

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Mae'r brechlyn teiffoid a roddir trwy chwistrelliad mewngyhyrol yn ergyd amddiffynnol sy'n helpu'ch corff i ymladd yn erbyn y dwymyn teiffoid. Mae'r brechlyn hwn yn cynnwys bacteria teiffoid anactifedig (a laddwyd) sy'n hyfforddi'ch system imiwnedd i adnabod a gwarchod rhag yr haint go iawn heb eich gwneud yn sâl.
Mae'r dwymyn teiffoid yn haint bacteriol difrifol a achosir gan Salmonella typhi sy'n lledaenu trwy fwyd a dŵr halogedig. Mae'r brechlyn mewngyhyrol yn cynnig amddiffyniad dibynadwy, yn enwedig i deithwyr sy'n ymweld ag ardaloedd lle mae teiffoid yn gyffredin.
Mae'r brechlyn teiffoid yn eich amddiffyn rhag datblygu'r dwymyn teiffoid, haint a allai fod yn peryglu bywyd. Bydd eich meddyg yn argymell y brechlyn hwn yn bennaf os ydych chi'n teithio i wledydd lle mae teiffoid yn eang, fel rhannau o Asia, Affrica, a De America.
Efallai y bydd angen yr amddiffyniad hwn hefyd ar weithwyr gofal iechyd, staff labordy sy'n trin bacteria teiffoid, a phobl sy'n byw mewn cyswllt agos â chludwr teiffoid. Mae'r brechlyn yn arbennig o bwysig i deithwyr sy'n bwriadu aros mewn ardaloedd â glanweithdra gwael neu fynediad cyfyngedig i fwyd a dŵr diogel.
Mae rhai pobl yn dewis cael eu brechu hyd yn oed ar gyfer teithiau byrrach oherwydd gall teiffoid ddatblygu'n gyflym ac achosi cymhlethdodau difrifol. Mae'r brechlyn yn rhoi tawelwch meddwl i chi ac yn lleihau'n sylweddol eich risg o gael yr haint difrifol hwn.
Mae'r brechlyn teiffoid mewngyhyrol yn gweithio trwy gyflwyno bacteria teiffoid a laddwyd i'ch corff trwy ergyd yn eich cyhyr braich. Ystyrir mai hwn yw brechlyn cymharol gryf sy'n darparu amddiffyniad dibynadwy a hir-dymor.
Unwaith y caiff ei chwistrellu, mae eich system imiwnedd yn adnabod y bacteria anweithredol hyn fel goresgynwyr tramor ac yn creu gwrthgyrff i'w hymladd. Mae eich corff hefyd yn datblygu celloedd cof sy'n cofio sut i gynhyrchu'r gwrthgyrff amddiffynnol hyn yn gyflym os byddwch chi'n dod ar draws bacteria teiffoid byw yn ddiweddarach.
Mae'r broses hon fel arfer yn cymryd tua pythefnos i adeiladu amddiffyniad llawn. Yn y bôn, mae'r brechlyn yn rhoi ymarfer i'ch system imiwnedd yn erbyn teiffoid heb achosi'r afiechyd gwirioneddol, gan ei baratoi i osod amddiffyniad cryf pan fo angen.
Rhoddir y brechlyn teiffoid fel pigiad sengl i mewn i gyhyr eich braich uchaf, fel arfer y cyhyr deltoid. Bydd darparwr gofal iechyd yn gweinyddu'r pigiad hwn mewn swyddfa feddygol, clinig, neu ganolfan iechyd teithio.
Dylech dderbyn y brechlyn o leiaf bythefnos cyn teithio i ganiatáu digon o amser i'ch corff adeiladu imiwnedd. Nid oes angen ei gymryd gyda bwyd na cheisio osgoi bwyta cyn neu ar ôl y pigiad, er bod aros yn dda ei hydradu bob amser yn ddefnyddiol.
Dylid cadw safle'r pigiad yn lân ac yn sych am y 24 awr gyntaf. Gallwch barhau â'ch gweithgareddau arferol yn syth ar ôl derbyn y brechlyn, er efallai y byddwch am osgoi codi pethau trwm gyda'r fraich a chwistrellwyd am weddill y dydd.
Rhoddir y brechlyn teiffoid fel arfer fel dos sengl sy'n darparu amddiffyniad am tua thair blynedd. Nid oes angen i chi ei
Efallai y bydd angen i rai pobl gael y brechlyn yn amlach os oes ganddynt risgiau parhaus o gael eu heintio, fel gweithwyr labordy neu bobl sy'n byw mewn ardaloedd risg uchel. Bydd eich meddyg yn creu amserlen bersonol sy'n cyd-fynd â'ch sefyllfa a'ch anghenion penodol.
