

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Mae poenau tyfiant yn ddolur cyffredin sy'n digwydd yng nghoesau plant, fel arfer yn ystod y nos. Gelwir nhw'n "poenau tyfiant" oherwydd eu bod fel arfer yn digwydd yn ystod cyfnodau pan fydd plant yn tyfu'n gyflym, er nad yw'r boen ei hun yn cael ei achosi gan esgyrn yn dod yn hirach.
Mae'r dolur cyhyrau diniwed hyn yn effeithio ar oddeutu 25-40% o blant rhwng 3 a 12 oed. Er y gallant fod yn anghyfforddus ac weithiau yn deffro eich plentyn yn y nos, mae poenau tyfiant yn gwbl normal ac nid ydyn nhw'n achosi unrhyw broblemau parhaol.
Mae poenau tyfiant yn ddolur cyhyrau sy'n digwydd mewn plant iach, yn fwyaf cyffredin yn eu coesau. Mae'r boen fel arfer yn digwydd yn hwyr y prynhawn, yn y nos, neu yn ystod y nos pan fydd eich plentyn yn gorffwys neu'n ceisio cysgu.
Er eu henw, nid yw'r poenau hyn yn gysylltiedig yn uniongyrchol â'r esgyrn yn tyfu. Yn lle hynny, mae'n debyg eu bod yn cael eu hachosi gan y gwisgo a'r rhwygo arferol ar gyhyrau ac esgyrn o redeg, neidio, a chwarae eich plentyn egniol bob dydd.
Y newyddion da yw bod poenau tyfiant yn dros dro. Mae'r rhan fwyaf o blant yn tyfu allan ohonyn nhw yn llwyr erbyn eu harddegau, ac nid ydyn nhw'n ymyrryd â thwf neu ddatblygiad arferol.
Mae gan boenau tyfiant nodweddion eithaf penodol sy'n helpu i wahaniaethu rhwng nhw a mathau eraill o boen yn y coesau. Y nodwedd fwyaf nodedig yw bod y boen yn dod ac yn mynd - efallai y bydd eich plentyn yn cwyno am goesau cyfog un noson, yna'n teimlo'n gwbl iawn y diwrnod wedyn.
Dyma'r symptomau nodweddiadol y gallech chi eu sylwi:
Mae'r boen fel arfer yn cael ei disgrifio fel cyfog dwfn yn hytrach na theimlad miniog neu drywanu. Dylai eich plentyn allu cerdded yn normal yn ystod y dydd a chymryd rhan yn ei weithgareddau arferol heb unrhyw broblemau.
Nid yw achos union poenau tyfiant yn cael ei ddeall yn llwyr, ond mae meddygon yn credu eu bod yn gysylltiedig â'r straen corfforol arferol y mae plant egniol yn ei roi ar eu cyhyrau ac esgyrn sy'n datblygu. Meddyliwch amdano fel corff eich plentyn yn prosesu'r holl redeg, neidio, a chwarae y mae'n ei wneud yn ystod y dydd.
Mae sawl ffactor yn debygol o gyfrannu at y cyfogau nos hyn:
Yn groes i gredo poblogaidd, nid yw'r boen yn cael ei hachosi gan esgyrn yn ymestyn neu'n tyfu mewn gwirionedd. Mae twf esgyrn yn digwydd yn raddol ac yn ddiboen. Yn lle hynny, mae poenau tyfiant yn fwy tebygol o fod yn gyhyrau a chymalau eich plentyn yn ymateb i'w ffordd o fyw egniol.
Mae'r rhan fwyaf o boenau tyfiant yn ddi-niwed ac nid ydyn nhw'n gofyn am sylw meddygol. Fodd bynnag, dylech gysylltu â meddyg eich plentyn os yw'r boen yn ymddangos yn wahanol i boenau tyfiant nodweddiadol neu os ydych chi'n sylwi ar symptomau pryderus.
Trefnwch apwyntiad os yw eich plentyn yn profi:
Ymddiriedwch yn eich greddf fel rhiant. Os yw rhywbeth yn teimlo'n wahanol am boen eich plentyn neu os ydyn nhw'n ymddangos yn annioddefol o'r arfer, mae bob amser yn iawn gwirio gyda'ch pediatregwr am dawelwch meddwl.
