

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
Tha Quinine na chungaidh-leigheis òrdaichte a thig bho rùsg craoibhe cinchona agus a chaidh a chleachdadh airson linntean gus malaria a leigheas. An-diugh, tha dotairean ga òrdachadh gu h-àrd airson cùisean malaria dona nuair nach eil leigheasan eile air obrachadh no nach eil iad freagarrach. Is dòcha gu bheil fios agad cuideachd air quinine bho uisge tonic, ged a tha am foirm meidigeach tòrr nas làidire agus feumach air sgrùdadh cùramach leis an t-solaraiche cùram slàinte agad.
Tha Quinine na alkaloid nàdarra a bhios a’ sabaid an aghaidh parasites malaria anns an fhuil agad. Is e seo aon de na drogaichean antimalarial as sine a th’ againn, a chaidh a lorg an toiseach leis na daoine dùthchasach ann an Ameireaga a Deas a chleachd rùsg cinchona gus fiabhras a leigheas. Bidh an cungaidh-leigheis ag obair le bhith a’ cur bacadh air comas parasite malaria hemoglobin a bhriseadh sìos, gu bunaiteach a’ cur acras air a’ pharasite.
Anns an fhoirm meidigeach aige, tha quinine tòrr nas dùmhail na bhiodh tu a’ lorg ann an uisge tonic. Cha òrdaich an dotair agad e ach nuair a tha iad den bheachd gu bheil na buannachdan nas motha na na cunnartan, oir faodaidh droch bhuaidhean a bhith aige a dh’ fheumas sgrùdadh.
Bidh dotairean a’ òrdachadh quinine gu h-àrd airson malaria dona air adhbhrachadh le parasites Plasmodium falciparum. Mar as trice bidh seo nuair a tha thu air siubhal gu raointean far a bheil malaria an aghaidh leigheasan eile, no nuair nach eil a’ chiad chungaidh-leigheis air obrachadh dhut. Thathas den bheachd gur e leigheas dàrna loidhne a th’ ann, a’ ciallachadh gun feuch an dotair agad roghainnean eile an toiseach.
Uaireannan, ged nach eil cho cumanta, dh’ fhaodadh dotairean quinine òrdachadh airson cramps cas dona nach do fhreagair leigheasan eile. Ach, tha an cleachdadh seo air a thighinn gu bhith connspaideach air sgàth draghan sàbhailteachd, agus tha a’ mhòr-chuid de bhuidhnean meidigeach a-nis a’ moladh an aghaidh airson cramps.
Tha quinine ag amas air siostam cnàmhaidh a’ pharasait malaria am broinn do cheallan fola dearga. Nuair a bhios parasites malaria a’ gabhail do fhuil, bidh iad ag ithe hemoglobin agus a’ dèanamh stuthan sgudail puinnseanta. Bidh quinine a’ cur bacadh air a’ phròiseas seo le bhith a’ cur bacadh air comas a’ pharasait na stuthan sgudail sin a dhì-ghalarachadh, agus aig a’ cheann thall a’ marbhadh a’ pharasait.
’S e cungaidh-leighis làidir a tha seo a tha ag obair ann an dòigh eadar-dhealaichte bho dhrogaichean antimalarial nas ùire. Ged a tha e èifeachdach, feumaidh e dòsan faiceallach agus sgrùdadh oir faodaidh e buaidh a thoirt air ruitheam do chridhe agus siostaman eile do bhodhaig. Bidh do dhotair airson sùil gheur a chumail ort fhad ‘s a tha thu ga ghabhail.
Gabh quinine dìreach mar a tha an dotair agad a’ òrdachadh, mar as trice gach 8 uairean le biadh no bainne gus mì-chofhurtachd stamag a lughdachadh. Sluig na capsalan no na tablaidean gu h-iomlan le glainne làn uisge, agus na pronnadh no na cagnaich iad oir faodaidh seo an cunnart bho bhuaidhean a mheudachadh.
Bidh biadh a’ cuideachadh do bhodhaig gus an cungaidh-leighis a ghabhail a-steach nas cothromaiche agus a’ lughdachadh nausea, a tha na bhuaidh cumanta. Feuch ri gabhail aig an aon àm gach latha gus ìrean seasmhach a chumail nad shruth fala. Ma tha duilgheadas agad a chumail sìos air sgàth nausea, leig fios don dotair agad sa bhad.
Na atharraich do dòs leat fhèin gu bràth, eadhon ged a tha thu a’ faireachdainn nas fheàrr. Faodaidh parasites malaria strì a leasachadh mura cuir thu crìoch air a’ chùrsa slàn, agus dh’ fhaodadh stad tràth leigeil leis an galar tilleadh nas làidire na bha e roimhe.
