Dè a th’ ann an SARS? Comharraidhean, Adhbharan, & Làimhseachadh

Tha SARS a’ seasamh airson Syndrome Anamhainneach Gearr-ùine Dìreach, galar bhìorasaich dona a tha a’ buaidh a’ phrìomh-chuid air na sgamhanan agad agus an siostam anail. Thàinig an galar gabhaltach seo am bàrr ann an 2003 agus sgaoil e gu luath thairis air grunn dhùthchannan mus deach a chumail fo smachd tro oidhirpean slàinte cruinneil.

Ged a dh’fhaodadh SARS a bhith eagallach, faodaidh tuigse fhaighinn air dè a th’ ann agus mar a tha e ag obair do chuideachadh gus faireachdainn nas fiosraichte agus nas deiseilte. Is e naidheachdan math nach eil cùisean de SARS air an aithris air feadh an t-saoghail bho 2004, a’ dèanamh gu math tearc an-diugh.

Dè a th’ ann an SARS?

Is e tinneas anail a th’ ann an SARS air adhbhrachadh le coronavirus ris an canar SARS-CoV. Tha am bhìoras seo a’ ionnsaigh air an t-siostam anail agad, a’ tòiseachadh le comharraidhean coltach ris a’ bhliocas agus a’ dol air adhart gu duilgheadasan anail dona gu h-àrd.

Fhuair an staid an t-ainm aice oir faodaidh e duilgheadasan dona, no obann, dona adhbhrachadh leis na sgamhanan agad. Nuair a tha SARS aig cuideigin, bidh siostam dìon a’ chuirp a’ freagairt gu làidir gus sabaid an aghaidh a’ bhìoras, ach faodaidh an freagairt seo uaireannan a bhith a’ dèanamh anail nas duilghe.

Bidh SARS a’ sgaoileadh sa mhòr-chuid tro dhraoidhean anail nuair a tha cuideigin air a ghalair a’ casadaich no a’ sùghlach. Faodaidh tu a ghlacadh cuideachd le bhith a’ suathadh uachdar air a thruailleadh leis a’ bhìoras agus an uairsin a’ suathadh do aghaidh, ged a tha seo nas tearca.

Dè na comharraidhean a th’ aig SARS?

Mar as trice bidh comharraidhean SARS a’ leasachadh ann an ìrean, a’ tòiseachadh gu socair agus a’ fàs nas dona thar ùine. Bidh na comharraidhean tràtha gu tric a’ faireachdainn mar bhliocas àbhaisteach, a dh’fhaodas a dhèanamh duilich a chomharrachadh sa chiad àite.

Leig dhuinn coiseachd tro na dh’fhaodadh tu eòlas fhaighinn ma tha thu fosgailte do SARS, a’ cumail ann an cuimhne gum faod comharraidhean atharrachadh bho dhuine gu duine:

• Fiabhras àrd (mar as trice os cionn 100.4°F no 38°C)
• Ceann goirt agus pian na cuirp
• Faireachdainn coitcheann mì-chofhurtachd no neo-shocair
• Achaidh ann an cuid de chùisean
• Cas tioram a tha a’ leasachadh às deidh 2-7 latha
• Giorrachadh anail no duilgheadasan anail
• Mì-chofhurtachd no pian ciste

Mar as trice bidh na duilgheadasan anail a’ nochdadh nas fhaide air adhart sa ghalar, mar as trice às deidh don fhiabhras a bhith an làthair airson grunn làithean. Bidh a’ mhòr-chuid de dhaoine le SARS a’ leasachadh niumonia, a tha na ath-bhualadh sna sgamhanan a tha a’ dèanamh anail nas duilghe.

Ann an cùisean tearc, dh’fhaodadh cuid de dhaoine barrachd duilgheadasan dona fhaighinn leithid fàilligeadh anail, far nach urrainn don sgamhanan gu leòr ocsaidean a thoirt don bhodhaig. Is e sin as coireach gu bheil aire mheidigeach cho cudromach ma tha amharas air SARS.

Dè a tha ag adhbhrachadh SARS?

