Οι ιατρικές συντομογραφίες στην περίληψη μετά την επίσκεψή σας είναι συντομογραφίες γραφής των κλινικών που αντιγράφονται από τον φάκελό σας, όχι οδηγίες γραμμένες για εσάς. Ο κανόνας: εάν δεν αναγνωρίζετε άμεσα και με σιγουριά μία, ζητήστε να την ξεκαθαρίσουν. Σε πειραματικές συνθήκες, η κατανόηση των ασθενών του σημειωμένου κειμένου με συντομογραφίες κυμάνθηκε στο 62 τοις εκατό, έναντι 95 τοις εκατό όταν ήταν πλήρως γραμμένο.

ΣΥΝΤΟΜΑ: Βασικά συμπεράσματα

  • Η κατανόηση του κειμένου των κλινικών σημειώσεων αυξήθηκε από 62% σε 95% όταν οι συντομογραφίες αναγράφονταν πλήρως, επομένως η μαντεψιά από τα συμφραζόμενα δεν είναι αξιόπιστη στρατηγική.
  • Το "ΥΤΝ" (Υπέρταση) έγινε κατανοητό από το 23% των ασθενών όταν ήταν συντομογραφία, και από το 97% όταν γράφτηκε ως υπέρταση.
  • Τα ίδια γράμματα σημαίνουν διαφορετικά πράγματα σε διαφορετικές ζώνες της σελίδας: PT είναι ο χρόνος προθρομβίνης κάτω από τις οδηγίες και φυσικοθεραπεία κάτω από την παρακολούθηση.
  • Διασταυρώστε κάθε γραμμή φαρμάκου τρεις φορές: την συντομογραφημένη γραμμή, την οδηγία σε απλή γλώσσα αλλού στην περίληψη, και την ετικέτα του φαρμακείου.
  • Επιβεβαιώστε οποιαδήποτε δόση, συχνότητα ή μονάδα πριν από την πρώτη δόση. Καλέστε τη γραμμή νοσηλευτών, μην στείλετε μήνυμα στην πύλη και περιμένετε.

Οι ιατρικές συντομογραφίες είναι συντομογραφία γραφής, όχι λεξιλόγιο που σας διδάχθηκε

Οι ιατρικές συντομογραφίες είναι συμπιεσμένη γραφή, τίποτα περισσότερο. Το MedlinePlus εξηγεί ότι οι κλινικοί τις δημιουργούν από τα πρώτα γράμματα μιας φράσης, οπότε το CBC γίνεται πλήρης αιματολογική εξέταση, το UTI ουρολοίμωξη, και το MRI μαγνητική τομογραφία, ή από επιλεγμένα γράμματα μέσα σε μια μεγάλη λέξη. Δεν είναι ένα ξεχωριστό λεξιλόγιο που αναμένεται να γνωρίζουν ήδη οι ασθενείς.

Αυτό έχει σημασία λόγω του τρόπου με τον οποίο το έγγραφο φτάνει σε εσάς. Μια περίληψη μετά την επίσκεψη δημιουργείται από τον φάκελό σας, πράγμα που σημαίνει ότι οποιαδήποτε συντομογραφία έχει πληκτρολογήσει ο κλινικός σας στο σημείωμα ή στην παραγγελία περνάει στην έντυπη κόπια σας αμετάβλητη. Κανείς δεν τη μεταφράζει καθ' οδόν.

Και οι άνθρωποι την διαβάζουν. Σε μια έρευνα του 2019 σε 355 ασθενείς πρωτοβάθμιας φροντίδας, το 82,8% ανέφερε ότι έλαβε περίληψη μετά την επίσκεψη και το 67,4% την συμβουλεύτηκε πράγματι. Άρα, η συντομογραφία δεν κάθεται σε κάποιο αρχείο κάπου. Είναι στα χέρια των δύο τρίτων των ανθρώπων που την έλαβαν.

