Health Library Logo

Health Library

Beth yw'r gwahaniaethau rhwng cneuenau torri a herpes?

Gan Soumili Pandey
Adolygwyd gan Dr. Surya Vardhan
Cyhoeddwyd ar 2/12/2025
Illustration comparing razor bumps and herpes on skin

Mae chwyddi rhaff a herpes yn ddau broblem croen a allai edrych yn debyg iawn ar y dechrau, ond mae ganddo achosion gwahanol iawn ac mae angen triniaethau gwahanol arnynt. Mae chwyddi rhaff, a elwir hefyd yn pseudofolliculitis barbae, yn digwydd pan fydd ffagau gwallt yn llidro ar ôl eillio. Maen nhw fel arfer yn ymddangos fel chwyddi bach, coch ar y croen. Er y gallant fod yn anghyfforddus, mae'n hawdd eu rheoli yn aml gyda dulliau eillio priodol neu chwarennau.

Mae herpes, ar y llaw arall, yn cael ei achosi gan firws herpes simplex (HSV), sy'n dod mewn dau brif fath. Mae HSV-1 fel arfer yn achosi herpes llafar, ac mae HSV-2 yn bennaf yn achosi herpes cenhedlol. Mae'r firws hwn yn dod â symptomau fel bwlch neu wlserau poenus ac yn lledaenu trwy gysylltiad uniongyrchol.

Mae'n bwysig deall y gwahaniaethau hyn wrth gymharu chwyddi rhaff a herpes. Mae diagnosis priodol yn allweddol oherwydd mae eu triniaethau yn wahanol iawn. Gellir trin chwyddi rhaff yn aml gartref gyda chymorthau syml ac arferion eillio da, tra bod angen triniaeth feddygol ar herpes, fel meddyginiaethau gwrthfeirysol.

Trwy wybod sut mae'r ddau gyflwr hyn yn wahanol, gall pobl weithredu ar gyfer diagnosis a thriniaeth well, gan wella iechyd eu croen a'u lles cyffredinol.

Deall Chwyddi Rhaff

Mae chwyddi rhaff, a elwir hefyd yn pseudofolliculitis barbae, yn digwydd pan fydd gwallt wedi'i eillio yn cwrcio'n ôl i'r croen, gan achosi llid, llid, a chwyddi bach, wedi'u codi. Maen nhw'n ymddangos yn gyffredin ar ôl eillio neu wycio, yn enwedig mewn ardaloedd lle mae'r gwallt yn garw neu'n gyrliog.

1. Achosion Chwyddi Rhaff

  • Techneg Eillio – Mae eillio yn rhy agos neu yn erbyn cyfeiriad twf gwallt yn cynyddu'r risg o ailddwf gwallt i'r croen.

  • Math o Wallt – Mae gwallt cyrliog neu garw yn fwy tebygol o gyrlio'n ôl i'r croen ar ôl eillio.

  • Dillad Tynn – Gall gwisgo dillad tynn neu orbennau achosi ffrithiant sy'n llidro'r croen ac yn hyrwyddo chwyddi rhaff.

  • Ôl-ofal Amhriodol – Gall peidio â lleithio neu ddefnyddio ôl-eillio caled waethygu llid.

2. Symptomau Chwyddi Rhaff

  • Chwyddi Codi – Mae chwyddi bach, coch, neu liw croen yn ymddangos mewn ardaloedd lle mae gwallt wedi'i eillio.

  • Poen neu Gwsg – Gall chwyddi rhaff achosi anghyffurdd neu gwsg.

  • Llid a Phwstiwlau – Mewn rhai achosion, gall chwyddi rhaff ddod yn heintio a datblygu bwlch llawn pus.

  • Hyperpigmentation – Gall smotiau tywyll ddatblygu ar y croen ar ôl iacháu, yn enwedig i bobl â thonau croen tywyllach.

3. Atal a Thriniaeth

  • Techneg Eillio Briodol – Defnyddiwch rasor miniog ac eilliwch yn gyfeiriad twf gwallt.

  • Escliad – Escliadwch y croen yn ysgafn cyn eillio i atal blew mewn tyfiant.

  • Ôl-ofal Llyfnhau – Defnyddiwch leithyddion neu gel alo vera i dawelu croen llidus.

Deall Herpes

Mae herpes yn haint firws a achosir gan y firws herpes simplex (HSV), sy'n arwain at doriadau o fwlch, wlserau, neu wlserau. Mae'r haint yn hynod o heintus a gall effeithio ar wahanol rannau o'r corff, gyda'r rhai mwyaf cyffredin yn yr ardaloedd llafar a chenhedlol.

1. Mathau o Herpes

  • HSV-1 (Herpes Llafar) – Fel arfer yn achosi wlserau oer neu fwlch ffibr o amgylch y geg ond gall hefyd effeithio ar yr ardal genhedlol.

