

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Mae diclofenac ophthalmig yn ddiferion llygaid presgripsiwn sy'n helpu i leihau poen a llid yn eich llygaid. Mae'n perthyn i grŵp o feddyginiaethau o'r enw cyffuriau gwrthlidiol ansteroidaidd (NSAIDs), sy'n gweithio trwy rwystro rhai cemegau yn eich corff sy'n achosi chwyddo ac anghysur.
Mae'r feddyginiaeth llygaid hon yn cael ei rhagnodi'n gyffredin ar ôl llawdriniaethau llygaid neu i drin cyflyrau llygaid penodol sy'n achosi llid. Efallai y bydd eich meddyg yn ei argymell pan fydd eich llygaid angen rhyddhad wedi'i dargedu rhag poen a chwyddo nad yw triniaethau eraill wedi'u mynd i'r afael â nhw'n ddigonol.
Mae diclofenac ophthalmig yn trin poen a llid yn eich llygaid, yn enwedig ar ôl rhai gweithdrefnau meddygol. Fe'i rhagnodir amlaf yn dilyn llawdriniaeth cataract i helpu'ch llygaid i wella'n fwy cyfforddus a lleihau chwyddo ar ôl llawdriniaeth.
Efallai y bydd eich meddyg hefyd yn rhagnodi'r diferion llygaid hyn ar gyfer llawdriniaethau neu weithdrefnau llygaid eraill lle mae rheoli llid yn bwysig. Mae rhai arbenigwyr gofal llygaid yn ei ddefnyddio i reoli poen o anafiadau i'r gornbilen neu gyflyrau llygaid llidiol eraill, er bod hyn yn dibynnu ar eich sefyllfa benodol.
Mae'r feddyginiaeth yn gweithio orau pan mai llid yw prif achos eich anghysur llygaid. Mae'n arbennig o effeithiol ar gyfer adferiad llawfeddygol oherwydd ei fod yn targedu'r ymateb llidiol penodol sy'n digwydd ar ôl gweithdrefnau llygaid.
Mae diclofenac ophthalmig yn gweithio trwy rwystro ensym o'r enw cyclooxygenase yn eich meinweoedd llygaid. Mae'r ensym hwn fel arfer yn cynhyrchu sylweddau o'r enw prostaglandinau, sy'n sbarduno poen a llid pan fydd eich llygaid yn cael eu hanafu neu eu cythruddo.
Drwy atal yr ensym hwn rhag gweithio, mae'r feddyginiaeth yn lleihau cynhyrchiad y sylweddau llidiol hyn yn union lle mae eu hangen fwyaf arnoch. Mae'r dull targedig hwn yn golygu bod y feddyginiaeth yn gweithio'n uniongyrchol yn eich ardal llygad heb effeithio'n sylweddol ar eich corff cyfan.
Ystyrir bod y feddyginiaeth yn gymharol gryf ar gyfer triniaethau llygaid. Mae'n fwy grymus na diferion llygaid dros y cownter ond yn fwy ysgafn na rhai meddyginiaethau gwrthlidiol cryfach ar bresgripsiwn, gan ei gwneud yn ddewis cytbwys ar gyfer y rhan fwyaf o broblemau llid y llygaid.
Defnyddiwch diclofenac ophthalmig yn union fel y mae eich meddyg yn ei ragnodi, fel arfer un diferyn yn y llygad yr effeithir arno ar gyfweliadau penodol. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn ei ddefnyddio 2-4 gwaith y dydd, ond bydd eich meddyg yn rhoi cyfarwyddiadau manwl i chi yn seiliedig ar eich cyflwr ac anghenion.
Cyn rhoi'r diferion, golchwch eich dwylo'n drylwyr a siglo'r botel yn ysgafn os cyfarwyddir hynny. Gwyro'ch pen yn ôl, tynnwch eich amrant isaf i lawr i greu poced fach, a gwasgwch un diferyn i'r gofod hwn heb adael i'r domen gyffwrdd â'ch llygad neu amrant.
Ar ôl rhoi'r diferyn, caewch eich llygad yn ysgafn a gwasgwch yn ysgafn ar y gornel fewnol ger eich trwyn am tua munud. Mae hyn yn helpu i atal y feddyginiaeth rhag draenio i ffwrdd yn rhy gyflym ac yn lleihau'r siawns y bydd yn effeithio ar rannau eraill o'ch corff.
Nid oes angen i chi gymryd y feddyginiaeth hon gyda bwyd na llaeth gan ei bod yn mynd yn uniongyrchol i'ch llygad. Fodd bynnag, arhoswch o leiaf 5 munud rhwng meddyginiaethau llygaid gwahanol os ydych chi'n defnyddio diferion lluosog.
