Health Library Logo

Health Library

پیرانتل چیست: موارد مصرف، دوز، عوارض جانبی و موارد دیگر
پیرانتل چیست: موارد مصرف، دوز، عوارض جانبی و موارد دیگر

Health Library

پیرانتل چیست: موارد مصرف، دوز، عوارض جانبی و موارد دیگر

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

پیرانتل یک داروی ضد کرم ملایم اما موثر است که به بدن شما کمک می کند کرم های روده ای، به ویژه کرم های سوزنی و کرم های گرد را از بین ببرد. این درمان بدون نسخه با فلج کردن کرم ها عمل می کند تا سیستم گوارشی شما بتواند به طور طبیعی آنها را از طریق حرکات روده دفع کند.

اگر متوجه شده اید که شما یا یکی از اعضای خانواده تان کرم روده ای دارید، احتمالاً احساس نگرانی می کنید و می خواهید سریعاً پاسخ هایی دریافت کنید. خبر خوب این است که پیرانتل برای دهه‌ها با خیال راحت برای درمان این عفونت‌های انگلی رایج استفاده شده است و اکثر افراد در عرض چند روز پس از درمان تسکین می یابند.

پیرانتل چیست؟

پیرانتل یک داروی ضد انگلی خوراکی است که به دسته ای از داروها به نام ضد کرم ها تعلق دارد. آن را به عنوان یک درمان هدفمند در نظر بگیرید که به طور خاص به دنبال کرم های روده ای می رود بدون اینکه به طور قابل توجهی بر فرآیندهای گوارشی طبیعی شما تأثیر بگذارد.

این دارو به صورت سوسپانسیون مایع یا قرص های جویدنی عرضه می شود که مصرف آن را برای بزرگسالان و کودکان آسان می کند. برخلاف برخی از داروهای ضد کرم تجویزی، پیرانتل بدون نسخه در اکثر داروخانه ها موجود است، اگرچه همیشه عاقلانه است که قبل از شروع درمان با یک ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی مشورت کنید.

ماده فعال به صورت موضعی در روده های شما عمل می کند تا اینکه در سراسر بدن شما جذب شود. این رویکرد متمرکز به این معنی است که پیرانتل می تواند به طور موثر کرم ها را هدف قرار دهد و در عین حال عوارض جانبی احتمالی را در سایر قسمت های سیستم شما به حداقل برساند.

پیرانتل برای چه مواردی استفاده می شود؟

پیرانتل در درجه اول دو نوع رایج از عفونت های کرم روده ای را درمان می کند: کرم های سوزنی و کرم های گرد. این عفونت های انگلی بیشتر از آنچه بسیاری از مردم متوجه می شوند، به ویژه در خانوارهای دارای فرزند یا در شرایط زندگی شلوغ، شایع است.

کرم‌های سوزنی شایع‌ترین دلیل مراجعه افراد به سمت پیرانتل هستند. این کرم‌های سفید ریز باعث خارش شدید در اطراف ناحیه مقعد، به‌ویژه در شب که برای تخم‌گذاری بیرون می‌آیند، می‌شوند. ممکن است این خارش ناراحت‌کننده را در خود یا فرزندتان، همراه با بی‌خوابی و تحریک‌پذیری، متوجه شوید.

کرم‌های گرد هدف دیگری برای درمان با پیرانتل هستند. این انگل‌های بزرگ‌تر می‌توانند باعث درد شکم، تهوع و گاهی اوقات مشاهده کرم‌ها در مدفوع شوند. اگرچه در کشورهای توسعه‌یافته کمتر از کرم‌های سوزنی شایع هستند، اما عفونت‌های کرم گرد همچنان رخ می‌دهند و به خوبی به درمان با پیرانتل پاسخ می‌دهند.

در برخی موارد، ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی ممکن است پیرانتل را برای سایر انگل‌های روده مانند کرم قلاب‌دار توصیه کنند، اگرچه این امر کمتر رایج است. پزشک شما مناسب‌ترین درمان را بر اساس وضعیت خاص شما و نتایج آزمایش تعیین می‌کند.

