Health Library Logo

Health Library

Beth yw Brechlyn Firws y Ffliw (Llwybr Intradermal ac Intramwlaidd): Defnyddiau, Dos, Sgîl-effeithiau a Mwy
Beth yw Brechlyn Firws y Ffliw (Llwybr Intradermal ac Intramwlaidd): Defnyddiau, Dos, Sgîl-effeithiau a Mwy

Health Library

Beth yw Brechlyn Firws y Ffliw (Llwybr Intradermal ac Intramwlaidd): Defnyddiau, Dos, Sgîl-effeithiau a Mwy

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Mae brechlyn firws y ffliw yn eich amddiffyniad blynyddol rhag y ffliw, salwch anadlol cyffredin ond a all fod yn ddifrifol. Daw'r brechlyn hwn mewn dwy brif ffurf: intradermal (a roddir i'r croen) ac intramwlaidd (a roddir i'r cyhyr), y ddau wedi'u cynllunio i helpu eich system imiwnedd i adnabod a brwydro yn erbyn firysau ffliw cyn y gallant eich gwneud yn sâl.

Mae cael eich brechu bob blwyddyn yn un o'r ffyrdd mwyaf effeithiol o amddiffyn eich hun a'ch anwyliaid rhag y ffliw. Mae'r brechlyn yn gweithio trwy gyflwyno firysau ffliw anactif neu wan i'ch system imiwnedd, gan ei alluogi i adeiladu amddiffynfeydd heb achosi'r salwch gwirioneddol.

Beth yw Brechlyn Firws y Ffliw?

Mae'r brechlyn ffliw yn imiwneiddiad blynyddol sy'n amddiffyn rhag y straenau mwyaf cyffredin o firws y ffliw y disgwylir iddynt gylchredeg bob tymor. Mae gwyddonwyr yn diweddaru fformiwla'r brechlyn yn flynyddol yn seiliedig ar ragfynegiadau ynghylch pa straenau ffliw fydd fwyaf cyffredin.

Mae'r brechlyn yn cynnwys naill ai firysau ffliw anactif (a laddwyd) neu firysau byw ond gwanedig na allant achosi salwch mewn pobl iach. Pan fyddwch yn derbyn y brechlyn, mae eich system imiwnedd yn dysgu adnabod y cydrannau firaol hyn ac yn creu gwrthgyrff i'w brwydro.

Mae dau brif ddull cyflwyno ar gyfer y brechlyn hwn. Mae'r fersiwn intradermal yn defnyddio nodwydd llawer llai ac yn mynd ychydig o dan eich croen, tra bod y fersiwn intramwlaidd yn defnyddio nodwydd hirach i gyrraedd y meinwe cyhyrau yn eich braich.

Beth Mae Brechlyn Firws y Ffliw yn cael ei Ddefnyddio Ar Gyfer?

Prif bwrpas y brechlyn ffliw yw atal haint y ffliw a lleihau difrifoldeb symptomau os byddwch yn mynd yn sâl. Mae'r brechlyn yn amddiffyn rhag tri neu bedwar straen firws ffliw gwahanol y mae ymchwilwyr yn rhagweld y byddant yn fwyaf cyffredin yn ystod y tymor ffliw sydd i ddod.

Y tu hwnt i amddiffyniad personol, mae cael eich brechu yn helpu i greu imiwnedd cymunedol, sy'n arbennig o bwysig ar gyfer amddiffyn poblogaethau sy'n agored i niwed. Mae hyn yn cynnwys babanod dan 6 mis oed, unigolion oedrannus, menywod beichiog, a phobl sydd â chyflyrau iechyd cronig fel asthma, diabetes, neu glefyd y galon.

Mae'r brechlyn hefyd yn helpu i leihau'r baich cyffredinol ar systemau gofal iechyd yn ystod y tymor ffliw. Pan fydd mwy o bobl yn cael eu brechu, mae llai o bobl angen gofal meddygol ar gyfer cymhlethdodau sy'n gysylltiedig â'r ffliw, a all amrywio o ysgafn i fygythiad i fywyd.

Sut Mae Brechlyn Firws y Ffliw yn Gweithio?

