Beth yw SARS? Symptomau, Achosion, a Thriniaeth

Mae SARS yn sefyll am Syndrom Respiradol Acuta Ddifrifol, haint firws difrifol sy'n effeithio'n bennaf ar eich ysgyfaint a'ch system resbiradol. Daeth y clefyd heintus hwn i'r amlwg yn 2003 a lledaenodd yn gyflym ar draws sawl gwlad cyn cael ei gynnwys drwy ymdrechion iechyd byd-eang.

Er y gall SARS swnio'n ofnadwy, gall deall beth ydyw a sut mae'n gweithio eich helpu i deimlo'n fwy gwybodus a pharatoi. Y newyddion da yw nad oes unrhyw achosion o SARS wedi cael eu hadrodd ledled y byd ers 2004, gan ei wneud yn hynod o brin heddiw.

Beth yw SARS?

Mae SARS yn glefyd resbiradol a achosir gan goronafirws o'r enw SARS-CoV. Mae'r firws hwn yn ymosod ar eich system resbiradol, gan ddechrau gyda symptomau tebyg i'r ffliw a phosibl yn datblygu i anawsterau anadlu difrifol.

Cafodd y cyflwr ei enw oherwydd ei fod yn gallu achosi problemau difrifol, sydyn, gyda'ch ysgyfaint. Pan fydd rhywun yn dioddef o SARS, mae system imiwnedd y corff yn ymateb yn gryf i ymladd y firws, ond gall yr ymateb hwn weithiau gwneud anadlu yn anoddach.

Mae SARS yn lledaenu'n bennaf trwy ddiferion resbiradol pan fydd person heintiedig yn pesychu neu'n tisian. Gallwch hefyd ei ddal trwy gyffwrdd â wynebau sydd wedi'u halogi â'r firws ac yna cyffwrdd â'ch wyneb, er bod hyn yn llai cyffredin.

Beth yw symptomau SARS?

Mae symptomau SARS fel arfer yn datblygu mewn cyfnodau, gan ddechrau'n ysgafn a phosibl yn dod yn fwy difrifol dros amser. Mae'r arwyddion cynnar yn aml yn teimlo fel ffliw rheolaidd, a all ei gwneud yn anodd ei adnabod yn y lle cyntaf.

Gadewch i ni fynd drwy beth y gallech chi ei brofi pe baech yn agored i SARS, gan gadw mewn cof y gall symptomau amrywio o berson i berson:

• Twymyn uchel (fel arfer uwchlaw 100.4°F neu 38°C)
• Cur pen a phoenau yn y corff
• Teimlad cyffredinol o anghysur neu ansicrwydd
• Llygredd mewn rhai achosion
• Peswch sych sy'n datblygu ar ôl 2-7 diwrnod
• Byrder o anadl neu anawsterau anadlu
• Anghysur neu boen yn y frest

Mae'r problemau anadlu fel arfer yn ymddangos yn ddiweddarach yn y clefyd, fel arfer ar ôl i'r twymyn fod yn bresennol ers sawl diwrnod. Mae'r rhan fwyaf o bobl â SARS yn datblygu niwmonia, sef llid yn yr ysgyfaint sy'n gwneud anadlu yn anoddach.

Mewn achosion prin, gall rhai pobl brofi cymhlethdodau mwy difrifol fel methian anadlol, lle na all yr ysgyfaint ddarparu digon o ocsigen i'r corff. Dyna pam mae sylw meddygol yn dod mor bwysig os oes amheuaeth o SARS.

Beth sy'n achosi SARS?

Mae SARS yn cael ei achosi gan goronafirws penodol o'r enw SARS-CoV. Mae'r firws hwn yn debygol o darddu mewn anifeiliaid cyn neidio i bobl, proses y mae gwyddonwyr yn ei galw'n "trosglwyddiad zoonotig."

Mae ymchwilwyr yn credu bod y firws yn symud o dderwen i anifeiliaid eraill, efallai cathod civet, cyn yn y pen draw heintio pobl. Digwyddodd hyn yn ne Tsieina ar ddiwedd 2002, gan nodi dechrau epidemig SARS.

Mae'r firws yn lledaenu rhwng pobl trwy sawl ffordd:

• Anadlu diferion pan fydd rhywun â SARS yn pesychu neu'n tisian gerllaw
• Cyffwrdd â wynebau halogedig ac yna cyffwrdd â'ch ceg, trwyn, neu lygaid
• Cysylltiad agos â phobl heintiedig, yn enwedig gweithwyr gofal iechyd neu aelodau o'r teulu

Yr hyn a wnaeth SARS yn arbennig o heriol oedd bod pobl yn gallu lledaenu'r firws hyd yn oed cyn iddynt deimlo'n sâl iawn. Fodd bynnag, roedd pobl fwyaf heintus pan oedd eu symptomau ar eu gwaethaf.