پیرانتل چگونه عمل می‌کند؟

پیرانتل با مسدود کردن سیگنال‌های عصبی در کرم‌های روده عمل می‌کند و باعث می‌شود فلج شوند و نتوانند چسبندگی خود را به دیواره‌های روده شما حفظ کنند. این مکانیسم کاملاً با نحوه عملکرد سلول‌های عصبی خود شما متفاوت است، به همین دلیل است که این دارو بر کرم‌ها تأثیر می‌گذارد اما بر فرآیندهای طبیعی بدن شما تأثیری ندارد.

هنگامی که کرم‌ها فلج شدند، حرکات طبیعی دستگاه گوارش شما به بیرون راندن آن‌ها از سیستم شما از طریق حرکات روده کمک می‌کند. این فرآیند معمولاً ظرف چند ساعت پس از مصرف دارو شروع می‌شود، اگرچه ممکن است فوراً نتایج قابل مشاهده‌ای را متوجه نشوید.

پیرانتل به عنوان یک داروی ضد کرم نسبتاً خفیف، ملایم‌تر از برخی جایگزین‌های تجویزی در نظر گرفته می‌شود. این دارو کرم‌ها را مستقیماً نمی‌کشد، بلکه آن‌ها را از کار می‌اندازد و به بدن شما اجازه می‌دهد آن‌ها را به طور طبیعی از بین ببرد. این رویکرد در مقایسه با داروهای ضد انگلی قوی‌تر، تمایل به ایجاد ناراحتی‌های گوارشی کمتری دارد.

این دارو عمدتاً در روده های شما عمل می کند و به طور قابل توجهی وارد جریان خون شما نمی شود. این عملکرد موضعی به مشخصات ایمنی آن کمک می کند و آن را برای اکثر افراد، از جمله کودکان بالای دو سال، مناسب می سازد.

چگونه باید پیرانتل مصرف کنم؟

پیرانتل را دقیقاً طبق دستورالعمل روی بسته بندی یا طبق تجویز ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی خود مصرف کنید. این دارو را می توان با غذا یا بدون غذا مصرف کرد، اگرچه مصرف آن همراه با غذا ممکن است به کاهش هرگونه ناراحتی خفیف معده کمک کند.

برای فرمولاسیون های مایع، قبل از اندازه گیری دوز، بطری را خوب تکان دهید. از وسیله اندازه گیری که همراه با دارو است استفاده کنید تا اطمینان حاصل کنید که مقدار صحیح را دریافت می کنید. اگر آن را به کودک می دهید، می توانید مایع را با مقدار کمی آب میوه یا شیر مخلوط کنید تا خوش طعم تر شود.

قرص های جویدنی باید قبل از بلعیدن کاملاً جویده شوند، نه اینکه به طور کامل بلعیده شوند. این به اطمینان از توزیع مناسب دارو در سیستم گوارشی شما برای حداکثر اثربخشی کمک می کند.

زمان بندی دوزها به نوع عفونت تحت درمان بستگی دارد. برای کرم های سوزنی، معمولاً ابتدا یک دوز مصرف می کنید، سپس همان دوز را دو هفته بعد تکرار می کنید. این برنامه به از بین بردن کرم های اصلی و هر کرمی که ممکن است در طول دوره درمان از تخم ها بیرون آمده باشد کمک می کند.

برای کرم های گرد، برنامه درمانی ممکن است متفاوت باشد و اغلب شامل دوزهای روزانه به مدت چندین روز است. ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی شما یا دستورالعمل های بسته بندی، رژیم دقیق را برای وضعیت شما مشخص می کند.

چه مدت باید پیرانتل مصرف کنم؟

مدت زمان درمان با پیرانتل به نوع عفونت کرمی که درمان می کنید بستگی دارد. برای کرم های سوزنی، رویکرد استاندارد شامل مصرف یک دوز در ابتدا، و به دنبال آن دوز دوم دقیقاً دو هفته بعد است.

این برنامه دو دوز به طور موثر چرخه زندگی کرم سنجاقی را هدف قرار می دهد. دوز اول کرم های بالغ را از بین می برد، در حالی که دوز دوم کرم هایی را که ممکن است از تخم هایی که قبلاً هنگام مصرف دوز اول وجود داشته اند، رشد کرده اند، از بین می برد. تخم های کرم سنجاقی می توانند چندین هفته در محیط زنده بمانند، که این دوز پیگیری را برای درمان کامل ضروری می کند.