Η μαντεψιά από τα συμφραζόμενα αποτυγχάνει πολύ συχνότερα από ό,τι αναμένουν οι ασθενείς

Οι συντομογραφίες της περίληψης μετά την επίσκεψη προκαλούν ακριβώς ένα ένστικτο, το οποίο είναι να ερμηνεύσετε το νόημα από την πρόταση γύρω τους, και αυτό το ένστικτο είναι το πρόβλημα. Μια τυχαιοποιημένη κλινική δοκιμή του 2022 στο JAMA Network Open έδωσε σε 60 ασθενείς με καρδιακή ανεπάρκεια αποσπάσματα κειμένου κλινικών σημειώσεων. Η συνολική κατανόηση ήταν 62% με τις συντομογραφίες όπως ήταν γραμμένες, και 95% όταν οι ίδιες συντομογραφίες αναγράφονταν πλήρως.

Κοιτάξτε τους επιμέρους όρους και το χάσμα γίνεται πιο δύσκολο να το αγνοήσετε. Το "ΥΤΝ" έγινε κατανοητό από το 23% των συμμετεχόντων, αυξάνοντας στο 97% ως υπέρταση. Το "ΚΑ" (Καρδιακή Ανεπάρκεια) έλαβε 20%, αυξάνοντας στο 100% ως καρδιακή ανεπάρκεια. Και οι δύο διαφορές έφτασαν p<.001. Αυτοί δεν είναι obscure εξειδικευμένοι όροι. Είναι οι δύο πιο συνηθισμένες καταχωρήσεις σε μια λίστα προβλημάτων καρδιολογίας.

Το συμπέρασμα των συγγραφέων ήταν ξεκάθαρο: οι κλινικοί υπερεκτιμούν σταθερά πόσο καλά οι ασθενείς κατανοούν τις συντομογραφίες στα δικά τους αρχεία, και αυτό το χάσμα έχει άμεση σημασία για ομοσπονδιακά προγράμματα που τώρα παρέχουν στους ασθενείς ηλεκτρονική πρόσβαση σε κλινικά γραπτή τεκμηρίωση.

Επομένως, εδώ είναι ο κανόνας που εφαρμόζει το υπόλοιπο αυτού του άρθρου. Εάν δεν αναγνωρίζετε άμεσα και με σιγουριά μια συντομογραφία, ζητήστε να την ξεκαθαρίσουν. Μην την συμπεραίνετε από την περιβάλλουσα πρόταση.

Το πρόβλημα: το έγγραφο δεν είναι κακογραμμένο. Στην ίδια έρευνα του 2019, μεταξύ των ασθενών που διάβασαν τις εξατομικευμένες οδηγίες τους, το 96% τις βρήκε εύκολες στην κατανόηση και το 94,4% τις βρήκε χρήσιμες. Όμως, οι ασθενείς με χαμηλότερη εκπαιδευτική κατάρτιση ήταν σημαντικά λιγότερο πιθανό να χρησιμοποιήσουν την περίληψη καθόλου. Ένα καλό έγγραφο λειτουργεί μόνο για τους αναγνώστες που μπορούν να το αναλύσουν, και η ανάλυση είναι το βήμα που παραλείπεται.

Πού κάθεται η συντομογραφία στη σελίδα κάνει τη μισή αποκωδικοποίηση

Η εκμάθηση της ανάγνωσης της περίληψης μετά την επίσκεψη ξεκινά με τη ζώνη, όχι με τα γράμματα. Αυτά τα έγγραφα είναι διατεταγμένα σε μια προβλέψιμη σειρά, και η επικεφαλίδα της ενότητας περιορίζει τις πιθανές έννοιες πριν αποκωδικοποιήσετε οτιδήποτε.

