

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
La enfermedad renal en estadio terminal (ERT) es la etapa final de la enfermedad renal crónica donde sus riñones solo pueden funcionar a menos del 10% de su capacidad normal. En este punto, sus riñones ya no pueden filtrar los desechos y el exceso de líquido de su sangre con la eficacia suficiente para mantenerlo sano sin intervención médica.
Esta afección afecta a cientos de miles de personas, y aunque suena abrumador, existen tratamientos comprobados que pueden ayudarlo a vivir una vida plena y significativa. Comprender lo que está sucediendo en su cuerpo y conocer sus opciones puede ayudarlo a sentirse más en control durante este momento difícil.
Enfermedad renal en estadio terminal significa que sus riñones han perdido casi toda su capacidad para hacer su trabajo. Sus riñones normalmente actúan como filtros sofisticados, limpiando los productos de desecho y el agua extra de su sangre mientras mantienen las cosas buenas que su cuerpo necesita.
Cuando llega a esta etapa, sus riñones están trabajando a menos del 10% de su función normal. Piénselo como un filtro de agua que está tan obstruido que apenas puede dejar pasar agua limpia. Su cuerpo comienza a acumular toxinas y líquidos que normalmente se eliminarían a través de la orina.
Esto también se llama insuficiencia renal o enfermedad renal crónica etapa 5. El término "estadio terminal" se refiere al proceso de la enfermedad renal, no a su expectativa de vida. Muchas personas con ERT viven durante años con el tratamiento y el cuidado adecuados.
Los síntomas de la ERT se desarrollan gradualmente a medida que disminuye la función renal, y pueden afectar significativamente su vida diaria. Su cuerpo comienza a mostrar signos de que se están acumulando productos de desecho y exceso de líquido.
Estos son los síntomas más comunes que podría experimentar:
Algunas personas también experimentan síntomas menos comunes pero graves. Estos incluyen dolor en el pecho, presión arterial alta que es difícil de controlar, convulsiones o confusión. Estos síntomas ocurren porque el equilibrio químico de su cuerpo se ve gravemente afectado.
La gravedad y la combinación de síntomas varían de persona a persona. Algunas personas se sienten bastante enfermas, mientras que otras pueden tener síntomas más leves inicialmente, especialmente si reciben tratamiento temprano.
La ERT no ocurre de la noche a la mañana. Es el resultado final de la enfermedad renal crónica que ha progresado durante meses o años, dañando gradualmente sus riñones hasta que ya no pueden funcionar.
Las afecciones subyacentes más comunes que conducen a la ERT incluyen:
Con menos frecuencia, la ERT puede ser el resultado de afecciones genéticas raras como el síndrome de Alport, que afecta las proteínas en los filtros renales. Algunas personas desarrollan ERT por una lesión renal aguda que no se recupera, aunque esto es poco común.
En algunos casos, los médicos no pueden identificar una causa específica, lo que se llama ERT idiopática. Lo que más importa es obtener el tratamiento adecuado para dónde se encuentra ahora, independientemente de lo que originalmente causó su enfermedad renal.
Debe buscar atención médica inmediata si experimenta síntomas graves que podrían indicar que sus riñones están fallando. No espere si tiene dificultad para respirar, dolor en el pecho o signos de acumulación severa de líquidos.
Comuníquese con su médico de inmediato si nota una hinchazón significativa en las piernas o la cara, si orina mucho menos de lo habitual o si se siente extremadamente débil y con náuseas. Estos síntomas pueden empeorar rápidamente sin tratamiento.
Si ya tiene enfermedad renal crónica, el monitoreo regular con su nefrólogo (especialista en riñones) es esencial. Él hará un seguimiento de la función renal a través de análisis de sangre y lo ayudará a prepararse para las opciones de tratamiento antes de llegar a la enfermedad en estadio terminal.
Las situaciones de emergencia incluyen dificultad para respirar, dolor en el pecho, hinchazón severa, confusión o convulsiones. Estos síntomas requieren atención hospitalaria inmediata, ya que pueden ser potencialmente mortales.
Varios factores pueden aumentar su probabilidad de desarrollar ERT, aunque tener factores de riesgo no significa que definitivamente desarrollará la afección. Comprender estos factores puede ayudar a usted y a su equipo de atención médica a tomar medidas preventivas cuando sea posible.
Los principales factores de riesgo incluyen:
Los factores de riesgo adicionales incluyen tener enfermedades autoinmunes como el lupus, antecedentes de lesión renal aguda o uso prolongado de ciertos analgésicos. Algunas personas tienen afecciones genéticas raras que hacen que la enfermedad renal sea más probable.