برای عفونت های کرم گرد، درمان معمولاً شامل مصرف پیرانتل یک بار در روز به مدت سه روز متوالی است. این برنامه طولانی مدت تضمین می کند که تمام مراحل چرخه زندگی کرم گرد مورد توجه قرار می گیرد، زیرا این انگل ها الگوی رشدی متفاوتی نسبت به کرم های سنجاقی دارند.

حتی اگر احساس بهتری دارید یا کرم در مدفوع خود نمی بینید، درمان را زود متوقف نکنید. تکمیل دوره کامل به جلوگیری از عفونت مجدد کمک می کند و اطمینان حاصل می کند که تمام انگل ها از سیستم شما حذف می شوند.

اگر علائم پس از اتمام دوره درمان توصیه شده ادامه یافت، با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی خود تماس بگیرید. آنها ممکن است آزمایش مجدد یا امتحان یک رویکرد دارویی متفاوت را توصیه کنند.

عوارض جانبی پیرانتل چیست؟

اکثر مردم پیرانتل را به خوبی تحمل می کنند، عوارض جانبی عموماً خفیف و موقتی هستند. عملکرد موضعی دارو در روده به این معنی است که معمولاً عوارض جانبی سیستمیک مرتبط با داروهای ضد انگلی قوی تر را ایجاد نمی کند.

عوارض جانبی شایعی که ممکن است تجربه کنید شامل ناراحتی خفیف معده، حالت تهوع یا مدفوع شل است. این علائم معمولاً در عرض یک یا دو روز با سازگاری بدن شما با دارو و شروع حذف انگل ها برطرف می شوند.

در اینجا عوارض جانبی وجود دارد که مردم معمولاً گزارش می کنند:

  • حالت تهوع خفیف یا ناراحتی معده
  • مدفوع شل یا اسهال
  • گرفتگی شکم
  • از دست دادن اشتها
  • سردرد
  • سرگیجه

این علائم معمولاً پاسخ بدن شما به حذف انگل ها است تا سمیت مستقیم دارو. مصرف پیرانتل همراه با غذا می تواند به به حداقل رساندن عوارض جانبی مربوط به معده کمک کند.

عوارض جانبی نادر اما جدی‌تر ممکن است رخ دهد، اگرچه با استفاده از پیرانتل غیرمعمول است. اگر دچار درد شدید شکمی، استفراغ مداوم، علائم واکنش آلرژیک مانند بثورات پوستی یا مشکل در تنفس، یا هر علائمی که شما را نگران می‌کند، شدید، با ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی خود تماس بگیرید.

برخی از افراد افزایش حرکات روده یا تغییراتی در ظاهر مدفوع را در حین عملکرد دارو برای از بین بردن انگل‌ها متوجه می‌شوند. این معمولاً انتظار می‌رود و نشان می‌دهد که درمان به طور موثر عمل می‌کند.

چه کسانی نباید پیرانتل مصرف کنند؟

در حالی که پیرانتل به طور کلی برای اکثر افراد بی‌خطر است، افراد خاصی باید از مصرف این دارو خودداری کنند یا فقط تحت نظارت پزشکی از آن استفاده کنند. کودکان زیر دو سال نباید پیرانتل مصرف کنند، زیرا ایمنی و اثربخشی آن در این گروه سنی ثابت نشده است.

اگر باردار یا شیرده هستید، قبل از استفاده از پیرانتل با ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی خود مشورت کنید. در حالی که دارو به طور قابل توجهی در جریان خون شما جذب نمی‌شود، همیشه بهتر است در مورد مصرف هر دارویی در دوران بارداری یا شیردهی صحبت کنید.

افراد مبتلا به بیماری کبد باید در مصرف پیرانتل احتیاط کنند، زیرا اگرچه جذب آن حداقل است، اما هرگونه پردازش دارو همچنان تا حدی شامل کبد می‌شود. پزشک شما می‌تواند به شما کمک کند تا مشخص کنید آیا پیرانتل برای وضعیت شما مناسب است یا خیر.

