Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Nid yw tylwyth teg ar y corff yn cael ei achosi gan dyfynnu o gwbl. Mewn gwirionedd, mae'n haint ffyngol cyffredin sy'n creu brechau crwn, siâp cylch ar eich croen. Mae'r cyflwr hwn, a elwir yn feddygol yn tinea corporis, yn effeithio ar filiynau o bobl bob blwyddyn ac mae'n gwbl drinadwy gyda'r dull cywir.
Tylwyth teg ar y corff yw haint ffyngol wynebiol sy'n effeithio ar haen allanol eich croen. Mae'r haint yn cael ei enw oherwydd ei fod yn aml yn ffurfio darnau crwn nodweddiadol gyda chroen cliriach yng nghanol, gan greu ymddangosiad tebyg i gylch.
Gelwir y ffwng sy'n gyfrifol am y cyflwr hwn yn dermatoffyt. Mae'r ffwng hyn yn ffynnu mewn amgylcheddau cynnes, llaith ac yn bwydo ar keratin, protein a geir yn eich croen, gwallt, a chloeon. Pan fyddant yn setlo ar groen eich corff, maent yn creu patrymau brech nodweddiadol y gallech chi sylwi arnynt.
Gall y haint hwn ymddangos yn unrhyw le ar eich corff heblaw am eich croen pen, groyne, traed, a rhan barf. Pan fydd tylwyth teg yn effeithio ar yr ardaloedd penodol hyn, mae meddygon yn defnyddio enwau gwahanol ar gyfer yr un math o haint ffyngol.
Y nodwedd fwyaf adnabyddadwy o dylyth teg y corff yw'r brech gylchog gyda'i ymylon wedi'u codi, graeanllyd. Fodd bynnag, gall y haint ymddangos mewn sawl ffordd wahanol yn dibynnu ar eich math o groen a pha mor hir y bu gennych chi.
Dyma'r symptomau cyffredin y gallech chi eu profi:
Weithiau nid yw ringworm yn ffurfio siâp cylch nodweddiadol o gwbl. Efallai y byddwch yn gweld darnau afreolaidd, bylchau bach, neu ardaloedd sy'n edrych fel cyflyrau croen eraill. Gall yr ymddangosiad amrywio'n sylweddol o berson i berson, a dyna pam mae cael diagnosis priodol mor bwysig.
Mewn achosion prin, efallai y byddwch yn datblygu ymateb llidiol mwy difrifol o'r enw kerion. Mae hyn yn ymddangos fel ardal godi, bogiog a allai ollwng neu ddatblygu darnau creisionllyd. Er nad yw'n gyffredin gyda ringworm y corff, mae'r adwaith hwn yn gofyn am sylw meddygol ar unwaith.
Mae ringworm yn datblygu pan fydd ffwng penodol o'r enw dermatoffytau yn dod o hyd i'w ffordd i'ch croen ac yn creu haint. Mae'r micro-organebau microsgopig hyn ym mhobman yn ein hamgylchedd, ond dim ond o dan yr amodau cywir y maent yn achosi problemau.
Y ffyrdd mwyaf cyffredin y gallwch gael ringworm yw:
Mae'r ffwng sy'n achosi ringworm yn caru amgylcheddau cynnes, llaith. Mae hyn yn golygu bod llefydd fel pyllau nofio, ystafelloedd newid, a chawod cymunedol yn creu'r amodau perffaith ar gyfer trosglwyddo. Mae eich risg yn cynyddu os oes gennych dorriadau bach, crafiadau, neu ardaloedd o groen llidus sy'n rhoi pwynt mynediad hawdd i'r ffwng.
Wedi dweud hynny, nid yw pawb sy'n agored i'r ffwng hwn yn datblygu haint. Mae eich system imiwnedd, cyflwr croen, ac arferion hylendid personol i gyd yn chwarae rolau yn y cwestiwn a fyddwch chi mewn gwirionedd yn cael ringworm ar ôl cael eich agor.
Dylech gysylltu â'ch darparwr gofal iechyd os ydych chi'n amau eich bod chi'n dioddef o chwyn cylch, yn enwedig os mai dyma'ch tro cyntaf i ymdrin â'r math hwn o chwydd. Mae cael diagnosis priodol yn sicrhau eich bod chi'n cael y driniaeth gywir ac yn osgoi lledaenu'r haint i eraill.
Ceisiwch sylw meddygol yn gyflym os byddwch chi'n sylwi ar unrhyw un o'r arwyddion pryderus hyn:
Dylech hefyd weld meddyg os oes gennych chi ddiabetes, system imiwnedd wan, neu gyflyrau iechyd cronig eraill. Gall y sefyllfaoedd hyn wneud heintiau ffwngaidd yn anoddach i'w trin ac yn fwy tebygol o achosi cymhlethdodau.
