Health Library Logo

Health Library

Beth yw gwahanu cosi lupus o cosi rosacea?

Gan Soumili Pandey
Adolygwyd gan Dr. Surya Vardhan
Cyhoeddwyd ar 2/8/2025

Mae lupus a rosacea yn ddau broblem croen gwahanol a geir eu drysu yn aml oherwydd eu bod yn rhannu symptomau tebyg. Mae’r canllaw hwn yma i egluro sut maen nhw’n wahanol a pham mae cael y diagnosis cywir mor bwysig.

Mae lupus yn glefyd hunanimiwn hirhoedlog a all achosi llawer o symptomau, megis brech nodweddiadol, blinder, a phoen yn y cymalau. Gall effeithio ar sawl organ, gan ei gwneud yn salwch cymhleth. I’r gwrthwyneb, mae rosacea yn broblem croen cyffredin sy’n ymddangos fel arfer fel cochni, llestri gwaed gweladwy, ac weithiau crychau tebyg i frech ar yr wyneb.

Mae’r ddau gyflwr yn eithaf cyffredin, gyda lupus yn effeithio ar oddeutu 1.5 miliwn o Americanwyr a rosacea yn effeithio ar oddeutu 16 miliwn o bobl yn yr UDA. Mae deall arwyddion pob cyflwr yn allweddol ar gyfer rheoli a thriniaeth effeithiol.

Er enghraifft, mae brech lupus yn aml yn edrych fel siâp pilipala ar draws y boch a’r trwyn, tra bod rosacea fel arfer yn ymddangos fel cochni o amgylch y boch, y trwyn, a’r talcen. Gall gwybod y gwahaniaethau hyn helpu pobl i gael y cyngor meddygol cywir yn gynt a pheidio â chynhyrchu cymhlethdodau pellach. Yn gyffredinol, mae gwahaniaethu rhwng lupus a rosacea yn cynyddu ymwybyddiaeth ac yn arwain at ganlyniadau iechyd gwell.

Deall Brech Lupus

Mae brech lupus yn ymddangosiad croen cyffredin o lupus erythematosus systemig (SLE), cyflwr hunanimiwn lle mae’r system imiwnedd yn ymosod ar feinweoedd iach, gan gynnwys y croen. Mae cydnabod mathau a sbardunau brech lupus yn hanfodol ar gyfer rheoli effeithiol.

  1. Mathau o frech Lupus

  • Brech Pilipala (Brech Malar): Brech goch neu binc nodweddiadol ar draws y boch a’r trwyn.

  • Brech Ddisgoid: Darnau codi, graddfeydd a all achosi crafiadau, sy’n ymddangos yn aml ar y pen-glin, yr wyneb, neu’r gwddf.

  • Brech Ffotosensitifrwydd: Brech a sbardunir gan olau haul, sy’n ymddangos fel darnau coch ar ardaloedd sydd wedi’u gwarchod rhag yr haul fel y breichiau, y frest, a’r wyneb.

2. Sbardunau

  • Olau Haul (Amlygiad i UV): Sbardun sylfaenol, sy’n aml yn achosi fflareups mewn unigolion sy’n sensitif i’r haul.

  • Straen: Gall straen emosiynol neu gorfforol waethygu symptomau lupus, gan gynnwys brechau croen.

  • Meddyginiaethau Penodol: Gall rhai cyffuriau achosi symptomau tebyg i lupus, gan gynnwys brech.

3. Symptomau

  • Croen coch, llidus a all fod yn cosi neu’n boenus.

  • Gall fflareups gyd-fynd â symptomau lupus eraill, megis poen yn y cymalau neu flinder.

4. Triniaeth a Rheoli

  • Críms Topigol: Mae crïms steroid neu an-steroid yn lleihau llid.

  • Diogelu rhag yr Haul: Mae defnyddio eli haul a dillad amddiffynnol yn lleihau ffotosensitifrwydd.

  • Meddyginiaethau: Mae gwrth-malarials fel hydrocsiclorocwin yn helpu i reoli symptomau croen a systemig.

Deall Rosacea

Mae rosacea yn gyflwr croen cronig sy’n effeithio’n bennaf ar yr wyneb, gan arwain at gochni, llestri gwaed gweladwy, ac, mewn rhai achosion, crychau tebyg i frech. Er nad yw ei achos union yn glir, gall rosacea effeithio’n sylweddol ar ansawdd bywyd unigolyn os na chaiff ei drin.

1. Mathau o Rosacea

  • Rosacea Erythematotelangiectatic (ETR): nodweddiadol o gochni parhaol a llestri gwaed gweladwy.

  • Rosacea Papulopustular: Mae’n cynnwys cochni gyda chrychau tebyg i frech neu bwstiwlau.

  • Rosacea Phymatous: Mae hyn yn arwain at groen tewach, yn aml ar y trwyn (rhinophyma).

  • Rosacea Ocular: yn effeithio ar y llygaid, gan achosi cochni, sychder, a llid.

2. Symptomau

  • Cochni wyneb, yn enwedig ar y boch, y trwyn, y talcen, a’r barfog.

  • Lestri gwaed gweladwy (telangiectasia).