Tha SARS air adhbhrachadh le coronavirus sònraichte ris an canar SARS-CoV. Dh’fhaodadh gun tàinig am bhìoras seo bho ainmhidhean mus do leum e gu daoine, pròiseas ris an canar “tar-chuir zoonotach” le saidheansan.

Tha luchd-rannsachaidh den bheachd gun do ghluais am bhìoras an toiseach bho bhataichean gu ainmhidhean eile, is dòcha cait civet, mus do ghabh e daoine mu dheireadh. Thachair seo ann an ceann a deas na Sìona aig deireadh 2002, a’ comharrachadh toiseach a’ bhreac SARS.

Bidh am bhìoras a’ sgaoileadh eadar daoine tro grunn dhòighean:

• Anail a-steach do dhraoidhean nuair a tha cuideigin le SARS a’ casadaich no a’ sùghlach faisg air làimh
• Suathadh uachdar air a thruailleadh agus an uairsin suathadh do bheul, do shròn, no do shùilean
• Conaltradh dlùth le daoine air an galar, gu h-àraid luchd-obrach cùram slàinte no buill teaghlaich

Bha e gu sònraichte dùbhlanach SARS oir b’urrainn dha daoine am bhìoras a sgaoileadh eadhon mus robh iad a’ faireachdainn tinn. Ach, bha daoine as gabhaltach nuair a bha na comharraidhean aca aig an ìre as miosa.

Cuin a bu chòir dhut dotair fhaicinn airson SARS?

Leis nach deach SARS aithris bho 2004, tha an coltachd gu bheil thu a’ coinneachadh ris an-diugh gu math ìosal. Ach, ma leasaicheas tu comharraidhean anail dona, gu h-àraid às deidh dhut siubhal gu raointean far a bheil galairean coltach air tachairt, tha e an-còmhnaidh glic cùram meidigeach a shireadh.

Bu chòir dhut fios a chuir gu solaraiche cùram slàinte ma tha thu a’ faighinn eòlas air:

• Fiabhras àrd còmhla ri casadaich dona agus duilgheadasan anail
• Comharraidhean a tha a’ fàs nas miosa gu luath thar beagan làithean
• Duilgheadasan anail no pian ciste
• Siubhal o chionn ghoirid gu raointean le breacan galair anail air an aithris

Mura h-eil thu cinnteach mu ghalar anail sam bith, na bi leisg fios a chuir chun dotair agad. Faodaidh iad do chuideachadh le bhith a’ dearbhadh dè a tha ag adhbhrachadh do chomharraidhean agus cùram iomchaidh a thoirt dhut.

Dè na factaran cunnairt a th’ aig SARS?

Rè a’ bhreac 2003, rinn cuid de fhactaran cuid de dhaoine nas buailtiche SARS a ghlacadh no comharraidhean dona a leasachadh. Faodaidh tuigse fhaighinn air seo do chuideachadh le bhith a’ cur na suidheachaidh ann an co-theacs.

Bha na prìomh fhactaran cunnairt a’ toirt a-steach:

• Conaltradh dlùth le euslaintich SARS, gu h-àraid buill teaghlaich no luchd-obrach cùram slàinte
• A’ fuireach ann an no a’ siubhal gu raointean le tar-chuir SARS gnìomhach
• Ag obair ann an suidheachaidhean cùram slàinte rè a’ bhreac
• Aois nas sine, gu h-àraidh an fheadhainn os cionn 60
• Suidheachaidhean slàinte leantainneach leithid tinneas an t-siùcair no tinneas cridhe
• Siostam dìon lag

Bha cunnart nas àirde aig luchd-obrach cùram slàinte leis gun do chuir iad cùram air euslaintich SARS mus deach na ceumannan dìon iomchaidh a thuigsinn agus a chur an gnìomh gu tur. Bha cunnart nas àirde aig buill teaghlaich cuideachd air sgàth conaltradh dlùth, fada le daoine air an galar.

Tha e cudromach cuimhneachadh gun robh na factaran cunnairt sin a’ buntainn gu sònraichte rè a’ bhreac 2003. An-diugh, gun tar-chuir SARS gnìomhach, tha na cunnartan sin gu ìre mhòr eachdraidheil.