Mae poenau tyfiant yn anhygoel o gyffredin, ond gall rhai ffactorau wneud eich plentyn yn fwy tebygol o'u profi. Y ffactor pwysicaf yw bod yn syml mewn cyfnod twf egniol yn ystod plentyndod.
Mae plant sy'n fwy tebygol o brofi poenau tyfiant yn cynnwys:
Yn ddiddorol, mae poenau tyfiant yn effeithio ar fechgyn a merched yn gyfartal. Nid yw bod yn fwy egniol yn achosi poenau tyfiant, ond efallai y bydd plant egniol iawn yn sylwi arnyn nhw yn fwy oherwydd bod eu cyhyrau'n gweithio'n galetach yn ystod y dydd.
Y gwir tawelgar am boenau tyfiant yw nad ydyn nhw'n achosi unrhyw gymhlethdodau difrifol neu broblemau hirdymor. Maen nhw'n gwbl ddi-niwed ac nid ydyn nhw'n effeithio ar dwf, datblygiad, neu iechyd eich plentyn yn y dyfodol mewn unrhyw ffordd.
Y prif bryderon y gallai rhieni eu hwynebu yn cynnwys:
Mae'r heriau hyn yn dros dro ac yn hygyrch gyda mesurau cysur syml a dealltwriaeth briodol. Ni fydd poenau tyfiant yn achosi unrhyw niwed i esgyrn, cyhyrau, neu gymalau eich plentyn, ac ni fyddant yn ymyrryd â datblygiad corfforol arferol.
Nid oes unrhyw brawf penodol ar gyfer poenau tyfiant. Bydd meddyg eich plentyn yn eu diagnosio yn seiliedig ar eich disgrifiad o'r symptomau ac arholiad corfforol o'ch plentyn.
Yn ystod yr apwyntiad, bydd eich meddyg yn debygol o ofyn am bryd mae'r boen yn digwydd, sut mae'n teimlo, ac a yw unrhyw beth yn ei wneud yn well neu'n waeth. Byddant hefyd yn archwilio coesau eich plentyn, gan wirio am unrhyw arwyddion o chwydd, tynerwch, neu broblemau symudiad.
Mae'r diagnosis fel arfer yn syml os yw symptomau eich plentyn yn cyfateb i batrwm nodweddiadol poenau tyfiant. Yn y rhan fwyaf o achosion, nid oes angen profion ychwanegol fel pelydr-X neu waith gwaed, yn enwedig os yw eich plentyn fel arall yn iach ac yn egniol yn ystod y dydd.
Nid yw poenau tyfiant yn gofyn am unrhyw driniaeth feddygol arbennig, ond mae yna sawl ffordd ysgafn i helpu eich plentyn i deimlo'n fwy cyfforddus pan fydd y cyfogau'n taro. Y nod yw darparu rhyddhad ac sicrwydd yn ystod penodau poenus.
Mae dulliau effeithiol i leddfu poenau tyfiant yn cynnwys:
Mae llawer o blant yn canfod bod tylino coes ysgafn gan riant yn darparu'r rhyddhad mwyaf. Mae'r cyfuniad o gysur corfforol a sicrwydd emosiynol yn aml yn eu helpu i gysgu eto yn haws.
Mae gofal cartref ar gyfer poenau tyfiant yn canolbwyntio ar gysur a sicrwydd. Mae'r rhan fwyaf o blant yn ymateb yn dda i driniaethau syml, ysgafn y gallwch chi eu darparu'n hawdd gartref pan fydd y boen yn taro.
Dyma sut gallwch chi helpu eich plentyn i deimlo'n well:
Cofiwch bod eich presenoldeb tawel, sicr yn aml yn helpu cymaint â'r triniaethau corfforol. Mae llawer o blant yn teimlo'n well gan wybod bod eu rhiant yn deall ac yn yno i helpu.
Er na allwch atal poenau tyfiant yn llwyr, gallwch chi helpu i leihau eu cyffyrddiad a'u dwysder gyda rhai arferion dyddiol syml. Y cyfan sydd angen i chi ei wneud yw cefnogi iechyd cyhyrau eich plentyn yn gyffredinol a'i adferiad.