Os nad ydych chi'n siŵr a yw eich chwydd mewn gwirionedd yn chwyn cylch, mae'n well bob amser ei wirio. Gall llawer o gyflyrau croen edrych yn debyg, a gall cael y driniaeth anghywir ohirio eich gwella neu wneud symptomau'n waeth.
Mae rhai ffactorau yn eich gwneud yn fwy tebygol o ddatblygu chwyn cylch, er y gall unrhyw un gael yr haint hwn waeth beth fo'u hoedran, rhyw, neu statws iechyd. Gall deall y ffactorau risg hyn eich helpu i gymryd rhagofalon priodol.
Efallai bod gennych risg uwch os:
Mae gan blant a phobl ifanc gyfraddau agwedd uwch yn aml oherwydd eu bod yn fwy tebygol o rannu eitemau a chael cyswllt corfforol agos yn ystod chwarae neu chwaraeon. Fodd bynnag, mae oedolion sy'n gweithio mewn amgylcheddau penodol neu sydd â ffactorau ffordd o fyw penodol yn wynebu risgiau cynyddol hefyd.
Cofiwch nad yw cael ffactorau risg yn gwarantu y byddwch yn cael afu'r cylch. Nid yw llawer o bobl â sawl ffactor risg erioed yn datblygu'r haint, tra bod eraill â rhai ffactorau risg yn gwneud hynny. Mae eich ymateb imiwn unigol a'ch arferion hylendid yn chwarae rolau sylweddol yn eich lefel risg wirioneddol.
Mae'r rhan fwyaf o achosion o afu'r cylch corff yn gwella'n llwyr heb achosi unrhyw broblemau hirdymor. Fodd bynnag, fel unrhyw haint croen, gall cymhlethdodau ddatblygu weithiau os nad yw'r cyflwr yn cael ei drin yn iawn neu os oes gennych ffactorau iechyd eraill sy'n ymyrryd â gwella.
Y cymhlethdodau posibl y gallech eu hwynebu yw:
Gall heintiau bacteriol ddatblygu pan fyddwch chi'n crafu darnau o'r soriasis a chyflwyno bacteria trwy groen wedi torri. Mae arwyddion y cymhlethdod hwn yn cynnwys mwy o boen, gwres, chwydd, pus, neu streipio coch o'r ardal yr effeithir arni.
Mewn achosion prin, gallai pobl â systemau imiwnedd wedi eu cyfaddawdu'n ddifrifol ddatblygu heintiau ffwngaidd mwy eang neu ddyfnach. Mae hyn yn anghyffredin ond mae angen sylw meddygol ar unwaith a dulliau triniaeth mwy ymosodol.
Y newyddion da yw bod y rhan fwyaf o gymhlethdodau yn ataliol gyda thriniaeth briodol ac arferion hylendid da. Gall dilyn cynllun triniaeth eich meddyg ac osgoi crafu leihau'ch risg o ddatblygu problemau yn sylweddol.
Gallwch leihau'ch siawns o gael soriasis yn sylweddol drwy ddilyn rhai strategaethau atal ymarferol. Mae'r dulliau hyn yn canolbwyntio ar gyfyngu eich agwedd i ffwng a chreu amodau sy'n gwneud haint yn llai tebygol.
Dyma'r dulliau atal mwyaf effeithiol:
Os ydych chi o gwmpas anifeiliaid yn rheolaidd, gadewch iddyn nhw gael eu gwirio gan filfeddyg am heintiau ffwngaidd. Gall anifeiliaid anwes gario croen-fwsg heb ddangos symptomau amlwg, felly mae gofal milfeddygol rheolaidd yn helpu i amddiffyn eich anifeiliaid a'ch teulu.
Pan fydd rhywun yn eich cartref â chroen-fwsg, cymerwch rhagofalon ychwanegol. Golchwch eu gwely a'u dillad mewn dŵr poeth, osgoi rhannu eitemau personol, a glanhau wynebau y maen nhw wedi'u cyffwrdd â diheintydd. Mae'r camau hyn yn helpu i atal y haint rhag lledaenu i aelodau eraill o'r teulu.
Gall eich meddyg fel arfer diagnosio croen-fwsg trwy archwilio eich croen a gofyn am eich symptomau. Mae'r cosi siâp cylch nodweddiadol yn aml yn ddigon nodedig i wneud y diagnosis yn glir, ond efallai y bydd angen profion ychwanegol i gadarnhau'r haint.
Yn ystod eich apwyntiad, bydd eich darparwr gofal iechyd yn edrych yn agos ar yr ardaloedd yr effeithiwyd arnynt. Byddan nhw'n gwirio siâp, lliw, a gwead y cosi, a gallant ofyn pryd y sylwais chi arno gyntaf a pha un a yw wedi bod yn lledaenu neu'n newid.
