

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Mae brechlyn firws ffliw A H1N1 (anweithredol) yn ergyd amddiffynnol sy'n helpu eich system imiwnedd i ymladd yn erbyn straen H1N1 o'r firws ffliw. Mae'r brechlyn hwn yn cynnwys darnau o'r firws H1N1 sydd wedi'u lladd neu eu hanweithredu, felly ni allant achosi salwch ond gallant barhau i ddysgu eich corff i adnabod a gwarchod yn erbyn y firws go iawn.
Efallai eich bod yn cofio H1N1 o bandemig 2009 pan ledaenodd yn gyflym ledled y byd. Heddiw, mae'r brechlyn hwn yn aml yn cael ei gynnwys yn eich ergyd ffliw tymhorol rheolaidd, gan weithio'n dawel y tu ôl i'r llenni i'ch cadw'n ddiogel flwyddyn ar ôl blwyddyn.
Mae'r brechlyn hwn yn atal ffliw a achosir yn benodol gan straen H1N1 o'r firws ffliw. Mae wedi'i ddylunio i'ch atal rhag mynd yn sâl gyda'r math penodol hwn o ffliw, a all achosi twymyn, poenau yn y corff, peswch, a blinder.
Mae'r brechlyn yn arbennig o bwysig i bobl sydd â risg uwch o gymhlethdodau ffliw difrifol. Mae hyn yn cynnwys oedolion dros 65 oed, menywod beichiog, plant ifanc, ac unrhyw un sydd â chyflyrau cronig fel asthma, diabetes, neu glefyd y galon.
Mae gweithwyr gofal iechyd a gofalwyr hefyd yn elwa o'r amddiffyniad hwn gan eu bod yn agored i firysau ffliw yn amlach. Trwy gael eich brechu, nid yn unig rydych chi'n amddiffyn eich hun ond hefyd yn helpu i amddiffyn pobl agored i niwed yn eich cymuned.
Mae'r brechlyn hwn yn gweithio trwy hyfforddi eich system imiwnedd i adnabod y firws H1N1 cyn i chi ddod ar ei draws mewn bywyd go iawn. Ni all y darnau firws anweithredol yn y brechlyn eich gwneud yn sâl, ond maent yn edrych yn ddigon tebyg i'r firws go iawn i sbarduno amddiffynfeydd naturiol eich corff.
Ar ôl i chi gael y pigiad, mae eich system imiwnedd yn creu gwrthgyrff sy'n benodol i H1N1. Mae'r gwrthgyrff hyn yn debyg i warchodwyr diogelwch sy'n cofio sut olwg sydd ar y firws H1N1 a gallant ymateb yn gyflym os byddwch yn agored iddo yn ddiweddarach.
Ystyrir bod y brechlyn yn gymharol gryf o ran amddiffyniad. Er ei fod yn effeithiol iawn wrth atal salwch difrifol a'r angen i fynd i'r ysbyty, efallai y byddwch yn dal i gael achos ysgafn o ffliw os byddwch yn agored i straen ychydig yn wahanol o'r firws.
Rhoddir y brechlyn hwn fel pigiad i gyhyr eich braich uchaf gan ddarparwr gofal iechyd. Nid oes angen i chi wneud unrhyw beth arbennig i baratoi ar gyfer y pigiad, a gallwch fwyta'n normal cyn ac ar ôl ei dderbyn.
Dim ond un dos y tymor ffliw sydd ei angen ar y rhan fwyaf o bobl, a roddir fel arfer yn y cwymp cyn i weithgarwch ffliw gynyddu. Efallai y bydd angen dau ddos ar blant dan 9 oed sy'n cael eu brechlyn ffliw cyntaf, a roddir o leiaf bedair wythnos ar wahân.
Gallwch gael y brechlyn hwn ar yr un pryd â brechlynnau arferol eraill, gan gynnwys atgyfnerthwyr COVID-19. Nid yw'r amseriad yn effeithio ar ba mor dda y mae unrhyw un o'r brechlynnau'n gweithio, ac mae cael brechlynnau lluosog gyda'i gilydd yn ddiogel ac yn gyfleus.
Dylech gael y brechlyn hwn bob blwyddyn yn ystod y tymor ffliw, fel arfer rhwng mis Medi a mis Tachwedd. Mae'r amddiffyniad o bob dos yn para am tua chwe mis, ac mae firysau ffliw yn newid ychydig bob blwyddyn, felly mae brechu blynyddol yn rhoi'r amddiffyniad gorau i chi.
Mae eich corff yn dechrau datblygu imiwnedd tua dwy wythnos ar ôl derbyn y brechlyn. Mae'r amddiffyniad hwn yn lleihau'n raddol dros amser, a dyna pam y cynghorir brechu bob blwyddyn yn hytrach na phigiad un-amser.