افرادی که به پیرانتل یا داروهای ضد انگلی مشابه حساسیت شناخته شده دارند، بدیهی است که باید از این درمان اجتناب کنند. اگر در گذشته به داروهای ضد کرم واکنش نشان داده‌اید، حتماً به ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی یا داروساز خود اطلاع دهید.

علاوه بر این، اگر داروهای دیگری مصرف می‌کنید، به خصوص داروهایی که بر سیستم عصبی تأثیر می‌گذارند، در مورد تداخلات احتمالی با ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی خود صحبت کنید. در حالی که تداخلات پیرانتل نادر است، همیشه عاقلانه است که لیست کامل داروهای خود را بررسی کنید.

نام‌های تجاری پیرانتل

پیرانتل با نام‌های تجاری مختلفی در دسترس است که رایج‌ترین آن‌ها عبارتند از داروی کرم پین‌ورم Reese's و Pin-X. این فرمولاسیون‌های بدون نسخه حاوی ماده فعال یکسان (پیرانتل پاموات) هستند و برای درمان عفونت‌های کرم روده به طور یکسان عمل می‌کنند.

همچنین پیرانتل را می‌توانید به عنوان فرمولاسیون‌های ژنریک در اکثر داروخانه‌ها پیدا کنید. این نسخه‌های ژنریک حاوی ماده فعال یکسان هستند و استانداردهای کیفیتی مشابهی با محصولات با نام تجاری دارند، که اغلب با هزینه کمتری همراه است.

برخی از محصولات ترکیبی شامل پیرانتل همراه با مواد دیگر هستند، اما محصولات تک‌ماده‌ای پیرانتل به دلیل سادگی و اثربخشی‌شان عموماً ترجیح داده می‌شوند. همیشه لیست مواد فعال را بررسی کنید تا مطمئن شوید که پیرانتل پاموات خالص دریافت می‌کنید.

برندهای مختلف ممکن است طعم‌ها یا فرمولاسیون‌های متفاوتی (مایع در مقابل قرص‌های جویدنی) ارائه دهند، بنابراین می‌توانید گزینه‌ای را انتخاب کنید که برای شما یا اعضای خانواده‌تان بهترین عملکرد را دارد.

جایگزین‌های پیرانتل

چندین جایگزین برای پیرانتل برای درمان عفونت‌های کرم روده وجود دارد، اگرچه بهترین انتخاب به نوع خاص انگل و شرایط فردی شما بستگی دارد. مبندازول رایج‌ترین جایگزین تجویزی است، که به ویژه در برابر کرم‌های سنجاقی و کرم‌های گرد مؤثر است.

آلبندازول یک گزینه تجویزی دیگر است که در برابر طیف وسیع‌تری از انگل‌ها نسبت به پیرانتل عمل می‌کند. اگر انواع متعددی از کرم‌های روده دارید یا اگر پیرانتل مؤثر نبوده است، پزشک ممکن است این دارو را توصیه کند.

برای کسانی که رویکردهای طبیعی را ترجیح می‌دهند، برخی از افراد درمان‌های خانگی مانند افزایش مصرف سیر، تخم کدو تنبل یا پروبیوتیک‌ها را بررسی می‌کنند. با این حال، این روش‌ها فاقد شواهد علمی هستند و نباید جایگزین درمان‌های پزشکی اثبات شده شوند، به خصوص برای عفونت‌های انگلی تأیید شده.

انتخاب بین گزینه‌ها اغلب به عواملی مانند انگل خاص درگیر، سن شما، سایر شرایط پزشکی و پاسخ‌های درمانی قبلی بستگی دارد. ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی شما می‌تواند به تعیین مناسب‌ترین گزینه برای وضعیت شما کمک کند.

آیا پیرانتل بهتر از مبندازول است؟

هم پیرانتل و هم مبندازول درمان‌های موثری برای کرم‌های روده رایج هستند، اما از طریق مکانیسم‌های مختلف عمل می‌کنند و مزایای متمایزی دارند. پیرانتل کرم‌ها را فلج می‌کند، در حالی که مبندازول از جذب گلوکز توسط آن‌ها جلوگیری می‌کند و در نهایت باعث مرگ آن‌ها می‌شود.