Mae'r rhan fwyaf o bobl yn profi sgil-effeithiau ysgafn sy'n mynd i ffwrdd ar eu pennau eu hunain o fewn ychydig ddyddiau. Yn gyffredinol, goddefir y brechlyn teiffoid mewngyhyrol yn dda, ac mae adweithiau difrifol yn eithaf prin.
Dyma'r sgil-effeithiau mwyaf cyffredin y gallech eu profi ar ôl cael y brechlyn:
Fel arfer, mae'r adweithiau hyn yn dechrau o fewn 24 awr i'r brechu ac yn para am 1-2 ddiwrnod. Maen nhw'n arwyddion bod eich system imiwnedd yn ymateb yn briodol i'r brechlyn mewn gwirionedd.
Mae sgil-effeithiau mwy difrifol yn anghyffredin ond gallant gynnwys adweithiau alergaidd difrifol, twymyn uchel, neu boen parhaus yn y safle pigiad. Os ydych chi'n profi anhawster anadlu, brech eang, neu symptomau difrifol nad ydynt yn gwella ar ôl ychydig ddyddiau, cysylltwch â'ch darparwr gofal iechyd ar unwaith.
Dylai rhai pobl osgoi'r brechlyn teiffoid mewngyhyrol neu ohirio ei gael nes bod eu sefyllfa'n newid. Bydd eich darparwr gofal iechyd yn adolygu eich hanes meddygol i sicrhau bod y brechlyn yn ddiogel i chi.
Ni ddylech gael y brechlyn hwn os oes gennych salwch difrifol gyda thwymyn, gan fod angen i'ch system imiwnedd ganolbwyntio ar ymladd eich haint presennol. Dylai pobl ag alergeddau difrifol hysbys i unrhyw gydrannau brechlyn hefyd ei osgoi.
Efallai na fydd y rhai sydd â systemau imiwnedd sydd wedi'u cyfaddawdu'n ddifrifol, fel pobl sy'n cael cemotherapi neu'n cymryd steroidau dos uchel, yn datblygu amddiffyniad digonol o'r brechlyn. Dylai menywod beichiog yn gyffredinol osgoi'r brechlyn hwn oni bai bod y buddion yn amlwg yn gorbwyso'r risgiau.
Ni all plant dan 2 oed dderbyn y brechlyn teiffoid mewngyhyrol oherwydd nad yw eu systemau imiwnedd yn ddigon aeddfed i ymateb yn effeithiol. Bydd eich meddyg yn trafod strategaethau amddiffyn amgen i blant ifanc iawn os oes angen.
Mae'r brechlyn teiffoid mewngyhyrol ar gael o dan yr enw brand Typhim Vi mewn llawer o wledydd. Mae'r brechlyn hwn yn cynnwys antigen polysacarid Vi wedi'i buro o facteria Salmonella typhi.
Efallai y bydd gan rai rhanbarthau enwau brand neu fformwleiddiadau eraill, ond maent i gyd yn cynnwys yr un cynhwysyn gweithredol sylfaenol sydd wedi'i ddylunio i amddiffyn rhag y dwymyn teiffoid. Bydd eich darparwr gofal iechyd yn defnyddio pa bynnag frand sydd ar gael ac sydd wedi'i gymeradwyo yn eich ardal.
Mae pob brechlyn teiffoid cymeradwy yn cael profion llym ar gyfer diogelwch ac effeithiolrwydd. Mae'r enw brand penodol yn llai pwysig na sicrhau eich bod yn derbyn brechlyn sydd wedi'i storio a'i weinyddu'n iawn gan ddarparwr gofal iechyd cymwys.
Ar wahân i'r pigiad mewngyhyrol, mae brechlyn teiffoid llafar sy'n dod ar ffurf capsiwl. Mae'r brechlyn llafar (Vivotif) yn cynnwys bacteria teiffoid byw, gwanedig ac mae angen cymryd pedwar capsiwl dros wythnos.
Efallai y bydd y brechlyn llafar yn cael ei ffafrio gan bobl nad ydynt yn hoffi pigiadau neu sydd am osgoi adweithiau safle pigiad. Fodd bynnag, nid yw'n addas i bobl â systemau imiwnedd sydd wedi'u cyfaddawdu neu'r rhai sy'n cymryd rhai gwrthfiotigau.
Mae'r ddau frechlyn yn cynnig lefelau amddiffyn tebyg, er bod y fersiwn mewngyhyrol yn tueddu i fod yn fwy cyfleus i lawer o bobl gan mai dim ond un ymweliad y mae'n ei gymryd. Gall eich darparwr gofal iechyd eich helpu i ddewis yr opsiwn gorau yn seiliedig ar eich hanes meddygol a'ch dewisiadau.