  • HSV-2 (Herpes Cenhedlol) – Yn bennaf yn achosi wlserau cenhedlol ond gall hefyd effeithio ar yr ardal lafar trwy rhyw geneuol.

2. Trosglwyddo Herpes

  • Cysylltiad Croen-i-Groen Uniongyrchol – Mae'r firws yn lledaenu trwy gysylltu â wlserau, poer, neu secretiadau cenhedlol person heintiedig.

  • Shedio Di-symptom – Gellir lledaenu herpes hyd yn oed pan nad yw'r person heintiedig yn dangos unrhyw symptomau gweladwy.

  • Cysylltiad Rhywiol – Mae herpes cenhedlol yn aml yn cael ei drosglwyddo yn ystod gweithgarwch rhywiol.

3. Symptomau Herpes

  • Bwlch neu Wlserau – Bwlch llawn hylif poenus o amgylch yr ardal yr effeithir arni.

  • Cwsg neu Losgi – Gall teimlad pigo neu gwsg ddigwydd cyn i fwlch ymddangos.

  • Wrin Poenus – Gall herpes cenhedlol achosi anghyffurdd wrth wrinio.

  • Symptomau Tebyg i'r Ffwlens – Gall twymyn, nodau lymff chwyddedig, a phen mawr gyd-fynd â'r toriad cyntaf.

4. Rheoli a Thriniaeth

  • Meddyginiaethau Gwrthfeirysol – Gall meddyginiaethau fel acyclovir leihau amlder a difrifoldeb toriadau.

  • Chwarennau Topigol – Ar gyfer herpes llafar, gall chwarennau helpu i leddfu wlserau.

  • Atal – Gall defnyddio condomi ac osgoi cysylltiad yn ystod toriadau leihau trosglwyddo.

Gwahaniaethau Allweddol Rhwng Chwyddi Rhaff a Herpes

Nodwedd

Chwyddi Rhaff

Herpes

Achos

Bleu mewn tyfiant ar ôl eillio neu wycio.

Haint gan y firws herpes simplex (HSV).

Ymddangosiad

Chwyddi bach, wedi'u codi a allai fod yn goch neu'n liw croen.

Bwlch neu wlserau poenus a allai gracio drosodd.

Lleoliad

Yn gyffredin mewn ardaloedd wedi'u eillio fel y wyneb, coesau, neu linell bikini.

Fel arfer o amgylch y geg (HSV-1) neu'r ardal genhedlol (HSV-2).

Poen

Llid ysgafn neu gwsg.

Poenus, weithiau gyda symptomau tebyg i'r ffwlens.

Haint

Nid haint, dim ond llid o flew mewn tyfiant.

Haint firws hynod heintus.

Heintus

Nid yw'n heintus.

Hynod heintus, yn lledaenu trwy gysylltiad uniongyrchol.

Triniaeth

Escliad, lleithio, a defnyddio technegau eillio priodol.

Meddyginiaethau gwrthfeirysol (e.e., acyclovir) i leihau toriadau.

Crynodeb

Mae chwyddi rhaff a herpes yn ddau gyflwr croen gwahanol a all achosi anghyffurdd, ond mae ganddo achosion, symptomau, a thriniaethau gwahanol. Mae chwyddi rhaff (pseudofolliculitis barbae) yn digwydd pan fydd gwallt wedi'i eillio yn tyfu'n ôl i'r croen, gan arwain at lid, cochni, a chwyddi bach, wedi'u codi. Nid yw'r cyflwr hwn yn heintus ac mae'n datrys yn nodweddiadol gyda thechnegau eillio priodol, esclad, a lleithio. Gall effeithio ar ardaloedd lle mae gwallt wedi'i eillio neu ei wycio, fel y wyneb, coesau, a llinell bikini.

Ar y llaw arall, mae herpes yn haint firws a achosir gan y firws herpes simplex (HSV), gan arwain at fwlch neu wlserau poenus o amgylch y geg (HSV-1) neu'r ardal genhedlol (HSV-2). Mae herpes yn hynod heintus a gall ledaenu trwy gysylltiad croen-i-groen uniongyrchol, hyd yn oed pan nad yw wlserau yn weladwy. Er nad oes iachâd ar gyfer herpes, gall meddyginiaethau gwrthfeirysol helpu i reoli toriadau a lleihau trosglwyddo.

Mae'r gwahaniaethau allweddol rhwng y ddau yn cynnwys yr achos (blew mewn tyfiant vs. haint firws), ymddangosiad (chwyddi wedi'u codi vs. bwlch llawn hylif), a thriniaeth (gofal eillio vs. cyffuriau gwrthfeirysol). Mae deall y gwahaniaethau hyn yn helpu wrth nodi'r cyflwr a cheisio triniaeth briodol.

 

Want a 1:1 answer for your situation?

Ask your question privately on August, your 24/7 personal AI health assistant.

Loved by 2.5M+ users and 100k+ doctors.

footer.address

footer.talkToAugust

footer.disclaimer

footer.madeInIndia