پیرانتل این مزیت را دارد که بدون نسخه در دسترس است و دسترسی به آن را برای درمان عفونت‌های کرم سنجاقی آسان‌تر می‌کند. همچنین نسبت به مبندازول که نیاز به نسخه دارد، عوارض جانبی و تداخلات دارویی کمتری دارد.

با این حال، مبندازول ممکن است در برابر انواع خاصی از کرم‌ها موثرتر باشد و اغلب توسط ارائه‌دهندگان مراقبت‌های بهداشتی برای عفونت‌های پیچیده‌تر ترجیح داده می‌شود. همچنین در برابر طیف وسیع‌تری از انگل‌ها، از جمله برخی از انگل‌هایی که به پیرانتل پاسخ خوبی نمی‌دهند، موثر است.

انتخاب «بهتر» به وضعیت خاص شما بستگی دارد. برای عفونت‌های ساده کرم سنجاقی، دسترسی پیرانتل و پروفایل عوارض جانبی خفیف آن، آن را به یک درمان خط اول عالی تبدیل می‌کند. برای عفونت‌های پیچیده‌تر یا زمانی که پیرانتل موثر نبوده است، مبندازول ممکن است گزینه ترجیحی باشد.

ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی شما می‌تواند به تعیین مناسب‌ترین دارو بر اساس علائم، نتایج آزمایش و سابقه پزشکی شما کمک کند.

سوالات متداول درباره پیرانتل

آیا پیرانتل برای زنان باردار بی خطر است؟

استفاده از پیرانتل در دوران بارداری نیازمند بررسی دقیق و راهنمایی پزشکی است. در حالی که دارو به طور قابل توجهی در جریان خون شما جذب نمی‌شود، که از نظر تئوری آن را ایمن‌تر از بسیاری از جایگزین‌ها می‌کند، زنان باردار همیشه باید قبل از مصرف هر دارویی با ارائه‌دهنده مراقبت‌های بهداشتی خود مشورت کنند.

برخی از پزشکان ممکن است پیرانتل را برای زنان باردار مبتلا به عفونت کرم سنجاقی توصیه کنند، به ویژه اگر علائم شدید باشد یا اگر عفونت برای سلامت مادر خطر داشته باشد. این تصمیم به ارزیابی مزایای درمان در برابر هرگونه خطر احتمالی برای جنین بستگی دارد.

اگر باردار هستید و به عفونت کرم روده مشکوک هستید، خوددرمانی با پیرانتل نکنید. در عوض، با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی خود تماس بگیرید که می تواند وضعیت شما را ارزیابی کرده و ایمن ترین روش درمانی را برای شما و کودکتان توصیه کند.

اگر به طور تصادفی از پیرانتل بیش از حد استفاده کنم، چه باید بکنم؟

اگر به طور تصادفی بیش از مقدار توصیه شده پیرانتل مصرف کردید، وحشت نکنید. مصرف بیش از حد پیرانتل به طور کلی تهدید کننده زندگی نیست، اگرچه ممکن است عوارض جانبی افزایش یافته ای مانند حالت تهوع، استفراغ یا اسهال ایجاد کند.

فوراً با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی یا داروساز خود تماس بگیرید تا در مورد این وضعیت بحث کنید. آنها می توانند بر اساس میزان داروی اضافی که مصرف کرده اید و علائم فعلی شما، به شما توصیه کنند که آیا به مراقبت های پزشکی نیاز دارید یا خیر.

برای مصرف بیش از حد قابل توجه، به ویژه در کودکان، با کنترل مسمومیت تماس بگیرید یا به دنبال مراقبت های پزشکی اورژانسی باشید. بسته دارو را همراه خود نگه دارید تا اطلاعات خاصی در مورد محصول و مقدار مصرف شده ارائه دهید.

عوارض جانبی افزایش یافته مانند درد شدید معده، استفراغ مداوم یا علائم کم آبی بدن را کنترل کنید. اکثر افراد پس از مصرف بیش از حد پیرانتل با مراقبت های حمایتی و نظارت به طور کامل بهبود می یابند.