Pryd i weld meddyg am SARS?

Gan nad yw SARS wedi cael ei adrodd ers 2004, mae'r tebygolrwydd o'i chyfarfod heddiw yn hynod o isel. Fodd bynnag, os ydych chi'n datblygu symptomau resbiradol difrifol, yn enwedig ar ôl teithio i ardaloedd lle mae clefydau tebyg wedi digwydd, mae chwilio am ofal meddygol bob amser yn ddoeth.

Dylech gysylltu â darparwr gofal iechyd os ydych chi'n profi:

• Twymyn uchel ynghyd â phwsh difrifol ac anawsterau anadlu
• Symptomau sy'n gwaethygu'n gyflym dros ychydig ddyddiau
• Anawsterau anadlu neu boen yn y frest
• Teithio diweddar i ardaloedd lle mae epidemigau clefydau resbiradol wedi cael eu hadrodd

Os ydych chi'n poeni am unrhyw glefyd resbiradol, peidiwch ag oedi cyn cysylltu â'ch meddyg. Gallant helpu i benderfynu beth sy'n achosi eich symptomau a darparu gofal priodol.

Beth yw ffactorau risg SARS?

Yn ystod epidemig 2003, gwnaeth rhai ffactorau rai pobl yn fwy tebygol o ddal SARS neu ddatblygu symptomau difrifol. Gall deall hyn helpu i roi'r cyflwr mewn persbectif.

Roedd y prif ffactorau risg yn cynnwys:

• Cysylltiad agos â chleifion SARS, yn enwedig aelodau o'r teulu neu weithwyr gofal iechyd
• Byw yn neu deithio i ardaloedd lle mae trosglwyddiad SARS gweithredol
• Gweithio mewn lleoliadau gofal iechyd yn ystod yr epidemig
• Oedran hŷn, yn enwedig y rhai dros 60
• Cael cyflyrau iechyd cronig fel diabetes neu glefyd y galon
• System imiwnedd wan

Roedd gweithwyr gofal iechyd yn wynebu risgiau uwch oherwydd eu bod yn gofalu am gleifion SARS cyn i fesurau amddiffynnol priodol gael eu deall a'u gweithredu'n llawn. Roedd aelodau o'r teulu hefyd mewn perygl cynyddol oherwydd cysylltiad agos, hir â phobl heintiedig.

Mae'n bwysig cofio bod y ffactorau risg hyn yn berthnasol yn benodol yn ystod epidemig 2003. Heddiw, heb unrhyw drosglwyddiad SARS gweithredol, mae'r risgiau hyn yn hanesyddol yn bennaf.

Beth yw'r cymhlethdodau posibl o SARS?

Er i'r rhan fwyaf o bobl a ddaliodd SARS yn ystod epidemig 2003 wella, roedd rhai yn profi cymhlethdodau difrifol. Mae deall hyn yn helpu i egluro pam fod y gymuned feddygol mor ddifrifol am SARS.

Roedd y cymhlethdodau mwyaf cyffredin yn cynnwys:

• Niwmonia sy'n effeithio ar y ddau ysgyfaint
• Syndrom trafferth anadlu acíwt (ARDS), lle mae'r ysgyfaint yn llawn hylif
• Methian anadlol sy'n gofyn am awyru mecanyddol
• Problemau calon, gan gynnwys curiad calon afreolaidd
• Difrod i'r afu mewn rhai achosion

Mewn achosion prin, gallai SARS arwain at fethiant organ lluosog, lle mae sawl system corff yn stopio gweithio'n iawn. Roedd hyn yn fwy tebygol o ddigwydd mewn oedolion hŷn neu bobl â chyflyrau iechyd presennol.

Roedd cyfradd marwolaeth gyffredinol SARS tua 10%, er bod hyn yn amrywio'n sylweddol yn seiliedig ar oedran a statws iechyd. Roedd gan unigolion iau, iachach ganlyniadau llawer gwell nag oedolion hŷn neu'r rhai â chlefydau cronig.

Sut cafodd SARS ei ddiagnosio?

Yn ystod epidemig 2003, roedd diagnosio SARS yn cynnwys cyfuno symptomau clinigol â phrofion labordy ac astudiaethau delweddu. Roedd yn rhaid i feddygon roi sawl cliw at ei gilydd i wneud diagnosis cywir.