  • Ζωτικά σημεία. ΑΠ (αρτηριακή πίεση), ΣΦ (σφυγμοί/λεπτό), ΑΡ (αναπνοές/λεπτό), Θ (θερμοκρασία), SpO2 (κορεσμός οξυγόνου), ΔΜΣ (δείκτης μάζας σώματος).
  • Διαγνώσεις ή αξιολόγηση. ΥΤΝ (υπέρταση), ΣΑ2 (Σακχαρώδης Διαβήτης τύπου 2), ΔΑΠ (λοιμώξεις ανώτερου αναπνευστικού), r/o (rule out, αποκλεισμός, δηλαδή μια πιθανότητα που αποκλείεται, όχι επιβεβαιωμένη διάγνωση).
  • Παραγγελίες και εξετάσεις. CBC (πλήρης αιματολογική), BMP (βασικός μεταβολικός πίνακας), A1c (γλυκοζυλιωμένη αιμοσφαιρίνη), CXR (ακτινογραφία θώρακος).
  • Λίστα φαρμάκων. PO (από το στόμα), bid, prn.
  • Παρακολούθηση και οδηγίες. f/u (follow up - παρακολούθηση), RTC (επιστροφή στην κλινική), PCP (πάροχος πρωτοβάθμιας φροντίδας), ED (τμήμα επειγόντων περιστατικών), ASAP.

Γιατί η ζώνη κάνει τη δουλειά: τα ίδια γράμματα ερμηνεύονται διαφορετικά ανάλογα με το πού προσγειώνονται. Το PT κάτω από παραγγελίες και εξετάσεις είναι χρόνος προθρομβίνης, μέτρηση πήξης αίματος. Το PT κάτω από παρακολούθηση είναι φυσικοθεραπεία. Το MS είναι ακόμη χειρότερο, καθώς μπορεί να είναι πολλαπλή σκλήρυνση, μιτροειδής στένωση, ή θειική μορφίνη, και μόνο η περιβάλλουσα ενότητα σας λέει σε ποια συζήτηση βρίσκεστε.

Διαβάστε πρώτα την ετικέτα της ζώνης, μετά τη συντομογραφία. Εάν δεν μπορείτε να καταλάβετε σε ποια ζώνη ανήκει μια συντομογραφία, σταματήστε να μαντεύετε και αντιμετωπίστε την ως στοιχείο προς επιβεβαίωση με την κλινική. Μια εφαρμογή συντροφιάς υγείας όπως το August AI μπορεί να σας βοηθήσει να καταγράψετε κάθε άγνωστο όρο καθώς σαρώνετε, ώστε να φτάσετε στην επόμενη ραντεβού σας με μια λίστα αντί για μια αόριστη αίσθηση ότι κάτι δεν ήταν σαφές. Είναι συμπληρωματικό στην επικοινωνία με την κλινική σας, όχι αντικατάστατο.

Εάν η διάταξη είναι ακατανόητη, βοηθά να κατανοήσετε τι περιέχεται πραγματικά στους ιατρικούς σας φακέλους, καθώς η περίληψη είναι μια φιλτραρισμένη όψη του ίδιου φακέλου.

Ο κωδικός συχνότητας και η γραμμή δόσης σε απλή γλώσσα πρέπει να συμφωνούν

Μεταξύ των ιατρικών συντομογραφιών, το bid είναι αυτή που οι περισσότεροι αναγνώστες συναντούν πρώτη, και είναι η αρχή ενός μικρού κλειστού συνόλου που αξίζει να απομνημονεύσετε: bid σημαίνει δύο φορές την ημέρα (από το λατινικό bis in die), t.i.d. ή tid σημαίνει τρεις φορές την ημέρα, qid σημαίνει τέσσερις φορές την ημέρα, και prn σημαίνει κατά βούληση. Υποστηρικτικοί κωδικοί τροποποιούν τον χρονισμό: PO (από το στόμα), ac (πριν από τα γεύματα), pc (μετά τα γεύματα), hs (πριν τον ύπνο). Αυτό είναι όλο το πρόβλημα της έννοιας των συντομογραφιών qid και prn λυμένο σε δύο γραμμές.

Αποκωδικοποιημένη από την αρχή μέχρι το τέλος, μια γραμμή που αναγράφει "αμοξυκιλλίνη 500 mg PO TID x 10 ημέρες" σημαίνει μία δόση 500 mg αμοξυκιλλίνης, από το στόμα, τρεις φορές την ημέρα, για 10 ημέρες. Αυτή είναι μια μετάφραση κειμένου που ήδη έχετε, όχι συμβουλή για το τι να πάρετε.