Mae'r brechlyn teiffoid a'r brechlyn hepatitis A yn amddiffyn rhag afiechydon hollol wahanol, felly nid ydynt yn uniongyrchol gymharol. Mae angen y ddau frechlyn ar lawer o deithwyr mewn gwirionedd gan y gellir dal teiffoid a hepatitis A trwy fwyd a dŵr halogedig yn yr un rhanbarthau.
Mae brechlyn Hepatitis A yn darparu amddiffyniad hirach (hyd oes o bosibl ar ôl y gyfres gyflawn), tra bod angen hwb ar frechlyn teiffoid bob tair blynedd. Fodd bynnag, gall y dwymyn teiffoid fod yn fwy bygythiol i fywyd yn uniongyrchol na hepatitis A mewn llawer o achosion.
Bydd eich arbenigwr meddygaeth teithio yn aml yn argymell y ddau frechlyn gyda'i gilydd os ydych chi'n ymweld ag ardaloedd lle mae'r ddau afiechyd yn gyffredin. Fel arfer gellir eu rhoi yn yr un apwyntiad mewn gwahanol freichiau heb leihau effeithiolrwydd y naill frechlyn na'r llall.
Ydy, mae'r brechlyn teiffoid yn gyffredinol ddiogel i bobl â diabetes. Nid yw cael diabetes yn eich atal rhag derbyn y brechlyn, ac efallai y byddwch chi'n elwa mwy o frechu gan y gall heintiau fod yn fwy difrifol mewn pobl â diabetes.
Efallai y bydd eich lefelau siwgr yn y gwaed yn amrywio ychydig ar ôl brechu oherwydd yr ymateb straen ysgafn, ond mae hyn yn dros dro ac yn hylaw. Parhewch i fonitro eich glwcos fel arfer a chynnal eich meddyginiaethau diabetes rheolaidd oni bai bod eich meddyg yn cynghori fel arall.
Ni allwch yn ddamweiniol “ddefnyddio gormod” o frechlyn teiffoid gan ei fod yn cael ei weinyddu gan weithiwr gofal iechyd proffesiynol fel pigiad sengl. Os ydych chi'n poeni am dderbyn dos dwbl neu os oes gennych chi gwestiynau am eich brechiad, cysylltwch â'r clinig lle cawsoch y pigiad.
Yn gyffredinol, nid yw cael dos ychwanegol o'r brechlyn teiffoid yn beryglus, er y gallai gynyddu'r tebygolrwydd o sgîl-effeithiau fel dolur neu dwymyn ysgafn. Gall eich darparwr gofal iechyd adolygu eich cofnodion brechu i sicrhau bod y dosio'n iawn.
Gan fod y brechlyn teiffoid fel arfer yn cael ei roi fel un dos, nid oes "dos a gollwyd" yn yr ystyr traddodiadol. Os na wnaethoch chi dderbyn y brechlyn cyn teithio ac rydych chi bellach mewn ardal lle mae teiffoid yn endemig, gallwch chi gael eich brechu o hyd, er ei bod yn cymryd pythefnos i ddatblygu amddiffyniad llawn.
Os ydych chi'n ddyledus am ergyd atgyfnerthu (ar ôl tair blynedd) ac wedi gohirio ei chael, trefnwch apwyntiad i dderbyn y brechiad diweddaraf yn syml. Nid oes angen ailgychwyn y gyfres, dim ond cael yr atgyfnerthiad pan fydd yn gyfleus.
Gallwch roi'r gorau i gael atgyfnerthwyr brechlyn teiffoid pan nad ydych chi'n teithio i neu'n byw mewn ardaloedd lle mae teiffoid yn gyffredin mwyach. Os bydd eich patrymau teithio'n newid ac nad ydych chi'n wynebu risg o amlygiad mwyach, nid oes angen i chi barhau â'r amserlen atgyfnerthu tair blynedd.
Gall pobl sy'n ymddeol o waith labordy sy'n cynnwys bacteria teiffoid neu'n symud i ffwrdd o ardaloedd endemig fel arfer roi'r gorau i frechu. Trafodwch eich ffactorau risg sy'n newid gyda'ch darparwr gofal iechyd i benderfynu pryd mae'n briodol rhoi'r gorau iddi.
Yn gyffredinol, ni argymhellir y brechlyn teiffoid mewngyhyrol yn ystod beichiogrwydd oni bai bod y buddion yn amlwg yn gorbwyso'r risgiau posibl. Os ydych chi'n feichiog a bod yn rhaid i chi deithio i ardal lle mae teiffoid yn endemig, bydd eich meddyg yn gwerthuso'ch sefyllfa benodol yn ofalus.
Yn bendant, ni argymhellir y brechlyn teiffoid llafar yn ystod beichiogrwydd gan ei fod yn cynnwys bacteria byw. Os yn bosibl, mae'n well cwblhau eich brechiad teiffoid cyn dod yn feichiog os ydych chi'n gwybod y byddwch chi'n teithio i ardaloedd risg uchel.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.