Weithiau bydd eich meddyg yn cynnal profion ychwanegol i gadarnhau'r diagnosis:
Mae'r prawf KOH yn darparu canlyniadau cyflym a gall aml gadarnhau'r diagnosis yn ystod eich ymweliad. Mae diwylliannau ffwngaidd yn cymryd yn hirach, fel arfer un i dri wythnos, ond maen nhw'n helpu i nodi'r organism cywir a llywio triniaeth os nad yw dulliau safonol yn gweithio.
Efallai y bydd eich meddyg hefyd eisiau diystyru cyflyrau croen eraill a all edrych yn debyg i chwyn cylch, megis ecsema, psoriasis, neu heintiau bacteriol. Mae cael diagnosis cywir yn sicrhau eich bod yn derbyn y driniaeth fwyaf effeithiol ar gyfer eich cyflwr penodol.
Mae triniaeth ar gyfer chwyn cylch y corff fel arfer yn cynnwys meddyginiaethau gwrthffyngaidd rydych chi'n eu rhoi'n uniongyrchol ar eich croen. Mae'r rhan fwyaf o achosion yn ymateb yn dda i opsiynau dros y cownter, er y gallai triniaethau presgripsiwn fod yn angenrheidiol ar gyfer heintiau sy'n anodd eu trin neu'n helaeth.
Bydd eich cynllun triniaeth yn debygol o gynnwys un neu fwy o'r dulliau hyn:
Mae triniaethau gwrthffyngol dros y cownter yn cynnwys terbinaffin, clotrimazole, a miconazole. Mae'r meddyginiaethau hyn yn effeithiol ar gyfer y rhan fwyaf o achosion ac maent ar gael fel cremau, chwistrellau, neu bowdrau. Bydd angen i chi eu rhoi ymlaen fel arfer ddwywaith y dydd a pharhau â'r driniaeth am o leiaf pythefnos ar ôl i'r cosi diflannu.
Ar gyfer heintiau mwy helaeth neu achosion nad ydynt yn ymateb i driniaeth leol, gallai eich meddyg bresgripsiynu meddyginiaethau llafar fel terbinaffin, itraconazole, neu griseofulfin. Mae'r triniaethau systemig hyn yn gweithio o fewn eich corff ac maent yn arbennig o ddefnyddiol ar gyfer placiau lluosog neu heintiau ailadrodd.
Mae hyd y driniaeth yn amrywio yn dibynnu ar ddifrifoldeb eich haint a pha feddyginiaethau rydych chi'n eu defnyddio. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn gweld gwelliant o fewn wythnos i ddwy wythnos, ond gall iacháu llwyr gymryd pedair i chwe wythnos neu'n hirach.
Mae gofalu'n dda amdanoch chi eich hun gartref yn cefnogi eich triniaeth feddygol ac yn helpu i atal yr haint rhag lledaenu. Gall y mesurau gofal hunan hyn eich gwneud yn fwy cyfforddus tra bod eich croen yn gwella.
Dyma beth allwch chi ei wneud i gefnogi eich adferiad:
Gallwch ddefnyddio cywasgiadau oer neu hufenau gwrth-cosi dros y cownter i reoli'r anghysur, ond osgoi rhoi'r cynhyrchion hyn ar yr un pryd â'ch meddyginiaeth gwrthffyngol. Rhowch o leiaf ychydig oriau rhyngddynt i sicrhau bod eich triniaeth bresgripsiwn yn gweithio'n effeithiol.
Parhewch i ddefnyddio triniaeth gwrthffyngol am y cyfnod presgripsiwn llawn, hyd yn oed os yw eich symptomau'n diflannu. Gall stopio'r driniaeth yn rhy gynnar ganiatáu i'r haint ddychwelyd a gall ei gwneud hi'n anoddach ei drin yn y dyfodol.
Mae paratoi ar gyfer eich apwyntiad meddygol yn helpu i sicrhau eich bod chi'n cael y diagnosis mwyaf cywir a'r cynllun triniaeth mwyaf effeithiol. Gall cymryd ychydig funudau i drefnu eich meddyliau a'ch gwybodaeth ymlaen llaw wneud eich ymweliad yn fwy cynhyrchiol.
Cyn eich apwyntiad, casglwch y wybodaeth bwysig hon:
Peidiwch â rhoi unrhyw hufenau, lotions, neu griw ar yr ardal yr effeithiwyd arni cyn eich apwyntiad. Mae angen i'ch meddyg weld y brech yn ei gyflwr naturiol i wneud diagnosis cywir. Os ydych chi wedi bod yn defnyddio triniaethau gwrthffyngol, rhowch wybod i'ch meddyg pryd y gwnaethoch chi eu rhoi ar y tro olaf.