Hyd yn oed os cawsoch eich brechu'n hwyr yn y tymor, mae'n dal yn werth chweil cael y pigiad. Gall gweithgarwch ffliw barhau i'r gwanwyn, ac mae rhywfaint o amddiffyniad yn well nag unrhyw un.
Dim ond sgil effeithiau ysgafn y mae'r rhan fwyaf o bobl yn eu profi sy'n diflannu o fewn diwrnod neu ddau. Ymateb mwyaf cyffredin yw dolur, cochni, neu chwyddo yn y safle pigiad, sy'n effeithio ar tua hanner y bobl sy'n cael y brechlyn.
Dyma'r sgil effeithiau y gallech eu profi, gan ddechrau gyda'r rhai mwyaf cyffredin:
Mewn gwirionedd, mae'r adweithiau hyn yn arwyddion bod eich system imiwnedd yn ymateb i'r brechlyn, sef yn union beth ddylai ddigwydd. Mae'r rhan fwyaf o bobl yn teimlo'n hollol normal o fewn 24 i 48 awr.
Mae sgil effeithiau difrifol yn hynod o brin ond gallant gynnwys adweithiau alergaidd difrifol. Os ydych yn profi anhawster anadlu, chwyddo'ch wyneb neu'ch gwddf, neu gychod eang o fewn oriau i'r brechu, ceisiwch sylw meddygol ar unwaith.
Mae rhai pobl yn poeni am gael y ffliw o'r brechlyn, ond mae hyn yn amhosibl gyda'r fersiwn anactifedig. Mae'r darnau firws yn y brechlyn yn gwbl farw ac ni allant achosi salwch.
Dylai ychydig iawn o bobl osgoi'r brechlyn hwn yn llwyr. Y prif grŵp na ddylai ei dderbyn yw pobl sydd wedi cael adwaith alergaidd difrifol i frechlyn ffliw blaenorol neu i unrhyw gydran o'r brechlyn.
Dylai pobl â salwch difrifol a thwymyn uchel aros nes iddynt wella cyn cael eu brechu. Nid yw hyn oherwydd bod y brechlyn yn beryglus pan fyddwch yn sâl, ond oherwydd y gallai fod yn anoddach dweud a yw unrhyw symptomau yn dod o'ch salwch neu'r brechlyn.
Os oes gennych annwyd ysgafn neu dwymyn gradd isel, gallwch barhau i dderbyn y brechlyn yn ddiogel. Gall eich system imiwnedd ymdrin â'r salwch bach a chreu amddiffyniad yn erbyn y ffliw ar yr un pryd.
Gall pobl ag alergeddau wyau fel arfer dderbyn y brechlyn hwn yn ddiogel, er ei fod yn cael ei wneud gan ddefnyddio wyau. Mae canllawiau diweddar yn dangos y gall hyd yn oed pobl ag alergeddau wyau difrifol gael brechlynnau ffliw gyda goruchwyliaeth feddygol briodol.
Fel arfer, ni werthir y brechlyn hwn fel cynnyrch annibynnol ond fe'i cynnwys fel un gydran mewn brechlynnau ffliw tymhorol. Enwau brand cyffredin sy'n cynnwys amddiffyniad H1N1 yw Fluzone, Flucelvax, ac Afluria.
Bydd eich darparwr gofal iechyd yn gwybod pa frechlyn penodol y maent yn ei roi i chi, ond nid oes angen i chi boeni am ofyn am frand penodol. Mae'r holl frechlynnau ffliw cymeradwy sy'n cynnwys amddiffyniad H1N1 yn bodloni'r un safonau diogelwch ac effeithiolrwydd.
Mae'r union fformwleiddiad yn newid bob blwyddyn yn seiliedig ar ba straenau ffliw y disgwylir iddynt gylchredeg, felly gall brechlyn eleni fod ychydig yn wahanol i frechlyn y llynedd hyd yn oed os oes ganddo'r un enw brand.
Y prif ddewis arall yn lle'r brechlyn anactifedig wedi'i chwistrellu yw'r brechlyn ffliw chwistrell trwynol, sy'n cynnwys firysau byw ond gwanedig gan gynnwys H1N1. Mae'r opsiwn hwn ar gael i bobl iach rhwng 2 a 49 oed nad ydynt yn feichiog.
Fodd bynnag, nid oes gwir yn lle brechu ffliw o ran atal ffliw H1N1. Er y gall arferion hylendid da fel golchi dwylo ac osgoi pobl sâl helpu, mae brechu yn darparu'r amddiffyniad mwyaf dibynadwy.