Dè na duilgheadasan a dh’fhaodadh a bhith ann le SARS?

Ged a dh’fhalbh a’ mhòr-chuid de dhaoine a fhuair SARS rè a’ bhreac 2003, bha cuid a’ faighinn duilgheadasan dona. Bidh tuigse fhaighinn air seo a’ mìneachadh carson a ghabh a’ choimhearsnachd mheidigeach SARS cho dona.

Bha na duilgheadasan as cumanta a’ toirt a-steach:

• Niumonia a’ toirt buaidh air an dà sgamhan
• Syndrome duilgheadas anail géar (ARDS), far a bheil na sgamhanan làn lionn
• Fàilligeadh anail a dh’ fheumas fionnarachadh meacanaigeach
• Duilgheadasan cridhe, a’ toirt a-steach buille cridhe neo-riaghailteach
• Damáiste grùthan ann an cuid de chùisean

Ann an cuid de chùisean tearc, dh’fhaodadh SARS leantainn gu fàilligeadh organ iomadach, far a bheil grunn shiostaman bodhaig a’ stad bho bhith ag obair gu ceart. Bha seo nas buailtiche tachairt ann an inbhich nas sine no daoine le suidheachaidhean slàinte a bha ann mu thràth.

Bha ìre bàis iomlan SARS mu 10%, ged a bha seo ag atharrachadh gu mòr a rèir aois agus inbhe slàinte. Bha toraidhean tòrr nas fheàrr aig daoine òga, fallain na aig inbhich nas sine no an fheadhainn le galairean leantainneach.

Mar a chaidh SARS a dhearbhadh?

Rè a’ bhreac 2003, bha dearbhadh SARS a’ toirt a-steach comharraidhean clionaigeach a chur còmhla ri deuchainnean saothrachaidh agus sgrùdaidhean ìomhaigheachd. Bha aig luchd-leigheis ri grunn chomharran a chur ri chèile gus breithneachadh ceart a dhèanamh.

Bha am pròiseas dearbhaidh mar as trice a’ toirt a-steach:

• Eachdraidh mheidigeach mionaideach, a’ toirt a-steach siubhal o chionn ghoirid agus nochdaidhean a dh’fhaodadh a bhith ann
• Sgrùdadh corporra a’ cur fòcas air anail agus fuaimean sgamhain
• X-ghathan ciste gus coimhead airson niumonia
• Deuchainnean fala gus coimhead airson comharraidhean gabhaltachd
• Deuchainnean sònraichte gus am bhìoras SARS a lorg

Bha aon dùbhlan ann gun robh comharraidhean tràtha SARS coltach ri galairean anail eile leithid bhliocas no niumonia. Rinn seo e duilich cùisean a chomharrachadh gu luath, gu h-àraid aig toiseach a’ bhreac.

Bha luchd-leigheis an urra cuideachd ri comharran epidemiologach, leithid a bheil euslaintich air a bhith ann an conaltradh le cùisean SARS ainmichte no air siubhal gu raointean air an toirt buaidh. Bha an obair lorg seo deatamach airson sgaoileadh a chomharrachadh agus a chumail fo smachd.

Dè an làimhseachadh a bh’ ann airson SARS?

Rè a’ bhreac 2003, cha robh cungaidh-leigheis antiviral sònraichte sam bith air a dhearbhadh mar èifeachdach an aghaidh SARS. Bha an làimhseachadh a’ cur fòcas air a’ bhodhaig a chuideachadh fhad ‘s a bha an siostam dìon a’ sabaid an aghaidh a’ ghalar.

Bha na prìomh dhòighean làimhseachaidh a’ toirt a-steach:

• Leigheas ocsaidean gus cuideachadh le duilgheadasan anail
• Fionnarachadh meacanaigeach airson cùisean dona
• Cungaidhean gus fiabhras a lughdachadh agus comharraidhean a riaghladh
• Steroidan gus ath-bhualadh sgamhain a lughdachadh ann an cuid de chùisean
• Antibiotics ma leasaich galairean bacteria còmhla ri SARS

Bha feum aig mòran euslaintich air cùram dian, gu h-àraid an fheadhainn a leasaich duilgheadasan anail dona. Bha amasan a’ bhuidheann meidigeach a bhith a’ cumail euslaintich seasmhach fhad ‘s a bha na cuirp aca a’ faighinn seachad gu nàdarra.

