্তার এই পদ্ধতিটি সুপারিশ করেন, তখন তারা আপনার নির্দিষ্ট উপসর্গগুলির ব্যাখ্যা খোঁজার চেষ্টা করেন।

এই পদ্ধতিটি আপনার জরায়ুকে প্রভাবিত করে এমন বেশ কয়েকটি অবস্থা সনাক্ত করতে সাহায্য করতে পারে:

  • এন্ডোমেট্রিয়াল পলিপস (জরায়ুর আস্তরণের ছোট বৃদ্ধি)
  • জরায়ু ফাইব্রয়েড (নন-ক্যান্সারাস পেশী বৃদ্ধি)
  • আশারম্যান সিন্ড্রোম (জরায়ুতে ক্ষত)
  • এন্ডোমেট্রিয়াল হাইপারপ্লাসিয়া (জরায়ুর আস্তরণ পুরু হওয়া)
  • জরায়ু সেপটা (জরায়ুকে বিভক্ত করে এমন একটি প্রাচীর)
  • এন্ডোমেট্রিয়াল ক্যান্সার (কদাচিৎ)

প্রক্রিয়াটির পরে আপনার ডাক্তার আপনার সাথে নির্দিষ্ট ফলাফল নিয়ে আলোচনা করবেন। এই পরীক্ষার মাধ্যমে আবিষ্কৃত বেশিরভাগ রোগই চিকিৎসাযোগ্য এবং তাদের অনেকগুলোই গুরুতর নয়।

পার্শ্ব প্রতিক্রিয়াগুলি কি নিজে থেকে সেরে যেতে পারে?

হ্যাঁ, এই পদ্ধতির বেশিরভাগ পার্শ্বপ্রতিক্রিয়া ২৪-৪৮ ঘন্টার মধ্যে স্বাভাবিকভাবে সেরে যায়। আপনার শরীর পরীক্ষার সময় ব্যবহৃত দ্রবণটি প্রক্রিয়া করতে এবং অপসারণ করতে বিশেষভাবে দক্ষ।

আপনি যে সামান্য ক্র্যাম্পিং অনুভব করতে পারেন তা সাধারণত পদ্ধতির কয়েক ঘন্টার মধ্যে কমে যায়। কোনো স্পটিং বা হালকা রক্তপাত সাধারণত এক থেকে দুই দিনের মধ্যে বন্ধ হয়ে যায়, যখন আপনার জরায়ু স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসে।

যদি আপনার পেট ফোলা বা পূর্ণতা অনুভব হয়, তবে এই অনুভূতি সাধারণত আপনার শরীর অবশিষ্ট দ্রবণ শোষণ করে নির্মূল করার সাথে সাথে চলে যায়। প্রচুর পরিমাণে জল পান করা এই প্রক্রিয়াটিকে সাহায্য করতে পারে।

বাড়িতে অস্বস্তি কীভাবে পরিচালনা করা যায়?

আপনার পদ্ধতির পরে কোনো অস্বস্তি কমাতে আপনি বেশ কয়েকটি সাধারণ পদক্ষেপ নিতে পারেন। আপনার শরীর সুস্থ হওয়ার সাথে সাথে এই সাধারণ ব্যবস্থাগুলি আপনাকে আরও স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করতে সাহায্য করতে পারে।

এখানে পোস্ট-প্রসিডিউর উপসর্গগুলি পরিচালনা করার কার্যকর উপায়গুলি হল:

  • নির্দেশিত হিসাবে আইবুপ্রোফেন বা অ্যাসিটামিনোফেনের মতো ওভার-দ্য-কাউন্টার ব্যথানাশক ওষুধ নিন
  • একবারে ১৫-২০ মিনিটের জন্য আপনার তলপেটে একটি হিটিং প্যাড ব্যবহার করুন
  • আরাম করুন এবং দিনের বাকি সময় কঠোর কার্যকলাপ এড়িয়ে চলুন
  • প্রচুর পরিমাণে জল পান করে হাইড্রেটেড থাকুন
  • হালকা স্পটিং পরিচালনা করতে একটি প্যান্টি লাইনার পরুন
  • আপনার শ্রোণী অঞ্চলের পেশী শিথিল করতে গরম জল দিয়ে স্নান করুন

বেশিরভাগ মহিলা মনে করেন যে এই সাধারণ আরামদায়ক ব্যবস্থাগুলি তাদের জন্য যথেষ্ট। আপনি সাধারণত পরের দিন আপনার স্বাভাবিক কার্যকলাপে ফিরে যেতে পারেন, যদিও আপনি সম্ভবত এক বা দুই দিনের জন্য ভারী উত্তোলন বা তীব্র ব্যায়াম এড়াতে চাইবেন।

জটিলতার জন্য চিকিৎসা কী?