Mae'r brechlyn ffliw yn gweithio trwy hyfforddi eich system imiwnedd i adnabod a brwydro yn erbyn firysau ffliw penodol. Pan fyddwch chi'n derbyn y brechlyn, mae eich corff yn dod ar draws proteinau firaol neu firysau gwanedig sy'n sbarduno ymateb imiwnedd heb achosi salwch.

Mae eich system imiwnedd yn ymateb trwy gynhyrchu gwrthgyrff, sef proteinau arbenigol sy'n gallu adnabod a niwtraleiddio firysau ffliw yn gyflym os byddwch chi'n agored iddynt yn ddiweddarach. Mae'r broses hon fel arfer yn cymryd tua dwy wythnos ar ôl brechu i ddarparu amddiffyniad llawn.

Ystyrir bod y brechlyn yn gymharol effeithiol, gyda chyfraddau amddiffyn yn amrywio o flwyddyn i flwyddyn yn dibynnu ar ba mor dda y mae'r brechlyn yn cyfateb i'r straenau ffliw sy'n cylchredeg. Hyd yn oed mewn blynyddoedd pan nad yw'r gêm yn berffaith, mae brechu yn aml yn lleihau difrifoldeb ac hyd y salwch os byddwch chi'n mynd yn sâl.

Sut Ddylwn i Gymryd Brechlyn Firws y Ffliw?

Rhoddir y brechlyn ffliw fel pigiad sengl, fel arfer yn eich braich uchaf. Nid oes angen i chi ymprydio na gwneud unrhyw baratoadau dietegol arbennig cyn derbyn y brechlyn.

Ar gyfer y fersiwn fewngyhyrol, bydd eich darparwr gofal iechyd yn chwistrellu'r brechlyn i'ch cyhyr deltoid gan ddefnyddio nodwydd safonol. Mae'r fersiwn intradermal yn defnyddio nodwydd llawer llai sy'n treiddio i haenau uchaf y croen yn unig, gan ei gwneud yn opsiwn da i bobl sy'n sensitif i nodwyddau.

Gallwch fwyta fel arfer cyn ac ar ôl eich brechiad. Mae rhai pobl yn ei chael yn ddefnyddiol i gael byrbryd ysgafn ymlaen llaw i atal unrhyw benysgafnder, er nad yw hyn yn angenrheidiol i'r rhan fwyaf o bobl.

Ar ôl derbyn y brechlyn, mae'n ddoeth aros ar y safle brechu am tua 15 munud i sicrhau nad oes gennych unrhyw adweithiau uniongyrchol. Gallwch ailddechrau gweithgareddau arferol yn syth ar ôl brechu, er efallai y byddwch am osgoi ymarfer corff egnïol gyda'r fraich frechu am weddill y dydd.

Am Ba Hyd y Dylwn i Gymryd y Brechlyn Firws Ffliw?

Mae'r brechlyn ffliw yn imiwneiddiad blynyddol, sy'n golygu bod angen i chi ei gael unwaith bob blwyddyn. Mae'r amddiffyniad o'r brechlyn yn lleihau'n raddol dros amser, ac mae firysau ffliw yn newid o flwyddyn i flwyddyn, gan wneud brechu blynyddol yn angenrheidiol.

Yr amser gorau i gael eich brechu yw'n gynnar yn nhymor y ffliw, fel arfer rhwng Medi ac Hydref. Fodd bynnag, mae cael eich brechu'n ddiweddarach yn y tymor yn dal i ddarparu amddiffyniad gwerthfawr, gan y gall gweithgarwch ffliw barhau ymhell i'r gwanwyn.

Dylech barhau i gael y brechlyn ffliw blynyddol trwy gydol eich bywyd, oni bai bod eich meddyg yn cynghori fel arall oherwydd cyflyrau iechyd penodol. Mae'r argymhellion brechlyn yn parhau'n gyson i'r rhan fwyaf o oedolion, er y gall y fformwleiddiad newid ychydig i bobl dros 65 oed a all elwa o fersiynau dos uchel.

Beth yw Sgil Effaith y Brechlyn Firws Ffliw?