Τώρα το βήμα που κανένα γλωσσάρι δεν σας δίνει. Διαβάστε τη συντομογραφημένη γραμμή φαρμάκου, βρείτε την οδηγία σε απλή γλώσσα τυπωμένη αλλού στην ίδια περίληψη μετά την επίσκεψη, διαβάστε την ετικέτα του φαρμακείου στο μπουκάλι. Και οι τρεις πρέπει να λένε το ίδιο πράγμα. Τρεις πηγές, ένα νόημα.

Δώστε ιδιαίτερη προσοχή στο prn, το οποίο είναι ατελές χωρίς δύο αριθμούς που η περίληψη συχνά παραλείπει: ο μέγιστος αριθμός δόσεων σε 24 ώρες, και το ελάχιστο διάστημα μεταξύ των δόσεων. "Λήψη κατά βούληση" δεν είναι οδηγία μέχρι να έχετε και τα δύο. Ζητήστε τα.

Εάν οποιεσδήποτε δύο από τις τρεις πηγές διαφωνούν, μην πάρετε την επόμενη δόση μέχρι η συνταγογραφική κλινική ή ένας φαρμακοποιός να σας πει ποια είναι σωστή.

Μια χούφτα συντομογραφίες απαγορεύονται στα νοσοκομεία και εξακολουθούν να φτάνουν στην τεκμηρίωσή σας

Οι ιατρικές συντομογραφίες t.i.d. και bid είναι απλώς άγνωστες: μόλις γραφτούν πλήρως, είναι σαφείς και ασφαλείς. Μια μικρότερη ομάδα είναι διαφορετική, καταγεγραμμένη ως επιρρεπής σε λάθη και επίσημα απαγορευμένη εντός των νοσοκομείων, και εξακολουθεί να διαρρέει στην τεκμηρίωση των ασθενών.

Μια έκθεση 10 εβδομάδων 40 ηλεκτρονικών ιατρικών φακέλων βρήκε 295 περιπτώσεις συντομογραφιών στη λίστα "μην χρησιμοποιείτε" της Joint Commission. Καταχωρήσεις σχετιζόμενες με φάρμακα, συμπεριλαμβανομένων των QD, QOD, U, ουρών μηδενικών, και μικρογραμμαρίων γραμμένων ως σύμβολο, αντιπροσώπευαν το 78% αυτών των παραβιάσεων. Η εκπαίδευση του προσωπικού υπό την καθοδήγηση φαρμακοποιών μείωσε τη χρήση απαγορευμένων συντομογραφιών κατά 68%. Το πρόβλημα είναι επιλύσιμο, αλλά μόνο με ενεργή διόρθωση. Κανείς δεν το διόρθωσε ελπίζοντας ότι οι αναγνώστες θα συμπέφαιναν σωστά.

Τέσσερις για πάντα επιβεβαίωση, με τον λόγο που η καθεμία είναι επικίνδυνη αντί απλώς μπερδεμένη:

  • U ή u για μονάδες, που μπορεί να διαβαστεί λάθος ως 0 ή 4 και να μετατρέψει μια δόση ινσουλίνης σε δεκαπλάσιο λάθος.
  • IU για διεθνείς μονάδες, που μπορούν να διαβαστούν ως IV ή ως ο αριθμός 10.
  • QD έναντι QOD, που είναι κάθε μέρα έναντι κάθε δεύτερη μέρα, δύο πολύ διαφορετικά προγράμματα που χωρίζονται από ένα γράμμα.
  • D/C, που σημαίνει εξιτήριο σε ένα πλαίσιο και διακοπή σε άλλο.

Ο κανόνας δράσης από την πλευρά του ασθενούς είναι μηχανικός. Διαβάστε τον αριθμό και τη μονάδα δυνατά στο προσωπικό της κλινικής ή στον φαρμακοποιό σας και ζητήστε τους να σας το επιβεβαιώσουν. Μην αποφασίζετε ποια ανάγνωση φαίνεται πιο πιθανή. Η πιθανότητα είναι ακριβώς αυτό που αποτυγχάνει εδώ.