এই পদ্ধতি থেকে গুরুতর জটিলতা খুবই বিরল, তবে আপনার স্বাস্থ্যসেবা দল যে কোনও সমস্যা দেখা দিলে তা মোকাবেলা করতে প্রস্তুত। বেশিরভাগ চিকিৎসা হস্তক্ষেপ অস্থায়ী অস্বস্তি পরিচালনা বা বিরল প্রতিকূল প্রতিক্রিয়াগুলি মোকাবেলা করার উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে।

যদি অতিরিক্ত ক্র্যাম্পিং হয়, তাহলে আপনার ডাক্তার সম্ভবত আরও শক্তিশালী ব্যথানাশক বা পেশী শিথিলকারী ওষুধ দেবেন। যেসব মহিলাদের ভ্যাজোভেগাল প্রতিক্রিয়া (ফ্যাকাশে বা মাথা ঘোরা অনুভব করা) হয়, তাদের স্থিতিশীল বোধ না করা পর্যন্ত মেডিকেল টিম পর্যবেক্ষণ করবে।

খুবই বিরল ক্ষেত্রে অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া দেখা দিলে, মেডিকেল কর্মীরা অ্যান্টিহিস্টামিন বা অন্যান্য উপযুক্ত চিকিৎসা দিতে পারেন। পদ্ধতির সময় আপনার ডাক্তারের কাছে সবসময় জরুরি প্রোটোকল থাকবে।

এই পদ্ধতির পরে আমার কখন ডাক্তারের সাথে দেখা করা উচিত?

যদি আপনার প্রত্যাশার চেয়ে বেশি গুরুতর উপসর্গ দেখা দেয় তবে আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারীর সাথে যোগাযোগ করা উচিত। যদিও বেশিরভাগ ক্ষেত্রে আরোগ্য লাভ সহজ, কখন চিকিৎসার প্রয়োজন তা জানা গুরুত্বপূর্ণ।

এখানে কিছু লক্ষণ দেওয়া হল যা আপনার ডাক্তারের সাথে যোগাযোগ করার কারণ হতে পারে:

  • অতিরিক্ত রক্তপাত যা প্রতি ঘন্টায় একটির বেশি প্যাড ভেজায়
  • গুরুতর ক্র্যাম্পিং যা ব্যথানাশকে ভালো হয় না
  • 101°F (38.3°C) এর বেশি জ্বর
  • দুর্গন্ধযুক্ত স্রাব বা সংক্রমণের লক্ষণ
  • প্রবল বমি বমি ভাব বা বমি
  • মাথা ঘোরা বা অজ্ঞান হয়ে যাওয়া
  • 48 ঘন্টা পরে উন্নতি হওয়ার পরিবর্তে উপসর্গ আরও খারাপ হওয়া

আপনার আরোগ্য সম্পর্কে কোনো উদ্বেগ থাকলে দ্বিধা বোধ করবেন না। আপনার স্বাস্থ্যসেবা দল নিশ্চিত করতে চায় যে আপনি আরামদায়ক এবং সম্পূর্ণরূপে সুস্থ হন।

জটিলতার ঝুঁকির কারণগুলি কী কী?

বেশিরভাগ মহিলা এই পদ্ধতিটি ভালোভাবে সহ্য করেন, তবে কিছু নির্দিষ্ট কারণ আপনার অস্বস্তি বা জটিলতার ঝুঁকি সামান্য বাড়িয়ে দিতে পারে। এই কারণগুলো বোঝা আপনাকে এবং আপনার ডাক্তারকে উপযুক্তভাবে প্রস্তুত করতে সাহায্য করে।

যেসব মহিলাদের বেশি সংবেদনশীলতা হতে পারে তাদের মধ্যে রয়েছেন:

  • যাদের শ্রোণী সংক্রমণ বা প্রদাহের ইতিহাস আছে
  • যেসব মহিলা আগে গর্ভবতী হননি (নালিপেরাস)
  • যাদের জরায়ু শক্ত বা সংকীর্ণ
  • চিকিৎসা পদ্ধতি নিয়ে উদ্বেগ বা ভয় আছে এমন মহিলা
  • রক্ত জমাট বাঁধার ক্ষেত্রে প্রভাব ফেলে এমন কিছু স্বাস্থ্যগত অবস্থা আছে এমন মহিলা
  • রক্ত পাতলা করার ওষুধ সেবনকারী মহিলা