  • Crychau tebyg i frech neu bwstiwlau.

  • Sensations llosgi neu chwyddo ar y croen.

  • Llygaid sych neu lid (mewn rosacea ocular).

3. Sbardunau

  • Gwres, golau haul, neu dywydd oer.

  • Bwydydd sbeislyd, alcohol, neu ddiodydd poeth.

  • Straen neu weithgaredd corfforol dwys.

  • Cynhyrchion gofal croen neu feddyginiaethau penodol.

4. Triniaeth a Rheoli

  • Triniaethau Topigol: Crïms neu jeli presgripsiwn i leihau cochni a llid.

  • Meddyginiaethau Oral: gwrthfiotigau neu isotretinoin ar gyfer achosion difrifol.

  • Newidiadau Ffordd o Fyw: Osgoi sbardunau hysbys, defnyddio cynhyrchion gofal croen ysgafn, a gwisgo eli haul.

Cymharu Brech Lupus a Rosacea

Nodwedd

Brech Lupus

Rosacea

Achos

Cyflwr hunanimiwn lle mae’r system imiwnedd yn ymosod ar feinwe iach.

Cyflwr croen llidiol cronig; achos union yn aneglur ond gall gynnwys ffactorau fasgwlaidd ac imiwnedd.

Ymddangosiad

Brech goch, siâp pilipala ar draws y boch a’r trwyn; darnau disgoid neu graddfeydd.

Cochni wyneb parhaol, llestri gwaed gweladwy, a chrychau tebyg i frech.

Sbardunau

Olau haul (amlygiad i UV), straen, a meddyginiaethau penodol.

Gwres, golau haul, oerfel, bwydydd sbeislyd, alcohol, straen, a chynhyrchion gofal croen.

Ardaloedd yr effeithir arnynt

Yn bennaf y boch a’r trwyn; gall ymestyn i’r pen-glin, y gwddf, neu’r frest.

Wyneb (y boch, y trwyn, y talcen, a’r barfog); weithiau mae’n effeithio ar y llygaid (rosacea ocular).

Symptomau

Croen coch, llidus, cosi, neu boenus; gall gyd-fynd â phoen yn y cymalau neu flinder.

Sensations llosgi neu chwyddo; sychder neu lid; mewn rosacea ocular, llygaid coch, sych, a llidus.

Diagnosis

Profion gwaed (ANA), biopsi, ac asesu clinigol.

Mae diagnosis clinigol yn seiliedig ar ymddangosiad a sbardunau; dim prawf labordy penodol.

Triniaeth

Eli haul, crïms steroid, gwrth-malarials (e.e., hydrocsiclorocwin).

Triniaethau topigol, gwrthfiotigau llafar, isotretinoin, a newidiadau ffordd o fyw.

Rhagolwg

Cronig, ond y gellir ei rheoli gyda gofal priodol a meddyginiaeth.

Cronig; gellir rheoli symptomau ond nid yw’n cael ei wella.

Crynodeb

Mae brech lupus a rosacea yn gyflyrau croen gwahanol sy’n rhannu cochni wyneb fel nodwedd gyffredin ond sy’n wahanol yn eu hachosion, eu sbardunau, a’u symptomau. Mae brech lupus, cyflwr sy’n gysylltiedig ag hunanimiwnedd, yn aml yn ymddangos fel brech goch siâp pilipala ar draws y boch a’r trwyn neu ddarnau disgoid graddfeydd. Mae’n cael ei sbarduno gan olau haul, straen, neu feddyginiaethau penodol a gall gyd-fynd â symptomau systemig fel blinder neu boen yn y cymalau.

Mae rosacea, cyflwr croen llidiol cronig, yn cael ei nodweddu gan gochni parhaol, llestri gwaed gweladwy, a chrychau tebyg i frech, yn bennaf ar yr wyneb. Mae’n aml yn cael ei sbarduno gan wres, bwydydd sbeislyd, alcohol, a straen. Yn wahanol i lupus, gall rosacea hefyd gynnwys symptomau llygaid mewn rosacea ocular.

Mae diagnosis a thriniaeth yn amrywio ar gyfer y ddau gyflwr. Mae brech lupus angen profion gwaed a meddyginiaethau fel gwrth-malarials, tra bod rheoli rosacea yn canolbwyntio ar driniaethau topigol, meddyginiaethau llafar, a newidiadau ffordd o fyw. Mae’r ddau gyflwr yn elwa o ddiogelu rhag yr haul a gofal meddygol ar gyfer rheoli symptomau effeithiol. Mae diagnosis priodol gan weithiwr gofal iechyd yn hanfodol ar gyfer triniaeth dargedig a gwella ansawdd bywyd.

Cyfeiriad: 506/507, 1st Main Rd, Murugeshpalya, K R Garden, Bengaluru, Karnataka 560075

Ymwadiad: Mae Awst yn blatfform gwybodaeth iechyd ac nid yw ei ymatebion yn gyngor meddygol. Ymgynghorwch â gweithiwr meddygol proffesiynol trwyddedig gerllaw bob amser cyn gwneud unrhyw newidiadau.

Gwneuthurwyd yn India, i'r byd