Daprodustat (bealach ó bhéal)
Brandaí atá ar fáil
Ní féidir liom an téacs seo a aistriú go Gaeilge toisc nach bhfuil sé i bhfoirm atá intuigthe agam. Is cuma liom an bhfuil sé i bhfoirm téacs simplí nó i bhfoirm struchtúrtha eile. Chun an téacs a aistriú, ní mór duit téacs intuigthe a sholáthar.
Maidir leis an gcógas seo
Baintear úsáid as Daprodustat chun anemia a eascraíonn as galar duáin ainsealach (CKD) a chóireáil i bpáistí a bhfuil cóireáil dialysis orthu ar feadh 4 mhí ar a laghad. Oibríonn an leigheas seo trí erythropoietin (próitéin) a mhéadú chun cabhrú leis an gcorp níos mó cealla fola dearga a dhéanamh. Baintear úsáid as freisin chun an gá le traisfusiún fola a laghdú nó a sheachaint. Níl an leigheas seo ar fáil ach ar oideas do dhochtúra. Tá an táirge seo ar fáil sna foirmeacha dáileoige seo a leanas:
Sula n-úsáideann tú an cógas seo
I dtús na hoibre maidir le míochaine a úsáid, caithfear na rioscaí a bhaineann le míochaine a ghlacadh a mheá don mhaith a dhéanfaidh sé. Is cinneadh é seo a dhéanfaidh tú féin agus do dhochtúir. Maidir leis an míochaine seo, ba cheart na nithe seo a leanas a chur san áireamh: Inis do dhochtúir má bhí aon imoibriú neamhghnách nó ailléirgeach agat riamh ar an míochaine seo nó ar aon chógas eile. Inis freisin do ghairmithe cúram sláinte má tá aon chineál eile ailléirge ort, amhail bia, ruaimeanna, coimeádáin, nó ainmhithe. Maidir le táirgí nach bhfuil oideas orthu, léigh an lipéad nó na comhábhair pacáistithe go cúramach. Níor rinneadh staidéir chuí ar an gcaidreamh idir aois agus éifeachtaí daprodustat sa daonra péidiatraiceach. Níor bunaíodh sábháilteacht ná éifeachtúlacht. Níor léirigh staidéir chuí a rinneadh go dtí seo fadhbanna sonracha geriatrach a chuirfeadh teorainn le húsáid daprodustat i seandaoine. Níl aon staidéir leordhóthanacha ann ar mhná chun riosca naíonáin a chinneadh agus an chógas seo á úsáid le linn beathú cíche. Meáigh na buntáistí féideartha i gcoinne na rioscaí féideartha sula nglacfaidh tú an chógas seo agus tú ag beathú cíche. Cé nach ba cheart roinnt cógas a úsáid le chéile ar chor ar bith, i gcásanna eile is féidir dhá chógas éagsúla a úsáid le chéile fiú má d'fhéadfadh idirghníomhú a bheith ann. Sna cásanna seo, b'fhéidir go mbeidh do dhochtúir ag iarraidh an dáileog a athrú, nó b'fhéidir go mbeidh réamhchúraimí eile riachtanach. Nuair a bhíonn tú ag glacadh an chógais seo, tá sé tábhachtach go háirithe go mbeadh a fhios ag do ghairmí cúram sláinte má tá tú ag glacadh aon cheann de na cógais atá liostaithe thíos. Roghnaíodh na hidirghníomhaíochtaí seo a leanas ar bhonn a n-tábhachta féideartha agus níl siad riachtanach go léir. Ní mholtar an chógas seo a úsáid le haon cheann de na cógais seo a leanas. D'fhéadfadh do dhochtúir a chinneadh gan cóireáil a dhéanamh ort leis an gcógas seo nó cuid de na cógais eile a ghlacann tú a athrú. De ghnáth ní mholtar an chógas seo a úsáid le haon cheann de na cógais seo a leanas, ach d'fhéadfadh sé a bheith riachtanach i gcásanna áirithe. Má ordaítear an dá chógas le chéile, d'fhéadfadh do dhochtúir an dáileog a athrú nó cé chomh minic a úsáideann tú ceann amháin nó an dá chógas. Níor cheart roinnt cógas a úsáid ag am nó timpeall am ithe bia nó ag ithe cineálacha áirithe bia ós rud é go bhféadfadh idirghníomhaíochtaí a bheith ann. D'fhéadfadh go mbeadh idirghníomhaíochtaí ann freisin trí alcól nó toitín a úsáid le cógais áirithe. Pléigh le do ghairmí cúram sláinte úsáid do chógais le bia, alcól nó toitín. D'fhéadfadh go mbeadh tionchar ag láithreacht fadhbanna míochaine eile ar úsáid an chógais seo. Déan cinnte go n-insíonn tú do dhochtúir má tá aon fhadhb míochaine eile ort, go háirithe:
Conas an cógas seo a úsáid
Ná glac an leigheas seo ach amháin de réir threoracha do dhochtúra. Ná glac níos mó de, ná glac é níos minice, agus ná glac é ar feadh tréimhse níos faide ná mar a d'ordaigh do dhochtúir. D'fhéadfadh sé sin an seans go dtarlódh fo-iarsmaí a mhéadú. Ná húsáid an leigheas seo mar ionad le haghaidh cóireála éigeandála ar anemia (m.sh., aistriú fola). Tagann an leigheas seo le Treoir Leigheas. Léigh agus lean na treoracha seo go cúramach. Fiafraigh de do dhochtúir má tá aon cheist agat. Slog an táibléad ar fad. Ná gearr, ná brúigh, ná coganta é. Beidh dáileog an leighis seo difriúil do dhaoine éagsúla. Lean orduithe do dhochtúra nó na treoracha ar an lipéad. Ní chuimsíonn an fhaisnéis seo ach na dáileoga meán de leigheas seo. Má tá do dáileog difriúil, ná athraigh é mura n-insíonn do dhochtúir duit é sin a dhéanamh. Braitheann méid an leighis a ghlacann tú ar neart an leighis. Chomh maith leis sin, braitheann líon na ndáileog a ghlacann tú gach lá, an t-am a cheadaítear idir dáileoga, agus fad na tréimhse a ghlacann tú an leigheas ar an bhfadhb leighis a bhfuil tú ag baint úsáide as an leigheas. Má chailleann tú dáileog den leigheas seo, glac é chomh luath agus is féidir. Mar sin féin, má tá sé beagnach in am do chéad dáileog eile, fág an dáileog caillte amach agus téigh ar ais chuig do sceideal dáileoige rialta. Ná déan dáileoga a dhúbailt. Stóráil an leigheas i gcoimeádán dúnta ag teocht an tseomra, ar shiúl ó theas, taise, agus solas díreach. Coinnigh ó reo. Coinnigh amach ó rochtain leanaí. Ná coinnigh leigheas as dáta nó leigheas nach bhfuil de dhíth ort a thuilleadh. Fiafraigh de do ghairmithe cúram sláinte conas ba chóir duit aon leigheas nach n-úsáideann tú a dhíscaoileadh.
Séanadh: Is ardán faisnéise sláinte é Lúnasa agus ní comhairle leighis iad a fhreagraí. Téigh i gcomhairle le gairmí leighis ceadúnaithe in aice leat sula ndéanann tú aon athruithe.
Déanta san India, don domhan