Dewch yn barod gyda chwestiynau am eich cyflwr. Efallai y byddwch chi eisiau gofyn am ba mor hir fydd y driniaeth yn ei gymryd, a ydych chi'n heintus, sut i atal lledaenu'r haint, a pha arwyddion a allai ddangos bod angen i chi ddychwelyd am ofal dilynol.
Mae chwarennau cylchog ar y corff yn haint ffwngaidd cyffredin, y gellir ei drin, sy'n effeithio ar filiynau o bobl bob blwyddyn. Er y gall y chwydd coch crwn, siâp cylch, edrych yn bryderus, mae'r cyflwr hwn yn ymateb yn dda i driniaeth gwrthffyngaidd briodol ac yn anaml yn achosi cymhlethdodau difrifol.
Y peth pwysicaf i'w gofio yw bod triniaeth gynnar yn arwain at ganlyniadau gwell. Os ydych chi'n amau eich bod chi'n dioddef o chwarennau cylchog, peidiwch â disgwyl i geisio cyngor meddygol. Mae cael y diagnosis cywir a chynllun triniaeth yn eich helpu i wella'n gyflymach ac yn atal yr haint rhag lledaenu i eraill.
Gyda thriniaeth briodol ac arferion hylendid da, mae'r rhan fwyaf o bobl yn gwella'n llwyr o fewn pedair i chwe wythnos. Bydd dilyn cyfarwyddiadau eich meddyg, cwblhau'r cwrs llawn o feddyginiaeth, a chymryd camau i atal haint eto yn rhoi'r siawns orau i chi gael adferiad llyfn.
Cofiwch nad yw cael chwarennau cylchog yn adlewyrchu'n wael ar eich arferion hylendid neu iechyd. Mae'r ffwng hyn yn gyffredin yn ein hamgylchedd, a gall unrhyw un ddatblygu'r haint hwn o dan yr amgylchiadau cywir. Canolbwyntiwch ar gael triniaeth briodol a chymryd camau i atal heintiau yn y dyfodol.
Ie, mae chwarennau cylchog yn heintus iawn a gall ledaenu trwy gysylltiad croen uniongyrchol, wynebau halogedig, neu eitemau personol a rennir. Rydych chi'n parhau i fod yn heintus nes eich bod wedi bod yn trin yr haint am o leiaf 48 awr gyda meddyginiaeth gwrthffyngaidd. Yn ystod yr amser hwn, osgoi cysylltiad agos ag eraill a pheidiwch â rhannu tywelion, dillad, neu eitemau personol eraill.
Mae'r rhan fwyaf o achosion o ddermatitis ffwng y corff yn gwella o fewn wythnos i ddwy wythnos o ddechrau triniaeth, ond mae gwella llwyr fel arfer yn cymryd pedair i chwe wythnos. Mae angen i chi barhau i ddefnyddio meddyginiaeth gwrthffyngol am o leiaf ddwy wythnos ar ôl i'r cosi diflannu yn llwyr i atal yr haint rhag dychwelyd. Efallai y bydd angen cyfnodau triniaeth hirach ar rai achosion caled.
Ie, gall dermatitis ffwng y corff ledaenu i ardaloedd eraill o'ch corff os ydych chi'n cyffwrdd â'r ardal heintiedig ac yna'n cyffwrdd â rhannau eraill o'ch croen. Gelwir hyn yn hunan-haint. Mae golchi eich dwylo yn drylwyr ar ôl cyffwrdd â'r ardal heintiedig ac osgoi crafu yn helpu i atal y lledaeniad hwn. Gall yr haint hefyd ddatblygu i wahanol fathau yn dibynnu ar ble mae'n lledaenu.
Mae'r rhan fwyaf o achosion o ddermatitis ffwng y corff yn gwella heb adael crafiadau na marciau parhaol. Fodd bynnag, efallai y byddwch chi'n sylwi ar newidiadau dros dro yng ngholir eich croen a all bara am sawl mis ar ôl i'r haint glirio. Mae crafiadau parhaol yn brin ond gallant ddigwydd os ydych chi'n datblygu haint bacteriol eilaidd o grafu neu os oes gennych chi ymateb llidiol difrifol.
Dylech osgoi pyllau nofio, tiwbiau poeth, a chyfleusterau ymarfer corff cymunedol nes bod eich haint wedi'i drin am o leiaf 48 awr ac nid yw bellach yn heintus. Gallwch chi o hyd ymarfer corff gartref, ond gwnewch yn siŵr eich bod chi'n cymryd cawod ar unwaith wedyn ac yn golchi eich dillad ymarfer corff mewn dŵr poeth. Osgoi gweithgareddau sy'n achosi chwysu gormodol, gan y gall lleithder waethygu'r haint.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.