La buena noticia es que muchos de estos factores de riesgo se pueden controlar. Trabajar con su equipo de atención médica para controlar la diabetes, la presión arterial y otras afecciones puede retrasar significativamente la progresión de la enfermedad renal.
La ERT afecta a múltiples sistemas de su cuerpo porque sus riñones realizan muchos trabajos importantes además de filtrar los desechos. Cuando no pueden funcionar correctamente, se pueden desarrollar varias complicaciones graves.
Las complicaciones más comunes que podría enfrentar incluyen:
Algunas personas experimentan complicaciones menos comunes pero graves. Estas incluyen dolor óseo severo, daño nervioso que causa entumecimiento u hormigueo, y problemas cognitivos como dificultad para concentrarse o problemas de memoria.
Los desafíos de salud mental también son comunes, incluyendo depresión y ansiedad sobre el diagnóstico y el tratamiento. Esto es completamente comprensible y tratable con el apoyo y la atención adecuados.
La mayoría de estas complicaciones se pueden controlar eficazmente con el tratamiento adecuado. Su equipo de atención médica lo monitoreará de cerca y ajustará los tratamientos para prevenir o minimizar estos problemas.
El diagnóstico de la ERT implica análisis de sangre que miden qué tan bien están filtrando sus riñones los desechos de su sangre. Su médico utilizará un cálculo llamado tasa de filtración glomerular estimada (TFGe) para determinar la función renal.
Una TFGe inferior a 15 mililitros por minuto indica enfermedad renal en estadio terminal. En comparación, la función renal normal es una TFGe de 90 o superior. Su médico también revisará sus niveles de creatinina, que aumentan cuando los riñones no filtran correctamente.
Las pruebas adicionales ayudan a evaluar el impacto en su salud general. Estas incluyen la verificación de sus niveles de hemoglobina para la anemia, la medición de electrolitos como el potasio y el fósforo, y la evaluación de la salud ósea a través de los niveles de calcio y hormona paratiroidea.
Su médico también puede solicitar pruebas de imagen como ultrasonidos o tomografías computarizadas para observar la estructura de sus riñones. A veces, se necesita una biopsia renal para comprender la causa exacta de su enfermedad renal, aunque esto no siempre es necesario para la planificación del tratamiento.
El tratamiento para la ERT implica reemplazar el trabajo que sus riñones ya no pueden hacer. Hay varias opciones efectivas, y su equipo de atención médica lo ayudará a elegir la mejor para su situación y estilo de vida.
Las principales opciones de tratamiento incluyen:
Su médico también le recetará medicamentos para controlar las complicaciones. Estos podrían incluir medicamentos para la anemia, la enfermedad ósea, la presión arterial alta y para ayudar a controlar los niveles de fósforo en la sangre.
Algunas personas no son candidatas para diálisis o trasplante debido a otras afecciones de salud. En estos casos, su equipo de atención médica se centrará en los cuidados paliativos y el control de los síntomas para mantener su calidad de vida.
La elección entre los tratamientos depende de muchos factores, incluyendo su edad, salud general, preferencias de estilo de vida y valores personales. No hay un único tratamiento "mejor" para todos.
Cuidarse con ERT implica tanto tratamientos médicos como ajustes en el estilo de vida que pueden ayudarlo a sentirse mejor y evitar complicaciones. Pequeños cambios pueden marcar una diferencia significativa en cómo se siente día a día.
A menudo son necesarios cambios en la dieta y pueden ayudar a reducir los síntomas. Es probable que deba limitar las proteínas, el fósforo, el potasio y el sodio en su dieta. Un dietista renal puede ayudarlo a crear planes de comidas que sean amigables para los riñones y agradables.
Mantenerse lo más activo posible dentro de sus limitaciones ayuda a mantener la fuerza muscular y mejora el estado de ánimo. Incluso actividades suaves como caminar o estirarse pueden ser beneficiosas. Su equipo de atención médica puede sugerir opciones de ejercicio seguras para su situación.
Administrar sus medicamentos cuidadosamente es crucial. Tome todos los medicamentos recetados exactamente como se le indicó y nunca deje de tomarlos o cambie las dosis sin hablar primero con su médico. Lleve consigo una lista actualizada de todos sus medicamentos.