Roedd y broses ddiagnostig fel arfer yn cynnwys:

• Hanes meddygol manwl, gan gynnwys teithio diweddar a photensiaidd agoriadau
• Archwiliad corfforol sy'n canolbwyntio ar anadlu a sŵn yr ysgyfaint
• Pelydr-X y frest i edrych am niwmonia
• Profion gwaed i wirio am arwyddion o haint
• Profion arbenigol i ganfod y firws SARS

Un her oedd bod symptomau SARS cynnar yn edrych yn debyg iawn i heintiau resbiradol eraill fel y ffliw neu niwmonia. Gwnaeth hyn yn anodd nodi achosion yn gyflym, yn enwedig ar ddechrau'r epidemig.

Roedd meddygon hefyd yn dibynnu ar gliwiau epidemiolegol, megis a oedd cleifion wedi bod mewn cysylltiad ag achosion SARS hysbys neu wedi teithio i ardaloedd yr effeithiwyd arnynt. Roedd y gwaith ditectif hwn yn hollbwysig ar gyfer nodi a chynnwys y lledaeniad.

Beth oedd y driniaeth ar gyfer SARS?

Yn ystod epidemig 2003, nid oedd unrhyw feddyginiaeth gwrthfeirws benodol wedi'i brofi'n effeithiol yn erbyn SARS. Roedd triniaeth yn canolbwyntio ar gefnogi'r corff tra roedd y system imiwnedd yn ymladd yr haint.

Roedd y prif ddulliau triniaeth yn cynnwys:

• Therapi ocsigen i helpu gydag anawsterau anadlu
• Awyru mecanyddol ar gyfer achosion difrifol
• Meddyginiaethau i leihau twymyn a rheoli symptomau
• Steroidau i leihau llid yr ysgyfaint mewn rhai achosion
• Gwrthfiotigau os datblygodd heintiau bacteriol ochr yn ochr â SARS

Roedd llawer o gleifion angen gofal dwys, yn enwedig y rhai a ddatblygodd broblemau anadlu difrifol. Nod y tîm meddygol oedd cadw cleifion yn sefydlog tra bod eu cyrff yn adfer yn naturiol.

Cafodd rhai triniaethau arbrofol eu rhoi ar brawf, gan gynnwys cyffuriau gwrthfeirws a chynorthwywyr system imiwnedd, ond ni brofodd unrhyw un yn bendant eu bod yn effeithiol. Roedd adferiad yn dibynnu'n fawr ar iechyd cyffredinol y person a gallu'r corff i ymladd yr haint.

Sut cafodd SARS ei atal?

Cafodd epidemig SARS 2003 ei rheoli yn y pen draw trwy fesurau iechyd cyhoeddus llym yn hytrach na chynhyrchion neu driniaethau penodol. Profiwyd bod y strategaethau atal hyn yn hynod o effeithiol wrth atal y lledaeniad.

Roedd y prif fesurau atal yn cynnwys:

• Yn ynysig cleifion SARS amheus a chadarnhawyd
• Yn cwarantîn pobl a oedd wedi cael eu hesblygu i SARS
• Olrhain cyswllt i nodi achosion posibl
• Cyfyngiadau teithio a sgrinio iechyd mewn maes awyr
• Rheolaeth heintiau wedi'u gwella mewn ysbytai
• Addysg gyhoeddus am symptomau ac atal

Defnyddiodd gweithwyr gofal iechyd offer amddiffynnol arbennig, gan gynnwys masgiau N95, menig, a ffrogiau, wrth ofalu am gleifion SARS. Gostyngodd hyn drosglwyddo'n sylweddol mewn lleoliadau meddygol.

Roedd yr ymateb byd-eang yn hynod o gydlynus, gyda gwledydd yn rhannu gwybodaeth yn gyflym ac yn gweithredu mesurau rheoli tebyg. Roedd y cydweithrediad rhyngwladol hwn yn hollbwysig wrth gynnwys SARS o fewn misoedd.

Sut dylech chi baratoi ar gyfer apwyntiad meddyg am symptomau resbiradol?

Os ydych chi'n poeni am unrhyw glefyd resbiradol, gall paratoi ar gyfer eich ymweliad â'r meddyg helpu i sicrhau eich bod chi'n cael y gofal gorau posibl. Er nad yw SARS yn bryder presennol, mae'r awgrymiadau hyn yn berthnasol i unrhyw symptomau sy'n gysylltiedig ag anadlu.