Dim ond sgil effeithiau ysgafn y mae'r rhan fwyaf o bobl yn eu profi o'r brechlyn ffliw, ac mae adweithiau difrifol yn brin iawn. Y sgil effeithiau mwyaf cyffredin yw adweithiau lleol ar safle'r pigiad a symptomau systemig ysgafn sy'n datrys o fewn diwrnod neu ddau.

Dyma'r sgil effeithiau mwyaf cyffredin y gallech eu profi, gan gofio nad oes gan lawer o bobl unrhyw sgil effeithiau o gwbl:

  • Dolur, cochni, neu chwyddo ar safle'r pigiad
  • Twymyn gradd isel
  • Cur pen ysgafn
  • Poenau cyhyrau
  • Blinder
  • Cyfog

Mae'r symptomau hyn yn arwyddion mewn gwirionedd bod eich system imiwnedd yn ymateb yn briodol i'r brechlyn. Maent fel arfer yn ymddangos o fewn 6 i 12 awr ar ôl brechu ac yn datrys o fewn 1 i 2 ddiwrnod.

Gall y brechlyn mewndermal achosi ychydig mwy o adweithiau croen lleol o'i gymharu â'r fersiwn mewngyhyrol, gan gynnwys cochni, chwyddo, a chosi yn y safle pigiad. Mae'r adweithiau hyn yn gyffredinol ysgafn ac yn datrys ar eu pennau eu hunain.

Mae adweithiau niweidiol difrifol yn hynod o brin ond gallant gynnwys adweithiau alergaidd difrifol. Dyma pam mae darparwyr gofal iechyd yn argymell aros yn y safle brechu am 15 munud ar ôl derbyn y brechlyn i fonitro am unrhyw adweithiau uniongyrchol.

Pwy na ddylai gymryd y Brechlyn Firws Ffliw?

Er bod y brechlyn ffliw yn ddiogel i'r rhan fwyaf o bobl, mae rhai unigolion y dylent ei osgoi neu ymgynghori â'u darparwr gofal iechyd yn gyntaf. Y gwrtharwydd mwyaf pwysig yw alergedd difrifol i unrhyw gydran o'r brechlyn.

Mae pobl na ddylent dderbyn y brechlyn ffliw yn cynnwys y rhai ag alergedd difrifol i wyau, gelatin, gwrthfiotigau, neu gydrannau brechlyn eraill. Os ydych wedi cael adwaith alergaidd difrifol i frechlyn ffliw blaenorol, dylech drafod opsiynau amgen gyda'ch darparwr gofal iechyd.

Dylai unigolion sy'n profi salwch cymedrol i ddifrifol gyda thwymyn aros nes eu bod yn gwella cyn cael eu brechu. Nid yw hyn oherwydd bod y brechlyn yn beryglus yn ystod salwch, ond oherwydd y gall fod yn anodd gwahaniaethu rhwng sgîl-effeithiau brechlyn a symptomau salwch.

Dylai pobl â hanes o Syndrom Guillain-Barré (GBS) o fewn chwe wythnos i frechu ffliw blaenorol ymgynghori â'u darparwr gofal iechyd cyn cael eu brechu eto. Er bod y risg o GBS o frechu ffliw yn hynod o isel, gall eich meddyg eich helpu i asesu'r risgiau a'r buddion.

Ni all plant dan 6 mis oed dderbyn y brechlyn ffliw, a dyna pam ei bod yn arbennig o bwysig i fenywod beichiog a chysylltiadau agos o fabanod gael eu brechu i ddarparu amddiffyniad anuniongyrchol.

Enwau Brandiau Brechlyn Firws y Ffliw

Mae nifer o gwmnïau fferyllol yn cynhyrchu brechlynnau ffliw, pob un â'u henwau brand eu hunain. Efallai y bydd y brand penodol a gewch yn amrywio yn dibynnu ar eich darparwr gofal iechyd a'r hyn sydd ar gael yn ystod y tymor ffliw.

Mae enwau brandiau cyffredin ar gyfer brechlynnau ffliw mewngyhyrol yn cynnwys Fluzone, Fluvirin, Fluarix, a FluLaval. Ar gyfer y fersiwn intradermal, Fluzone Intradermal yw'r opsiwn sydd ar gael amlaf, er ei fod wedi'i ddylunio ar gyfer grwpiau oedran penodol.