El apoyo emocional es tan importante como la atención física. Considere unirse a un grupo de apoyo para personas con enfermedad renal, hablar con un consejero o conectarse con otras personas que comprenden por lo que está pasando.
Prepararse para las citas con su especialista en riñones ayuda a garantizar que obtenga el máximo provecho de su visita y que todas sus preguntas sean respondidas. Estar organizado puede ayudar a reducir la ansiedad y hacer que las citas sean más productivas.
Antes de su cita, anote todos sus síntomas, incluso si parecen no estar relacionados con sus riñones. Incluya cuándo comenzaron, qué tan graves son y qué los mejora o empeora. Esta información ayuda a su médico a comprender cómo se siente.
Lleve una lista completa de todos los medicamentos, suplementos y vitaminas que está tomando. Incluya las dosis y con qué frecuencia los toma. También lleve cualquier resultado de laboratorio reciente o registros de otros médicos que haya visto.
Prepare una lista de preguntas que desea hacer. No se preocupe por hacer demasiadas preguntas: su equipo de atención médica quiere ayudarlo a comprender su afección y las opciones de tratamiento completamente.
Considere llevar a un familiar o amigo a citas importantes. Pueden ayudarlo a recordar la información discutida y brindar apoyo emocional durante conversaciones difíciles sobre opciones de tratamiento.
La enfermedad renal en estadio terminal es una afección grave, pero no es una sentencia de muerte. Con el tratamiento adecuado, muchas personas viven durante años y mantienen una buena calidad de vida. La clave es trabajar estrechamente con su equipo de atención médica y mantenerse lo más saludable posible.
La preparación temprana y la educación sobre sus opciones de tratamiento pueden ayudarlo a tomar decisiones informadas que se alineen con sus valores y estilo de vida. Ya sea que elija diálisis, busque un trasplante o se centre en los cuidados paliativos, existen formas de controlar esta afección de manera efectiva.
Recuerde que tener ERT no lo define. Muchas personas continúan trabajando, viajando y disfrutando de las relaciones mientras manejan su enfermedad renal. El ajuste lleva tiempo, pero con apoyo y cuidado adecuado, puede adaptarse a este nuevo capítulo de su vida.
Su equipo de atención médica está ahí para apoyarlo en cada paso del camino. No dude en hacer preguntas, expresar inquietudes o buscar ayuda cuando la necesite. No está solo en este viaje.
La expectativa de vida con ERT varía mucho según su edad, salud general y elección de tratamiento. Muchas personas en diálisis viven 10-20 años o más, mientras que las que reciben trasplantes de riñón a menudo viven aún más tiempo. La clave es obtener el tratamiento adecuado y cuidar su salud general. Su médico puede darle una perspectiva más personalizada según su situación específica.
Ningún remedio natural, alimento o suplemento puede curar la ERT o restaurar la función renal una vez que haya llegado a esta etapa. Si bien mantener una buena nutrición es importante para su salud general, los riñones dañados no pueden regenerarse ni curarse por sí mismos. Solo los tratamientos médicos como la diálisis o el trasplante de riñón pueden reemplazar la función de los riñones dañados. Siempre discuta cualquier suplemento o tratamiento alternativo con su médico antes de probarlos.
La mayoría de las personas no experimentan dolor significativo durante los tratamientos de diálisis. Es posible que sienta alguna molestia cuando se insertan las agujas para la hemodiálisis, similar a la extracción de sangre. Algunas personas se sienten cansadas o tienen calambres musculares durante o después del tratamiento, pero estos síntomas generalmente mejoran a medida que se adapta a la diálisis. Su equipo de atención médica puede ayudarlo a controlar cualquier molestia que experimente.
Sí, muchas personas con ERT continúan viajando, aunque requiere planificación previa. Si está en hemodiálisis, deberá organizar tratamientos en centros de diálisis en su destino. La diálisis peritoneal ofrece más flexibilidad, ya que a menudo puede llevarse los suministros consigo. Las personas con trasplantes de riñón generalmente tienen la mayor libertad para viajar una vez que están estables con sus medicamentos.
Muchas personas continúan trabajando mientras manejan la ERT, aunque es posible que deba hacer algunos ajustes. El tipo de trabajo que realiza, su horario de tratamiento y cómo se siente influirán en su capacidad para trabajar. Algunas personas trabajan a tiempo completo, otras a tiempo parcial y algunas pueden necesitar dejar de trabajar temporal o permanentemente. Su equipo de atención médica puede ayudarlo a comprender qué es realista para su situación y conectarlo con los recursos necesarios.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.