Αποφασίστε σε δέκα δευτερόλεπτα: αποκωδικοποιήστε την, στείλτε μήνυμα στην πύλη, ή καλέστε

Ταξινομήστε κάθε συντομογραφία της περίληψης μετά την επίσκεψη σε μία από τις δύο στοίβες. Ασφαλές για αυτο-αποκωδικοποίηση: ετικέτες ζωτικών σημείων, ονόματα εξετάσεων που έχουν ήδη γραφτεί πλήρως αλλού στη σελίδα, και οποιαδήποτε διάγνωση ο κλινικός σας είπε δυνατά κατά τη διάρκεια της επίσκεψης. Επιβεβαιώστε πάντα: οποιαδήποτε δόση, συχνότητα ή μονάδα, οποιαδήποτε διάγνωση που κανείς δεν συζήτησε μαζί σας, και οτιδήποτε συνδέεται με ένα χρονικό παράθυρο.

Στη συνέχεια, αντιστοιχίστε το κανάλι με την κρισιμότητα. Ένα μήνυμα στην πύλη είναι κατάλληλο για ερωτήσεις διατύπωσης μη επείγοντος χαρακτήρα, και οι απαντήσεις συχνά διαρκούν έως και δύο εργάσιμες ημέρες. Η γραμμή νοσηλευτών της κλινικής σας είναι κατάλληλη για απαντήσεις την ίδια ημέρα σχετικά με μια δόση που πρόκειται να λάβετε. Επείγουσα φροντίδα ή αίθουσα επειγόντων περιστατικών είναι για συμπτώματα, όχι για χαρτιά.

Ένα μήνυμα στην πύλη που μπορείτε να επικολλήσετε και να συμπληρώσετε: "Ημερομηνία επίσκεψης [ημερομηνία]. Στην περίληψη μετά την επίσκεψη, κάτω από [όνομα ενότητας], η γραμμή αναγράφει [ακριβές κείμενο συμπεριλαμβανομένης της συντομογραφίας]. Παρακαλώ ξεκαθαρίστε το [συντομογραφία] σε απλή γλώσσα και επιβεβαιώστε την οδηγία.".

Καλέστε το 911 ή πηγαίνετε στο τμήμα επειγόντων περιστατικών τώρα εάν:

  • Η περίληψή σας σας είπε να επιστρέψετε αμέσως για συμπτώματα όπως πόνο στο στήθος ή Δύσπνοια (SOB) και τώρα τα έχετε.
  • Λάβατε μια δόση βάσει λανθασμένης ανάγνωσης συντομογραφίας και αισθάνεστε αδιαθεσία.

Κλείστε ραντεβού μέσα στην επόμενη εβδομάδα εάν:

  • Εμφανίζεται μια συντομογραφία διάγνωσης που κανείς δεν σας ανέφερε.
  • Ένα μη φυσιολογικό αποτέλεσμα επισημαίνεται χωρίς ημερομηνία παρακολούθησης.

Μιλήστε με έναν κλινικό πριν ξεκινήσετε εάν:

  • Η συντομογραφία και η γραπτή οδηγία διαφωνούν.
  • Η συχνότητα ή η μονάδα δεν είναι σαφής, και δεν έχετε λάβει ακόμη την πρώτη δόση.

Εάν δεν είστε σίγουροι πόσο επείγουσα είναι η κατάστασή σας, ο δωρεάν ελεγκτής συμπτωμάτων August AI μπορεί να σας βοηθήσει να ταξινομήσετε πριν αποφασίσετε ποιο κανάλι θα χρησιμοποιήσετε.