Mae rhai pobl yn gofyn am feddyginiaethau gwrthfeirysol fel Tamiflu fel dewis arall, ond mae'r rhain yn driniaethau i bobl sydd eisoes â'r ffliw, nid mesurau ataliol fel brechlynnau.
Nid yw'r brechlyn H1N1 yn wahanol i'r brechlyn ffliw rheolaidd nac yn cystadlu ag ef. Mewn gwirionedd, mae amddiffyniad H1N1 wedi'i ymgorffori'n uniongyrchol yn eich pigiad ffliw blynyddol ynghyd ag amddiffyniad yn erbyn straenau ffliw eraill.
Mae brechlyn ffliw tymhorol bob blwyddyn fel arfer yn amddiffyn rhag pedwar gwahanol firws ffliw, gan gynnwys H1N1, H3N2, a dau straen B. Mae'r dull cyfuniad hwn yn rhoi amddiffyniad ehangach i chi nag y gallai unrhyw frechlyn un-straen ei ddarparu.
Mae cael y brechlyn ffliw tymhorol sy'n cynnwys H1N1 yn well na cheisio cael amddiffyniad yn erbyn un straen yn unig. Mae firysau ffliw yn anrhagweladwy, ac ni wyddoch byth pa fath a allai fod yn cylchredeg yn eich ardal.
Ydy, nid yn unig y mae'r brechlyn hwn yn ddiogel i bobl â chyflyrau cronig fel diabetes, clefyd y galon, neu asthma, ond mae'n arbennig o bwysig iddynt. Mae pobl â'r cyflyrau hyn yn wynebu risgiau uwch o gymhlethdodau difrifol os ydynt yn cael y ffliw.
Ni all y brechlyn anactifedig achosi salwch ffliw, felly nid oes risg o waethygu eich cyflwr sylfaenol. Yn wir, gall atal y ffliw eich helpu i osgoi'r straen y mae salwch yn ei roi ar eich corff a chyflyrau iechyd presennol.
Ni fydd cael ergyd ffliw ychwanegol yn eich brifo, er nad yw'n angenrheidiol i'r rhan fwyaf o bobl. Bydd eich corff yn syml yn cynhyrchu mwy o wrthgyrff nag arfer, nad yw'n niweidiol ond nid yw'n darparu amddiffyniad ychwanegol ychwaith.
Rhowch wybod i'ch darparwr gofal iechyd am y brechiad dyblyg fel y gallant ddiweddaru eich cofnodion. Efallai y byddant am eich monitro am unrhyw adweithiau anarferol, er bod problemau difrifol o frechu dwbl yn hynod o brin.
Ewch i gael eich brechu cyn gynted â phosibl, hyd yn oed os yw tymor y ffliw eisoes wedi dechrau. Mae'n cymryd tua dwy wythnos i'ch corff adeiladu imiwnedd ar ôl brechu, ond mae amddiffyniad hwyr yn llawer gwell nag unrhyw amddiffyniad.
Gall gweithgarwch y ffliw barhau i'r gwanwyn, felly gall hyd yn oed frechiad hwyr-dymor eich amddiffyn o hyd. Peidiwch ag aros tan y flwyddyn nesaf os sylweddolwch eich bod wedi colli eich pigiad blynyddol.
Dylai'r rhan fwyaf o bobl barhau i gael brechiadau ffliw blynyddol trwy gydol eu bywydau. Nid yw'r angen am frechu bob blwyddyn yn lleihau gydag oedran, ac mae oedolion hŷn mewn gwirionedd yn elwa hyd yn oed yn fwy o atal y ffliw wrth i'w systemau imiwnedd wanhau'n naturiol.
Dim ond rhoi'r gorau i gael brechlynnau ffliw os yw eich meddyg yn cynghori'n benodol yn eu herbyn oherwydd cyflwr meddygol neu adwaith difrifol. I'r mwyafrif helaeth o bobl, mae manteision brechu blynyddol yn parhau am gyfnod amhenodol.
Ydy, gallwch dderbyn y brechlyn ffliw yn ddiogel tra'n cymryd gwrthfiotigau. Mae gwrthfiotigau'n trin heintiau bacteriol ac nid ydynt yn ymyrryd â gallu eich system imiwnedd i ymateb i frechlynnau.
Fodd bynnag, os ydych chi'n cymryd gwrthfiotigau oherwydd bod gennych dwymyn neu'n teimlo'n eithaf sâl, efallai y bydd eich darparwr gofal iechyd yn awgrymu aros nes eich bod yn teimlo'n well. Mae hyn yn ei gwneud yn haws i ddweud a yw unrhyw symptomau ar ôl brechu yn dod o'r brechlyn neu eich salwch presennol.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.