Chaidh cuid de làimhseachadh deuchainn a chleachdadh, a’ toirt a-steach drogaichean antiviral agus luchd-àrdachaidh siostam dìon, ach cha deach gin a dhearbhadh mar èifeachdach. Bha faighinn seachad air an urra gu mòr air slàinte iomlan an duine agus comas a’ chuirp an aghaidh a’ ghalar a shabaid.

Mar a chaidh SARS a chosg?

Chaidh a’ bhreac SARS 2003 fo smachd mu dheireadh tro cheumannan slàinte poblach teann seach banachdach no làimhseachadh sònraichte. Bha na ro-innleachdan casg sin gu math èifeachdach ann a bhith a’ stad an sgaoilidh.

Bha na prìomh cheumannan casg a’ toirt a-steach:

• Euslaintich SARS a tha fo amharas agus air an dearbhadh a sgaradh
• Daoine a bha air nochdadh do SARS a chur ann an cuarantine
• Lorg conaltraidh gus cùisean a dh’fhaodadh a bhith ann a chomharrachadh
• Cuingealachaidhean siubhail agus sgrùdaidhean slàinte aig puirt-adhair
• Smachd gabhaltachd nas fheàrr ann an ospidilean
• Foghlam poblach mu chomharraidhean agus casg

Chleachd luchd-obrach cùram slàinte uidheamachd dìon sònraichte, a’ toirt a-steach masgaichean N95, miotagan, agus còtaichean, nuair a bha iad a’ toirt cùram air euslaintich SARS. Rinn seo sgaoileadh a lughdachadh gu mòr ann an suidheachaidhean meidigeach.

Bha an freagairt cruinneil gu math co-òrdanaichte, le dùthchannan a’ roinn fiosrachaidh gu luath agus a’ cur ceumannan smachd coltach ris an gnìomh. Bha an co-obrachadh eadar-nàiseanta seo deatamach ann a bhith a’ cumail SARS fo smachd taobh a-staigh mìosan.

Mar a bu chòir dhut ullachadh airson coinneamh dotair mu chomharraidhean anail?

Mura h-eil thu cinnteach mu ghalar anail sam bith, faodaidh ullachadh airson do chuairt dotair do chuideachadh gus dèanamh cinnteach gun faigh thu an cùram as fheàrr a ghabhas. Ged nach eil SARS na chùram an-dràsta, tha na molaidhean sin a’ buntainn ri comharraidhean sam bith co-cheangailte ri anail.

Mus tèid thu chun choinneamh agad, cruinnich an fiosrachadh seo:

• Lìon-tìm nuair a thòisich na comharraidhean agus mar a tha iad air atharrachadh
• Liosta de na cungaidhean agus na stuthan cur-ris uile a th’ agad an-dràsta
• Eachdraidh siubhail o chionn ghoirid, gu h-àraid tursan eadar-nàiseanta
• Conaltradh le cuideigin sam bith a tha air a bhith tinn o chionn ghoirid
• Do eachdraidh mheidigeach, a’ toirt a-steach suidheachaidhean leantainneach

Sgrìobh sìos ceistean sònraichte a tha thu airson faighneachd don dotair agad. Dh’fhaodadh seo a bhith a’ toirt a-steach draghan mu na comharraidhean agad, dè na deuchainnean a dh’fhaodadh a bhith riatanach, no mar a riaghlas tu do staid aig an taigh.

Na dìochuimhnich iomradh a thoirt air ma tha thu a’ faireachdainn iomagaineach mu na comharraidhean agad. Faodaidh an dotair agad misneachd a thoirt dhut agus do chuideachadh le bhith a’ làimhseachadh draghan sam bith a dh’fhaodadh a bhith agad mu do shlàinte.