Όταν το ερώτημα είναι ένα νέο ή επιδεινούμενο σύμπτωμα αντί για τη διατύπωση σε μια σελίδα, η online επίσκεψη επείγουσας φροντίδας του August με $39 σας συνδέει με έναν κλινικό κάτοχο άδειας στις ΗΠΑ που εξετάζει τα συμπτώματά σας και αποφασίζει αν μια συνταγή είναι κατάλληλη. Να είστε σαφείς σχετικά με τα όρια: μια τηλεϊατρική επίσκεψη δεν μπορεί να ανακτήσει τον φάκελο άλλης κλινικής, να τροποποιήσει τον φάκελό σας, ή να σας πει τι σήμαινε ο χειρουργός σας με μια συγκεκριμένη συντομογραφία. Για αυτό, καλέστε την κλινική που την έγραψε.

Συχνές ερωτήσεις

Τι είναι το CEID σε μια περίληψη μετά την επίσκεψη, και έχει σημασία για μένα;

Όχι. Το CEID σημαίνει Care Everywhere Identifier (μερικές φορές αναγράφεται ως Collected Event ID), ένας αναγνωριστικός κωδικός αντιστοίχισης εγγραφών που χρησιμοποιείται σε περιλήψεις που βασίζονται στο Epic, ώστε τα συστήματα να μπορούν να συνδέουν τους φακέλους σας μεταξύ οργανισμών. Είναι υποδομή, όχι κλινική οδηγία. Δεν υπάρχει τίποτα να κάνετε, τίποτα να ψάξετε, και κανένας λόγος να ρωτήσετε την κλινική σας γι' αυτό.

Οι ιατρικές συντομογραφίες σημαίνουν το ίδιο πράγμα σε κάθε ειδικότητα;

Όχι. Τα ίδια γράμματα συνήθως έχουν διαφορετικές έννοιες σε διαφορετικά τμήματα, γι' αυτό το πλαίσιο είναι πιο σημαντικό από οποιαδήποτε λίστα. Ένας καρδιολόγος και ένας νευρολόγος μπορούν να γράψουν τα ίδια τρία γράμματα και να εννοούν εντελώς διαφορετικά πράγματα. Εάν η περίληψή σας προέρχεται από ειδικό και η συντομογραφία δεν είναι κάτι που ακούσατε στο δωμάτιο, υποθέστε την εξειδικευμένη έννοια και επιβεβαιώστε την συγκεκριμένα με αυτό το γραφείο.

Οι συντομογραφίες στα σημειώματα της επίσκεψης του γιατρού μου είναι οι ίδιες με αυτές που χρησιμοποιούνται στην περίληψη μετά την επίσκεψή μου;

Μερικές φορές. Τα κλινικά σημειώματα γράφονται από κλινικό σε κλινικό και τείνουν να είναι πιο πυκνά, με συντομογραφίες εξέτασης και αρνητικά ευρήματα που σπάνια θα δείτε σε μια περίληψη. Η περίληψη αντλεί επιλεγμένα πεδία από τον ίδιο φάκελο, οπότε η επικάλυψη είναι συνηθισμένη αλλά όχι πλήρης. Εάν μια συντομογραφία σημειώματος δεν υπάρχει στην περίληψή σας, εξακολουθεί να είναι μέρος του αρχείου σας και εξακολουθεί να είναι δίκαιο να ρωτήσετε.

Μπορώ να ζητήσω από την κλινική μου να επανεκδώσει την περίληψή μου χωρίς συντομογραφίες;

Μερικές φορές. Οι περισσότερες κλινικές θα εκτυπώσουν ή θα στείλουν με μήνυμα στην πύλη ευχαρίστως μια έκδοση των οδηγιών σας σε απλή γλώσσα κατόπιν αιτήματος, επειδή αυτό το κείμενο συνήθως γράφεται στο χέρι από το προσωπικό. Η επανέκδοση του πλήρους παραγόμενου εγγράφου χωρίς συντομογραφίες είναι πιο δύσκολη, καθώς τα πεδία αντλούνται αυτόματα από τον φάκελο. Ζητήστε να ξαναγραφτούν οι οδηγίες αντί να ανανεωθεί ολόκληρο το έγγραφο.