Argymhellir y brechlyn intradermal fel arfer i oedolion rhwng 18 a 64 oed, tra bod brechlynnau mewngyhyrol ar gael ar gyfer ystodau oedran ehangach. Bydd eich darparwr gofal iechyd yn dewis y brechlyn mwyaf priodol yn seiliedig ar eich oedran, statws iechyd, ac anghenion unigol.

Waeth beth fo'r enw brand, mae'r holl frechlynnau ffliw a gymeradwyir i'w defnyddio yn bodloni'r un safonau diogelwch ac effeithiolrwydd. Mae'r dewis rhwng brandiau fel arfer yn seiliedig ar argaeledd a dewis eich darparwr gofal iechyd yn hytrach na gwahaniaethau sylweddol mewn amddiffyniad.

Dewisiadau Amgen Brechlyn Firws y Ffliw

Er mai'r brechlyn ffliw chwistrelladwy yw'r ffurf fwyaf cyffredin o imiwneiddio, mae un dewis arall nodedig: y brechlyn ffliw chwistrell trwynol, a elwir hefyd yn FluMist. Rhoddir y brechlyn ffliw byw gwanedig hwn trwy'r trwyn yn hytrach na thrwy chwistrelliad.

Mae'r brechlyn chwistrell trwynol yn cynnwys firysau ffliw byw ond gwanedig na allant achosi salwch mewn pobl iach. Mae wedi'i gymeradwyo ar gyfer unigolion iach rhwng 2 a 49 oed nad ydynt yn feichiog ac nad oes ganddynt rai cyflyrau iechyd sylfaenol.

Mae rhai pobl yn well ganddynt y chwistrell trwynol oherwydd nad yw'n cynnwys nodwydd, gan ei gwneud yn arbennig o apelgar i blant neu oedolion sydd â ffobia nodwydd. Fodd bynnag, nid yw'n addas i bawb, yn enwedig y rhai sydd â systemau imiwnedd sydd wedi'u cyfaddawdu neu rai cyflyrau cronig.

I bobl na allant dderbyn unrhyw fath o frechlyn ffliw oherwydd rhesymau meddygol, mae'r ffocws yn symud i fesurau ataliol eraill. Mae'r rhain yn cynnwys golchi dwylo'n aml, osgoi cyswllt agos ag unigolion sâl, a chynnal iechyd cyffredinol da trwy faeth priodol a digon o gwsg.

A yw'r Brechlyn Firws Ffliw yn Well na'r Brechlyn Niwmonia?

Mae'r brechlyn ffliw a'r brechlyn niwmonia yn gwasanaethu gwahanol ddibenion ac yn amddiffyn rhag gwahanol afiechydon, felly nid ydynt yn uniongyrchol gymharol. Mae'r ddau frechlyn yn bwysig ar gyfer amddiffyniad cynhwysfawr yn erbyn heintiau anadlol.

Mae'r brechlyn ffliw yn amddiffyn yn benodol rhag firysau ffliw, sy'n achosi achosion ffliw tymhorol. Mae'r brechlyn niwmonia yn amddiffyn rhag bacteria Streptococcus pneumoniae, a all achosi niwmonia, llid yr ymennydd, a heintiau difrifol eraill.

Mae llawer o ddarparwyr gofal iechyd yn argymell bod rhai unigolion yn derbyn y ddau frechlyn, yn enwedig oedolion hŷn a phobl sydd â chyflyrau iechyd cronig. Mae cael y ddau frechlyn yn darparu amddiffyniad ehangach yn erbyn dau fath gwahanol o heintiau anadlol difrifol.

Mae amseriad a amledd y brechlynnau hyn hefyd yn wahanol. Mae angen y brechlyn ffliw yn flynyddol, tra bod brechlynnau niwmonia fel arfer yn cael eu rhoi unwaith neu ddwywaith mewn oes, yn dibynnu ar y brechlyn penodol a'ch oedran a'ch statws iechyd.