Dè an rud as cudromaiche mu SARS?

Bha SARS na ghalar anail dona a thug dragh mòr ann an 2003, ach tha e cudromach cuimhneachadh gun deach a chumail fo smachd agus a thoirt air falbh gu soirbheachail. Chan eil cùisean air an aithris ann an àite sam bith san t-saoghal bho 2004.

Dh’ionnsaich sinn leasanan luachmhor bho bhreac SARS mu bhith a’ freagairt ri galairean gabhaltach ùra. Sheall e cho luath ‘s as urrainn do shiostaman slàinte cruinneil gluasad nuair a tha iad a’ faireachdainn cunnart agus cho èifeachdach ‘s as urrainn ceumannan slàinte poblach co-òrdanaichte a bhith.

Ged nach eil SARS fhèin na chùram tuilleadh, chuidich an eòlas a’ choimhearsnachd mheidigeach ullachadh airson breacan galair anail san àm ri teachd. Tha na leasanan a chaidh ionnsachadh fhathast a’ toirt fiosrachadh air mar a fhreagras sinn ri dùbhlain slàinte ùra an-diugh.

Mura h-eil thu cinnteach mu chomharraidhean anail sam bith, na bi leisg fios a chuir chun t-solaraiche cùram slàinte agad. Tha iad ann gus do chuideachadh gus faireachdainn nas fheàrr agus draghan sam bith a dh’fhaodadh a bhith agad mu do shlàinte a làimhseachadh.

Ceistean tric mu SARS

C1: Am faod thu fhathast SARS fhaighinn an-diugh?

Chan eil, chan urrainn dhut SARS fhaighinn an-diugh. Chaidh a’ chùis mu dheireadh de SARS aithris ann an 2004, agus chuir Buidheann Slàinte na Cruinne an breac fo smachd. Chan eil am bhìoras a’ cuairteachadh am measg dhaoine ann an àite sam bith san t-saoghal.

C2: A bheil SARS mar an ceudna ri COVID-19?

Chan eil, tha SARS agus COVID-19 nan galairean eadar-dhealaichte air adhbhrachadh le bhìorasan eadar-dhealaichte, ged a tha an dà chuid nan coronaviruses. Chaidh SARS adhbhrachadh le SARS-CoV, fhad ‘s a chaidh COVID-19 adhbhrachadh le SARS-CoV-206. Ged a tha iad co-cheangailte, bidh iad ag obair gu eadar-dhealaichte agus tha comharraidhean agus toraidhean eadar-dhealaichte aca.

C3: Cho fada ‘s a mhair a’ bhreac SARS?

Mhair a’ bhreac SARS bho Samhain 2002 gu Iuchar 2003, nuair a chuir Buidheann Slàinte na Cruinne fo smachd e. Ràinig a’ bhreac a mullach ann an earrach 2003 agus chaidh a chumail fo smachd tro oidhirpean slàinte poblach cruinneil co-òrdanaichte taobh a-staigh timcheall air ochd mìosan.

C4: Cia mheud duine a chaidh buaidh a thoirt orra le SARS?

A rèir Buidheann Slàinte na Cruinne, dh’ionnsaigh SARS timcheall air 8,098 neach air feadh an t-saoghail agus dh’ adhbhraich e 774 bàs rè a’ bhreac 2003. Bha buaidh aig a’ bhreac air 26 dùthaich, leis a’ mhòr-chuid de chùisean a’ tachairt ann an Sìona, Hong Kong, Taiwan, Singeapòr, agus Canada.

C5: Dè a rinn SARS eadar-dhealaichte bho bhliocas àbhaisteach?

Bha SARS nas dona na bhliocas àbhaisteach, le ìre nas àirde de niumonia agus duilgheadasan anail. Bha ìre bàis nas àirde aige cuideachd (mu 10% an coimeas ri nas lugha na 1% airson bhliocas ràitheil) agus bha e nas buailtiche a bhith a’ feumachdainn ospadal. Dìreach mar bhliocas, cha robh banachdach no làimhseachadh dearbhte aig SARS rè a’ bhreac.