Θα αποκωδικοποιήσει ένας φαρμακοποιός τις συντομογραφίες των φαρμάκων μου αν απλώς μπω;

Ναι. Οι φαρμακοποιοί διαβάζουν συντομογραφίες συνταγών όλη την ημέρα και αυτό είναι εντός του ρόλου τους, δωρεάν και συνήθως χωρίς ραντεβού. Φέρτε την περίληψη και το μπουκάλι για να μπορούν να τα συγκρίνουν και τα δύο. Ένα caveat: ένας φαρμακοποιός μπορεί να σας πει τι σημαίνει η συντομογραφία και να επισημάνει μια σύγκρουση, αλλά δεν μπορεί να αλλάξει αυτό που είχε σκοπό ο κλινικός σας. Αυτή η διόρθωση πρέπει να προέρχεται από τον συνταγογράφο.

Πρέπει η περίληψή μου να αναφέρει μια συντομογραφία διάγνωσης που κανείς δεν μου ανέφερε;

Συνήθως όχι. Οι λίστες προβλημάτων μεταφέρονται από τη μία επίσκεψη στην άλλη, οπότε μια συντομογραφία μπορεί να είναι μια παλιά ή προσωρινή καταχώρηση αντί για κάτι νέο από σήμερα. Μπορεί επίσης να είναι ένα ξεπερασμένο στοιχείο που ποτέ δεν αφαιρέθηκε. Είτε έτσι είτε αλλιώς, ανήκει στη λίστα ερωτήσεων σας, επειδή μια ανακριβής λίστα προβλημάτων σας ακολουθεί στις μελλοντικές επισκέψεις και στις ασφαλιστικές εγγραφές.

Πρέπει να χρησιμοποιήσω ένα chatbot AI για να μεταφράσω συντομογραφίες στα χαρτιά μου;

Μερικές φορές. Για να προσανατολιστείτε πριν από ένα ραντεβού, μια εφαρμογή συντροφιάς υγείας όπως το August AI μπορεί να σας βοηθήσει να κάνετε ερωτήσεις σε απλή γλώσσα και να διατηρήσετε μια τρέχουσα λίστα για να φέρετε στον κλινικό σας. Αυτό που κανένα chatbot δεν πρέπει να κάνει είναι να καθορίσει μια δόση, συχνότητα ή μονάδα, επειδή δεν μπορεί να δει τον φάκελό σας ή την ετικέτα του φαρμακείου σας. Αυτή η διασταύρωση παραμένει στην κλινική σας ή στον φαρμακοποιό σας.

Το συμπέρασμα: ποτέ μην αφήνετε μια συντομογραφία να καθορίσει τη δόση σας

Επιβεβαιώστε οτιδήποτε δεν αναγνωρίζετε άμεσα, και ξεκινήστε με τις δόσεις, τις συχνότητες και τις μονάδες. Η δικαιολόγηση είναι ένας αριθμός: η κατανόηση του κειμένου των κλινικών σημειώσεων κυμάνθηκε 62% με συντομογραφίες και 95% πλήρως γραμμένο. Στην πράξη, αυτό σημαίνει τη διασταύρωση της περίληψης μετά την επίσκεψή σας με την ετικέτα του φαρμακείου, την αποστολή μηνύματος στην πύλη για ερωτήσεις διατύπωσης, και την κλήση της γραμμής νοσηλευτών πριν από μια δόση που δεν είστε σίγουροι. Οι ιατρικές συντομογραφίες είναι συντομογραφίες κάποιου άλλου. Επιτρέπεται να ζητήσετε αγγλικά.

Αποποίηση ευθύνης: Αυτό το άρθρο προορίζεται μόνο για ενημερωτικούς σκοπούς και δεν αποτελεί ιατρική συμβουλή. Συμβουλεύεστε πάντα έναν εξειδικευμένο επαγγελματία υγείας για αποφάσεις διάγνωσης και θεραπείας. Εάν αντιμετωπίζετε ιατρική επείγουσα κατάσταση, καλέστε το 911 ή πηγαίνετε στο πλησιέστερο τμήμα επειγόντων περιστατικών αμέσως.