Mae strategaethau defnyddiol yn cynnwys:
Er y gall y camau hyn helpu, cofiwch bod poenau tyfiant yn rhan normal o blentyndod i lawer o blant. Peidiwch â phoeni os ydyn nhw'n dal i ddigwydd er gwaethaf eich ymdrechion atal gorau - nid yw hyn yn golygu eich bod chi'n gwneud unrhyw beth o'i le.
Os ydych chi'n penderfynu trafod poenau coes eich plentyn gyda'u meddyg, gall ychydig o baratoi helpu i wneud yr apwyntiad yn fwy cynhyrchiol. Bydd cael manylion penodol yn barod yn helpu eich meddyg i ddeall patrwm a nodweddion poen eich plentyn.
Cyn yr apwyntiad, ystyriwch gadw golwg ar:
Peidiwch ag oedi i godi unrhyw bryderon neu gwestiynau sydd gennych, waeth pa mor fach y gallant ymddangos. Mae eich meddyg yno i'ch helpu i ddeall beth sy'n normal a darparu sicrwydd ynghylch iechyd eich plentyn.
Mae poenau tyfiant yn rhan gyffredin, ddi-niwed o blentyndod sy'n effeithio ar lawer o blant iach, egniol. Er y gallant fod yn anghyfforddus ac yn pryderus i rieni, maen nhw'n gwbl normal ac nid ydyn nhw'n dangos unrhyw broblemau iechyd difrifol.
Y pethau pwysicaf i'w cofio yw bod poenau tyfiant yn dros dro, yn hygyrch gyda chymorth cartref syml, ac nad ydyn nhw'n achosi unrhyw broblemau hirdymor i'ch plentyn. Mae'r rhan fwyaf o blant yn tyfu allan ohonyn nhw yn naturiol wrth iddyn nhw fynd yn hŷn.
Gyda gofal ysgafn, amynedd, a sicrwydd, gallwch chi helpu eich plentyn i fynd drwy'r penodau hyn yn gyfforddus. Ymddiriedwch yn eich greddf fel rhiant, ond cofiwch bod rhai cyfogau coes yn ystod y nos yn rhan normal o dyfu i fyny i lawer o blant.
Na, nid yw poenau tyfiant yn cael eu hachosi'n uniongyrchol gan esgyrn yn dod yn hirach. Mae twf esgyrn yn digwydd yn raddol ac yn ddiboen. Mae'r boen yn fwy tebygol o fod yn gysylltiedig â blinder cyhyrau a'r gwisgo a'r rhwygo arferol o weithgareddau dyddiol eich plentyn fel rhedeg a chwarae.
Mae'r rhan fwyaf o blant yn tyfu allan o boenau tyfiant erbyn eu harddegau cynnar, fel arfer o gwmpas 12-14 oed. Fodd bynnag, mae pob plentyn yn wahanol - efallai y bydd rhai yn stopio profi nhw yn gynharach, tra gall eraill gael penodau achlysurol i'w harddegau. Y newyddion da yw eu bod bob amser yn diflannu yn llwyr yn y pen draw.
Na, nid oes angen i chi gyfyngu ar weithgareddau arferol eich plentyn oherwydd poenau tyfiant. Nid yw'r cyfogau hyn yn dangos unrhyw anaf neu niwed, ac mae aros yn egniol yn bwysig ar gyfer iechyd a datblygiad cyffredinol eich plentyn. Gwnewch yn siŵr eu bod yn cael digon o orffwys ac amser adfer.
Mae poenau tyfiant bron bob amser yn digwydd yn y coesau, yn enwedig yn y lloi, y pengliniau, ac y tu ôl i'r pengliniau. Os yw eich plentyn yn profi poen parhaol yn eu breichiau, eu cefn, neu ardaloedd eraill, gallai hyn fod yn rhywbeth gwahanol y dylid ei werthuso gan eu meddyg.
Ie, cysylltwch â'ch meddyg os oes gan eich plentyn boen sy'n parhau yn ystod y dydd, yn effeithio ar un goes yn gyson, yn dod gyda chwydd neu gochni, yn achosi cleifio, neu sy'n cael ei gyd-fynd â thwymyn. Ni ddylai poenau tyfiant go iawn ymyrryd â gallu eich plentyn i gerdded a chwarae yn normal yn ystod y dydd.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.