আপনার ডাক্তার পদ্ধতির আগে আপনার চিকিৎসার ইতিহাস পর্যালোচনা করবেন যাতে কোনো সম্ভাব্য উদ্বেগের বিষয় চিহ্নিত করা যায়। প্রয়োজন অনুযায়ী তারা তাদের পদ্ধতি পরিবর্তন করতে পারেন বা অতিরিক্ত আরামের ব্যবস্থা করতে পারেন।

এই চিকিৎসার সম্ভাব্য জটিলতাগুলি কি কি?

এই পদ্ধতিতে গুরুতর জটিলতাগুলি অত্যন্ত বিরল, তবে কি ঘটতে পারে তা বোঝা সহায়ক। আপনার চিকিৎসা দল কোনো সমস্যা প্রতিরোধ এবং দ্রুত সমাধান করার জন্য আপনাকে সাবধানে পর্যবেক্ষণ করে।

সবচেয়ে সাধারণ সামান্য প্রভাবগুলির মধ্যে রয়েছে:

  • কয়েক ঘন্টা স্থায়ী হালকা থেকে মাঝারি ক্র্যাম্পিং
  • ১-২ দিনের জন্য হালকা দাগ অথবা রক্তপাত
  • অস্থায়ী ফোলাভাব বা পূর্ণতা অনুভব করা
  • প্রক্রিয়া চলাকালীন বা অবিলম্বে পরে হালকা বমি ভাব

বিরল কিন্তু আরও গুরুতর জটিলতাগুলির মধ্যে থাকতে পারে:

  • দ্রবণের উপাদানগুলির প্রতি অ্যালার্জির প্রতিক্রিয়া
  • ভাসোভ্যাগাল প্রতিক্রিয়া (মূর্ছা যাওয়া বা গুরুতর মাথা ঘোরা)
  • চিকিৎসা হস্তক্ষেপের প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত রক্তপাত
  • জরায়ু বা শ্রোণী অঙ্গের সংক্রমণ
  • জরায়ু প্রাচীরের ছিদ্র (অত্যন্ত বিরল)

আপনার স্বাস্থ্যসেবা প্রদানকারী আগে থেকেই এই ঝুঁকিগুলো নিয়ে আলোচনা করবেন এবং নিশ্চিত করবেন যে আপনি পরীক্ষার জন্য স্বাচ্ছন্দ্য বোধ করছেন।

এই চিকিৎসা কি উর্বরতার জন্য ভালো নাকি খারাপ?

এই ডায়াগনস্টিক পদ্ধতি সাধারণত উর্বরতার জন্য উপকারী কারণ এটি গর্ভধারণ বা গর্ভাবস্থায় হস্তক্ষেপ করতে পারে এমন সমস্যাগুলি সনাক্ত করতে এবং সমাধান করতে সহায়তা করে। দ্রবণটি নিজেই আপনার প্রজননতন্ত্রের ক্ষতি করে না বা আপনার উর্বরতাকে প্রভাবিত করে না।

অনেক মহিলা বিশেষভাবে উর্বরতা বিষয়ক উদ্বেগের কারণ অনুসন্ধান করার জন্য এই পদ্ধতির মধ্য দিয়ে যান। পলিপস, ফাইব্রয়েড বা জরায়ু অস্বাভাবিকতার মতো সমস্যাগুলি সনাক্ত করে, আপনার ডাক্তার এমন চিকিৎসার সুপারিশ করতে পারেন যা আপনার গর্ভধারণের সম্ভাবনা উন্নত করতে পারে।

এই পদ্ধতিটি ডাক্তারদের উর্বরতা চিকিৎসা আরও কার্যকরভাবে পরিকল্পনা করতে সাহায্য করতে পারে। আপনার জরায়ু গহ্বরের একটি স্পষ্ট দৃশ্য তাদের আইভিএফের সময় ভ্রূণ স্থানান্তরের মতো পদ্ধতিগুলিকে অপ্টিমাইজ করতে দেয়।

এই চিকিৎসা কিসের সাথে ভুল হতে পারে?