Cyn eich apwyntiad, casglwch y wybodaeth hon:

• Cronoleg o bryd y dechreuodd symptomau a sut maen nhw wedi newid
• Rhestr o'r holl feddyginiaethau a atodiadau presennol
• Hanes teithio diweddar, yn enwedig teithiau rhyngwladol
• Cysylltiad ag unrhyw un sydd wedi bod yn sâl yn ddiweddar
• Eich hanes meddygol, gan gynnwys cyflyrau cronig

Ysgrifennwch i lawr cwestiynau penodol rydych chi am eu gofyn i'ch meddyg. Gallai hyn gynnwys pryderon am eich symptomau, pa brofion a allai fod eu hangen, neu sut i reoli eich cyflwr gartref.

Peidiwch ag anghofio crybwyll os ydych chi'n teimlo'n bryderus am eich symptomau. Gall eich meddyg ddarparu sicrwydd a helpu i fynd i'r afael ag unrhyw ofnau efallai bod gennych chi am eich iechyd.

Beth yw'r prif beth i'w gymryd i ffwrdd am SARS?

Roedd SARS yn glefyd resbiradol difrifol a achosodd bryder sylweddol yn 2003, ond mae'n bwysig cofio ei fod wedi cael ei gynnwys a'i ddileu yn llwyddiannus. Nid oes unrhyw achosion wedi cael eu hadrodd yn unman yn y byd ers 2004.

Dysgodd epidemig SARS wersi gwerthfawr inni am ymateb i glefydau heintus newydd. Dangosodd pa mor gyflym y gall systemau iechyd byd-eang symud pan fyddant yn wynebu bygythiad a pha mor effeithiol y gall mesurau iechyd cyhoeddus cydlynus fod.

Er nad yw SARS ei hun bellach yn bryder, mae'r profiad wedi helpu i baratoi'r gymuned feddygol ar gyfer epidemigau clefydau resbiradol yn y dyfodol. Mae'r gwersi a ddysgwyd yn parhau i hysbysu sut rydym yn ymateb i heriau iechyd newydd heddiw.

Os oes gennych chi unrhyw bryderon am symptomau resbiradol, peidiwch ag oedi cyn cysylltu â'ch darparwr gofal iechyd. Maen nhw yno i'ch helpu i deimlo'n well a mynd i'r afael ag unrhyw bryderon efallai bod gennych chi am eich iechyd.

Cwestiynau a ofynnir yn aml am SARS

C1: A allwch chi dal SARS o hyd heddiw?

Na, ni allwch chi ddal SARS heddiw. Adroddwyd am yr achos olaf o SARS yn 2004, a datganodd Sefydliad Iechyd y Byd fod yr epidemig wedi'i chynnwys. Nid yw'r firws bellach yn cylchredeg ymhlith pobl yn unman yn y byd.

C2: A yw SARS yr un peth â COVID-19?

Na, mae SARS a COVID-19 yn glefydau gwahanol a achosir gan firysau gwahanol, er bod y ddau yn goronafirysau. Cafodd SARS ei achosi gan SARS-CoV, tra bod COVID-19 yn cael ei achosi gan SARS-CoV-206. Er eu bod yn gysylltiedig, maen nhw'n ymddwyn yn wahanol ac mae ganddo symptomau a chanlyniadau gwahanol.

C3: Pa mor hir y parhaodd epidemig SARS?

Parhaodd epidemig SARS o fis Tachwedd 2002 i fis Gorffennaf 2003, pan ddatganodd Sefydliad Iechyd y Byd ei fod wedi'i chynnwys. Cyrhaeddodd yr epidemig ei anterth yn y gwanwyn 2003 a chafodd ei rheoli trwy ymdrechion cydlynus iechyd cyhoeddus byd-eang o fewn tua wyth mis.

C4: Pa mor lawer o bobl a effeithiwyd gan SARS?

Yn ôl Sefydliad Iechyd y Byd, heintiodd SARS tua 8,098 o bobl ledled y byd ac achosodd 774 o farwolaethau yn ystod epidemig 2003. Effaithodd yr epidemig 26 o wledydd, gyda'r rhan fwyaf o achosion yn digwydd yn Tsieina, Hong Kong, Taiwan, Singapore, a Chanada.

C5: Beth a wnaeth SARS yn wahanol i'r ffliw rheolaidd?

Roedd SARS yn fwy difrifol na'r ffliw rheolaidd, gyda chyfradd uwch o niwmonia a chymhlethdodau anadlu. Roedd ganddo hefyd gyfradd marwolaeth uwch (tua 10% o'i gymharu â llai na 1% ar gyfer y ffliw tymhorol) ac roedd yn fwy tebygol o fod angen ysbyty. Yn wahanol i'r ffliw, nid oedd gan SARS unrhyw frechlyn neu driniaeth brofedig ar gael yn ystod yr epidemig.