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn defnyddio diclofenac ophthalmig am 1-2 wythnos, er bod hyd eich triniaeth yn dibynnu ar pam eich bod yn ei ddefnyddio. Ar ôl llawdriniaeth cataract, byddwch fel arfer yn ei ddefnyddio am tua dwy wythnos i helpu gyda'r broses iacháu.
Ar gyfer cyflyrau llygaid eraill, efallai y bydd eich meddyg yn argymell cyfnod triniaeth byrrach neu hirach. Mae rhai pobl ei angen am ychydig ddyddiau yn unig, tra gall eraill sydd â chyflyrau mwy cymhleth ei ddefnyddio am sawl wythnos o dan oruchwyliaeth feddygol agos.
Peidiwch byth â rhoi'r gorau i ddefnyddio'r feddyginiaeth yn gynharach nag a ragnodwyd, hyd yn oed os yw eich llygaid yn teimlo'n well. Gall rhoi'r gorau iddi'n rhy fuan ganiatáu i'r llid ddychwelyd, a allai arafu eich iachâd neu achosi cymhlethdodau.
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn goddef diclofenac ophthalmig yn dda, ond gall rhai sgil-effeithiau ddigwydd. Mae'r rhai mwyaf cyffredin yn effeithio'n uniongyrchol ar eich llygaid ac fel arfer maent yn ysgafn ac yn dros dro.
Dyma'r sgil-effeithiau y gallech eu profi, gan ddechrau gyda'r rhai mwyaf cyffredin y mae llawer o bobl yn eu sylwi:
Fel arfer, mae'r sgil-effeithiau cyffredin hyn yn gwella wrth i'ch llygaid addasu i'r feddyginiaeth. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn canfod eu bod yn dod yn llai amlwg ar ôl ychydig ddyddiau cyntaf o ddefnydd.
Mae angen sylw meddygol ar unwaith ar sgil-effeithiau llai cyffredin ond mwy difrifol. Er nad yw'r rhain yn digwydd yn aml, mae'n bwysig gwybod beth i chwilio amdano:
Cysylltwch â'ch meddyg ar unwaith os byddwch chi'n profi unrhyw un o'r symptomau mwy difrifol hyn. Gallant helpu i benderfynu a yw'r feddyginiaeth yn iawn i chi neu a oes angen dull triniaeth gwahanol arnoch.
Ni ddylai rhai pobl ddefnyddio diclofenac ophthalmig oherwydd risgiau cynyddol neu gymhlethdodau posibl. Bydd eich meddyg yn adolygu eich hanes meddygol i sicrhau ei fod yn ddiogel i chi.
Dylech osgoi'r feddyginiaeth hon os ydych yn alergedd i diclofenac neu feddyginiaethau NSAID eraill fel ibuprofen neu aspirin. Mae angen i bobl sydd â rhai anhwylderau gwaedu hefyd fod yn ofalus, gan y gall NSAIDs effeithio ar geulo gwaed.
Mae sawl cyflwr iechyd yn gofyn am ystyriaeth arbennig cyn defnyddio'r diferion llygaid hyn:
Bydd eich meddyg yn pwyso'r manteision yn erbyn risgiau posibl ar gyfer eich sefyllfa benodol. Efallai y byddant yn argymell triniaethau amgen neu'n addasu eich cynllun gofal os yw unrhyw un o'r cyflyrau hyn yn berthnasol i chi.
Mae diclofenac ophthalmig ar gael o dan sawl enw brand, gyda Voltaren yn un o'r rhai mwyaf cydnabyddedig. Efallai y bydd eich fferyllfa'n dosbarthu'r feddyginiaeth o dan wahanol enwau, ond mae'r cynhwysyn gweithredol yn parhau i fod yr un peth.
Mae enwau brand eraill yn cynnwys Voltaren Ophtha mewn rhai gwledydd a gwahanol fersiynau generig sy'n rhestru
Mae sawl dewis arall os nad yw diclofenac ophthalmig yn iawn i chi. Efallai y bydd eich meddyg yn argymell diferion llygaid NSAID eraill fel ketorolac (Acular) neu bromfenac (Prolensa), sy'n gweithio'n debyg ond sydd â fformwleiddiadau gwahanol.
Mae diferion llygaid steroid fel prednisolone yn opsiwn arall, yn enwedig ar gyfer llid mwy difrifol. Mae'r rhain yn feddyginiaethau gwrthlidiol cryfach ond yn dod gydag effeithiau ochr gwahanol ac yn gofyn am fonitro'n fwy gofalus.
Ar gyfer llid ysgafn, efallai y bydd eich meddyg yn awgrymu dagrau artiffisial neu gywasgiadau oer fel dewisiadau amgen ysgafnach. Mae rhai pobl yn elwa o driniaethau cyfuniad sy'n defnyddio sawl dull i reoli eu cyflwr llygaid yn effeithiol.