اگر یک دوز پیرانتل را فراموش کردم، چه باید بکنم؟

اگر یک دوز پیرانتل را فراموش کردید، به محض یادآوری آن را مصرف کنید، مگر اینکه تقریباً زمان مصرف دوز بعدی شما فرا رسیده باشد. برای جبران دوز فراموش شده، دو دوز مصرف نکنید، زیرا این امر می تواند خطر عوارض جانبی را افزایش دهد.

برای درمان کرم سنجاقی، اگر دوز اولیه را فراموش کردید، در اسرع وقت آن را مصرف کنید و سپس دوز دوم را دو هفته پس از زمانی که در واقع اولین دوز را مصرف کردید، مصرف کنید، نه از زمانی که در ابتدا قصد داشتید آن را مصرف کنید.

اگر دوز دوم را در رژیم درمانی کرم سنجاقی فراموش کردید، به محض یادآوری آن را مصرف کنید. فاصله دو هفته ای برای شکستن چرخه زندگی انگل مهم است، بنابراین این دوز پیگیری را از دست ندهید.

اگر در مورد زمان بندی مطمئن نیستید یا چندین دوز را از دست داده اید، با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی خود تماس بگیرید. آنها می توانند در مورد نحوه ادامه برنامه درمانی شما راهنمایی ارائه دهند.

چه زمانی می توانم مصرف پیرانتل را متوقف کنم؟

دوره کامل درمان پیرانتل را طبق دستورالعمل کامل کنید، حتی اگر احساس بهتری دارید یا شواهدی از کرم ها در مدفوع خود نمی بینید. برای کرم های سنجاقی، این به معنای مصرف هر دو دوز اولیه و دوز پیگیری دو هفته بعد است.

توقف زودهنگام درمان می تواند منجر به عفونت مجدد یا حذف ناقص انگل ها شود. برنامه دارویی برای رسیدگی به چرخه زندگی کامل کرم های روده طراحی شده است و اطمینان حاصل می کند که تمام مراحل حذف می شوند.

به طور کلی می توانید مصرف پیرانتل را پس از اتمام دوره توصیه شده و برطرف شدن علائم خود متوقف کنید. با این حال، اگر علائم پس از اتمام درمان ادامه یافت یا بازگشت، برای ارزیابی بیشتر با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی خود تماس بگیرید.

برخی از افراد ممکن است در صورت بروز عفونت مجدد یا عدم اثربخشی کامل درمان اولیه، به دوره های درمانی اضافی نیاز داشته باشند. ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی شما می تواند تعیین کند که آیا درمان اضافی بر اساس علائم و نتایج آزمایش شما ضروری است یا خیر.

آیا می توانم پیرانتل را با داروهای دیگر مصرف کنم؟

پیرانتل به دلیل جذب حداقلی آن در جریان خون، به طور کلی تداخلات دارویی قابل توجه کمی دارد. با این حال، قبل از شروع مصرف پیرانتل، همچنان باید به ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی یا داروساز خود در مورد تمام داروهایی که مصرف می کنید اطلاع دهید.

این دارو ممکن است با برخی از شل کننده های عضلانی یا داروهایی که بر عملکرد اعصاب تأثیر می گذارند تداخل داشته باشد، اگرچه این تداخلات نادر است. اگر برای بیماری های عصبی دارو مصرف می کنید، در مورد مصرف پیرانتل با ارائه دهنده مراقبت های بهداشتی خود صحبت کنید.

پیرانتل را می توان با اکثر داروهای رایج مانند مسکن ها، آنتی بیوتیک ها یا داروهای فشار خون بدون نگرانی های قابل توجهی مصرف کرد. با این حال، فاصله دادن دوزها از هم به مدت چند ساعت ممکن است به اطمینان از جذب و اثربخشی بهینه کمک کند.

همیشه برچسب های دارو را با دقت بخوانید و اگر در مورد تداخلات احتمالی با داروهای فعلی خود سوالی دارید، با داروساز خود مشورت کنید.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august