Cwestiynau Cyffredin am Frechlyn Firws Ffliw

A yw'r Brechlyn Firws Ffliw yn Ddiogel i Bobl â Chlefydau Cronig?

Ydy, nid yn unig y mae'r brechlyn ffliw yn ddiogel ond mae'n arbennig o bwysig i bobl â chlefydau cronig fel diabetes, clefyd y galon, asthma, a chlefyd yr arennau. Mae'r cyflyrau hyn yn eich rhoi mewn mwy o berygl o gymhlethdodau ffliw difrifol, gan wneud brechu yn fesur amddiffynnol hanfodol.

Yn aml, mae gan bobl â chyflyrau cronig ymatebion imiwnedd cryfach i'r brechlyn a gallant elwa o fformwleiddiadau dos uchel os ydynt dros 65 oed. Gall eich darparwr gofal iechyd argymell y math brechlyn mwyaf priodol yn seiliedig ar eich cyflyrau iechyd penodol.

Beth ddylwn i ei wneud os byddaf yn ddamweiniol yn derbyn gormod o frechlyn firws ffliw?

Mae'n annhebygol iawn o dderbyn gormod o frechlyn ffliw yn ddamweiniol, gan fod pob dos wedi'i fesur ymlaen llaw ac yn cael ei weinyddu'n unigol. Fodd bynnag, os byddwch yn ddamweiniol yn derbyn dwy ddos o frechlyn ffliw yn yr un tymor, nid yw hyn fel arfer yn achosi niwed.

Cysylltwch â'ch darparwr gofal iechyd os ydych yn poeni am dderbyn brechiadau dyblyg. Gallant eich monitro am unrhyw adweithiau anarferol a darparu arweiniad ar a oes angen unrhyw ragofalon ychwanegol.

Beth ddylwn i ei wneud os byddaf yn methu â chael y brechlyn ffliw yn gynnar yn y tymor?

Os byddwch yn methu â chael eich brechu yn gynnar yn y tymor ffliw, dylech barhau i gael y brechlyn cyn gynted â phosibl. Gall gweithgarwch ffliw barhau ymhell i'r gwanwyn, ac mae brechu hwyrach yn dal i ddarparu amddiffyniad gwerthfawr.

Mae'n cymryd tua dwy wythnos i'r brechlyn ddarparu amddiffyniad llawn, felly gall cael eich brechu hyd yn oed ym mis Rhagfyr, Ionawr, neu'n ddiweddarach barhau i'ch helpu i'ch amddiffyn yn ystod gweddill y tymor ffliw.

Pryd alla i roi'r gorau i gael brechlynnau ffliw blynyddol?

Mae'r rhan fwyaf o ddarparwyr gofal iechyd yn argymell parhau â brechu ffliw blynyddol trwy gydol eich bywyd, gan y gall y risg o gymhlethdodau ffliw gynyddu gydag oedran. Nid oes unrhyw oedran penodol y dylech roi'r gorau i gael eich brechu.

Dylid gwneud y penderfyniad i barhau neu roi'r gorau i frechu'r ffliw ar ôl ymgynghori â'ch darparwr gofal iechyd, a all ystyried eich statws iechyd cyffredinol, disgwyliad oes, a dewisiadau personol.

A allaf gael y brechlyn ffliw os wyf yn cymryd gwrthfiotigau?

Nid yw cymryd gwrthfiotigau yn eich atal rhag cael y brechlyn ffliw, gan fod gwrthfiotigau'n ymladd yn erbyn heintiau bacteriol tra bod y brechlyn yn amddiffyn rhag heintiau firaol. Mae'r triniaethau hyn yn gweithio ar wahanol fathau o ficro-organebau.

Fodd bynnag, os ydych chi'n cymryd gwrthfiotigau oherwydd bod gennych salwch cymedrol i ddifrifol gyda thwymyn, yn gyffredinol argymhellir aros nes eich bod yn teimlo'n well cyn cael eich brechu. Mae hyn yn helpu i sicrhau y gallwch chi wahaniaethu'n iawn rhwng symptomau salwch ac unrhyw sgîl-effeithiau posibl o'r brechlyn.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august