Mae diclofenac ophthalmig a ketorolac yn ddiferion llygaid NSAID effeithiol, ond mae ganddynt rai gwahaniaethau a allai wneud un yn fwy addas ar gyfer eich sefyllfa. Yn aml, mae'n well gan diclofenac ar gyfer gofal ar ôl llawdriniaeth oherwydd ei fod yn tueddu i achosi llai o losgi wrth ei roi.
Efallai y bydd ketorolac yn gryfach ar gyfer rhyddhad poen difrifol, ond gall achosi mwy o anghysur cychwynnol pan fyddwch yn ei roi. Mae rhai pobl yn canfod bod diclofenac yn ysgafnach ar eu llygaid, yn enwedig os oes ganddynt lygaid sensitif neu os oes angen cyfnodau triniaeth hirach arnynt.
Bydd eich meddyg yn dewis yn seiliedig ar eich cyflwr penodol, math o lawdriniaeth, a sut mae eich llygaid fel arfer yn ymateb i feddyginiaethau. Mae'r ddau feddyginiaeth yr un mor effeithiol ar gyfer y rhan fwyaf o faterion llid y llygaid, felly mae'r dewis yn aml yn dod i lawr i'ch cysur ac ymateb unigol.
Yn gyffredinol, mae diclofenac ophthalmig yn ddiogel i bobl â glawcoma, ond dylech bob amser hysbysu eich meddyg am y cyflwr hwn. Nid yw'r feddyginiaeth fel arfer yn cynyddu pwysau'r llygad, sef y prif bryder gyda glawcoma.
Bydd eich meddyg llygaid yn monitro pwysedd eich llygad yn fwy agos os oes gennych glawcoma ac rydych yn defnyddio diclofenac ophthalmig. Efallai y byddant yn addasu eich meddyginiaethau glawcoma neu'n trefnu gwiriadau amlach i sicrhau bod eich cyflwr yn parhau'n sefydlog.
Os byddwch yn ddamweiniol yn rhoi gormod o ddiferion yn eich llygad, peidiwch â panicio. Rinsiwch eich llygad yn ysgafn â dŵr glân neu hydoddiant halwynog i gael gwared ar feddyginiaeth dros ben.
Nid yw defnyddio gormod o bryd i'w gilydd fel arfer yn beryglus, ond gallai achosi mwy o lid i'r llygad neu newidiadau dros dro i'r golwg. Os byddwch yn profi anghysur difrifol, problemau golwg parhaus, neu arwyddion o adwaith alergaidd, cysylltwch â'ch meddyg neu ceisiwch sylw meddygol ar unwaith.
Os byddwch yn colli dos, defnyddiwch ef cyn gynted ag y cofiwch, oni bai ei bod bron yn amser ar gyfer eich dos nesaf a drefnwyd. Yn yr achos hwnnw, hepgorwch y dos a gollwyd a pharhewch gyda'ch amserlen reolaidd.
Peidiwch byth â defnyddio dos dwbl i wneud iawn am un a gollwyd, oherwydd gall hyn gynyddu eich risg o sgîl-effeithiau. Os byddwch yn aml yn anghofio dosau, ystyriwch osod atgoffa ar y ffôn neu gadw eich diferion llygaid mewn lleoliad gweladwy.
Dim ond rhoi'r gorau i gymryd diclofenac ophthalmig pan fydd eich meddyg yn dweud wrthych chi, hyd yn oed os yw eich llygaid yn teimlo'n well yn llwyr. Gall rhoi'r gorau iddi'n rhy fuan ganiatáu i'r llid ddychwelyd, a allai gymhlethu eich proses iacháu.
Ar ôl llawdriniaeth, mae cwblhau'r cwrs llawn yn helpu i sicrhau iachâd priodol ac yn lleihau'r risg o gymhlethdodau. Bydd eich meddyg fel arfer yn trefnu apwyntiad dilynol i wirio eich cynnydd cyn rhoi'r gorau i'r feddyginiaeth.
Mae'r rhan fwyaf o feddygon yn argymell osgoi lensys cyffwrdd wrth ddefnyddio diclofenac ophthalmig, yn enwedig os ydych chi'n gwella o lawdriniaeth llygad. Gall y feddyginiaeth ryngweithio â deunyddiau lensys cyffwrdd a gallai achosi llid.
Os oes rhaid i chi wisgo lensys, aros o leiaf 15 munud ar ôl rhoi'r diferion cyn eu mewnosod. Fodd bynnag, mae'n well trafod hyn gyda'ch meddyg llygaid, oherwydd efallai y byddant yn argymell gwisgo sbectol yn ystod eich cyfnod triniaeth ar gyfer iachâd gorau posibl.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.