কখনও কখনও লোকেরা এই রোগ নির্ণয় পদ্ধতিটিকে অন্যান্য স্ত্রীরোগ সংক্রান্ত চিকিৎসা বা পরীক্ষার সাথে গুলিয়ে ফেলে। পার্থক্যগুলি বোঝা আপনাকে ঠিক কী আশা করতে হবে তা জানতে সাহায্য করতে পারে।

এই অন্তঃসত্ত্বা পদ্ধতিটি কখনও কখনও এর সাথে বিভ্রান্ত হয়:

  • হিস্টেরোসালপিংওগ্রাফি (HSG) - একটি এক্স-রে পদ্ধতি যা কন্ট্রাস্ট ডাই ব্যবহার করে
  • স্যালাইন ইনফিউশন সোনোহিস্টেরোগ্রাফি - আল্ট্রাসাউন্ডের সাথে স্যালাইন দ্রবণ ব্যবহার করে
  • এন্ডোমেট্রিয়াল বায়োপসি - জরায়ুর আস্তরণ থেকে টিস্যু নমুনা নেওয়া
  • ডাইলেটেশন এবং কুরেটেজ (D&C) - জরায়ুর আস্তরণ স্ক্র্যাপ করা
  • আইইউডি সন্নিবেশ - একটি গর্ভনিরোধক ডিভাইস স্থাপন করা

প্রতিটি পদ্ধতির ভিন্ন উদ্দেশ্য এবং বিভিন্ন কৌশল রয়েছে। আপনার ডাক্তার ঠিক কী করতে যাচ্ছেন এবং কেন এই বিশেষ পদ্ধতিটি আপনার পরিস্থিতির জন্য সেরা, তা ব্যাখ্যা করবেন।

এই চিকিৎসা সম্পর্কে প্রায়শই জিজ্ঞাসিত প্রশ্নাবলী

প্রশ্ন ১: পদ্ধতিটি কতক্ষণ সময় নেয়?

পুরো পদ্ধতিটি সাধারণত শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত ১৫-৩০ মিনিট সময় নেয়। দ্রবণটি প্রবেশ করানো এবং পরীক্ষার জন্য সাধারণত ৫-১০ মিনিট সময় লাগে, প্রস্তুতি এবং পুনরুদ্ধারের জন্য অতিরিক্ত সময় সহ।

প্রশ্ন ২: এই পদ্ধতির জন্য কি আমার এনেস্থেশিয়ার প্রয়োজন হবে?

বেশিরভাগ মহিলার এই পদ্ধতির জন্য এনেস্থেশিয়ার প্রয়োজন হয় না, যদিও আপনি উদ্বিগ্ন হলে আপনার ডাক্তার একটি হালকা সিডেটিভ দিতে পারেন। কিছু ডাক্তার পরীক্ষার সময় অস্বস্তি কমাতে জরায়ুর চারপাশে লোকাল এনেস্থেশিয়া ব্যবহার করেন।

প্রশ্ন ৩: পদ্ধতির পরে কি আমি নিজে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি যেতে পারব?

হ্যাঁ, বেশিরভাগ মহিলাই এই পদ্ধতির পরে নিজে গাড়ি চালিয়ে বাড়ি যেতে পারেন কারণ এর জন্য সাধারণ এনেস্থেশিয়ার প্রয়োজন হয় না। যাইহোক, আপনি যদি কোনো সিডেশন পান বা পরে মাথা ঘোরা অনুভব করেন, তাহলে আপনার উচিত অন্য কাউকে আপনাকে বাড়ি নিয়ে যাওয়ার ব্যবস্থা করা।

প্রশ্ন ৪: আমি কখন আমার ফলাফল পাব?

আপনার ডাক্তার প্রায়শই পদ্ধতির পরপরই প্রাথমিক ফলাফল নিয়ে আলোচনা করতে পারেন, কারণ তারা তাৎক্ষণিকভাবে আপনার জরায়ুর ভিতরে দেখতে পান। টিস্যু নমুনা নেওয়া হলে, সম্পূর্ণ ফলাফল পেতে কয়েক দিন থেকে এক সপ্তাহ পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।

প্রশ্ন ৫: আমি কত দ্রুত স্বাভাবিক কাজকর্ম শুরু করতে পারি?

সাধারণত আপনি পরের দিনই স্বাভাবিক কাজকর্ম করতে পারেন, যদিও ভারী জিনিস তোলা বা তীব্র ব্যায়াম করা ২৪-৪৮ ঘণ্টা এড়িয়ে যাওয়া উচিত। বেশিরভাগ মহিলা এই পদ্ধতির দুই দিনের মধ্যে সম্পূর্ণরূপে স্বাভাবিক অবস্থায় ফিরে আসেন।

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august