Bidh a’ mhòr-chuid de dhaoine a’ gabhail quinine airson 3 gu 7 latha, a rèir cho dona ‘s a tha am malaria aca agus cho math ‘s a fhreagras iad don leigheas. Co-dhùinidh an dotair agad an dearbh ùine stèidhichte air an t-suidheachadh sònraichte agad, a’ gabhail a-steach dè an seòrsa malaria a th’ agad agus càite an do ghlac thu e.
Tha e riatanach an cùrsa gu lèir a chrìochnachadh eadhon ged a thòisicheas tu a’ faireachdainn nas fheàrr an dèidh beagan làithean. Faodaidh parasites malaria falach anns an t-siostam agad, agus le bhith a’ stad an leigheis tràth bheir sin cothrom dhaibh iomadachadh a-rithist. Dh’ fhaodadh gun òrdaich an dotair agad cungaidhean a bharrachd cuideachd ri ghabhail còmhla ri no an dèidh quinine gus dèanamh cinnteach gun tèid na parasites uile a thoirt air falbh.
Faodaidh quinine grunn bhuaidhean adhbhrachadh, a’ dol bho fheadhainn tlàth gu fheadhainn dona. Am measg an fheadhainn as cumanta a dh’ fhaodadh tu fhaighinn tha nausea, cur a-mach, a’ bhuinneach, agus pian stamag. Bidh mòran dhaoine cuideachd a’ leasachadh na thathar ag ràdh “cinchonism,” a tha a’ toirt a-steach comharraidhean leithid fàinneachan nad chluasan, ceann goirt, lathadh, agus duilgheadasan claisneachd sealach.
Seo na buaidhean as cumanta air am bu chòir dhut a bhith mothachail:
Tha a’ mhòr-chuid de na comharraidhean sin furasta a riaghladh agus gu tric bidh iad a’ fàs nas fheàrr mar a bhios do bhodhaig ag atharrachadh chun chungaidh-leigheis. Ach, tha iad cuideachd nan comharran gu bheil feum agad air sgrùdadh dlùth bhon sgioba cùram slàinte agad.
Feumaidh buaidhean nas miosa aire mheidigeach sa bhad. Tha iad sin a’ toirt a-steach duilgheadasan ruitheam cridhe dona, tuiteam mòr ann an siùcar fala, ath-bhualaidhean alergidh dona, agus eas-òrdughan fala. Ged a tha iad cho cumanta, faodaidh iad sin a bhith a’ bagairt beatha.
Cuir fios chun dotair agad sa bhad ma gheibh thu:
Tha na droch ath-bheachdan seo tearc ach feumaidh iad cùram meidigeach sgiobalta. Bidh do dhotair dualtach sùil a chumail air ruitheam do chridhe agus ìrean siùcar fala fhad 's a tha thu a' gabhail quinine, gu h-àraidh ma tha suidheachaidhean slàinte eile ort.
Chan eil quinine sàbhailte dha na h-uile duine, agus nì do dhotair ath-sgrùdadh cùramach air an eachdraidh mheidigeach agad mus òrdaich e e. Is dòcha gum feum daoine le suidheachaidhean cridhe sònraichte, eas-òrdughan fala, no an fheadhainn a tha a' gabhail cungaidhean sònraichte leigheasan eile nan àite.
Cha bu chòir dhut quinine a ghabhail ma tha:
Bidh do dhotair cuideachd faiceallach mu bhith a' òrdachadh quinine ma tha thu trom, a' biathadh air a' bhroilleach, no ma tha tinneas an t-siùcair ort. Ged a ghabhas a chleachdadh ann an torrachas nuair a tha na buannachdan nas motha na na cunnartan, feumaidh e sgrùdadh fìor chùramach.
Dèan cinnteach gun innis thu don dotair agad mu na cungaidhean-leighis gu lèir a tha thu a' gabhail, a' gabhail a-steach drogaichean thar-chunntair agus stuthan-leigheis. Faodaidh quinine eadar-obrachadh le mòran chungaidhean-leighis, a' gabhail a-steach tanaichean fala, cungaidhean-cridhe, agus cuid de antibiotaicean.
Tha quinine ri fhaighinn fo iomadh ainm branda, le Qualaquin mar an cruth òrdugh as cumanta anns na Stàitean Aonaichte. Tha ainmean branda eile a' gabhail a-steach Quinamm, ged a dh'fhaodas ruigsinneachd atharrachadh a rèir dùthcha agus sgìre.
Tha quinine coitcheann cuideachd ri fhaighinn agus ag obair cho èifeachdach ri dreachan ainm branda. Faodaidh do chungadair do chuideachadh gus tuigsinn dè an cruth a tha thu a' faighinn agus dèanamh cinnteach gu bheil thu ga ghabhail gu ceart. Dèan sgrùdadh an-còmhnaidh gu bheil thu a' faighinn neart an òrduigh, chan e an cruth mòran nas laige a lorgar ann an uisge tonic.
Tha grunn roghainnean eile ann an àite quinine airson malaria a leigheas, agus bidh an dotair agad gu tric a’ feuchainn an fheadhainn seo an toiseach. Tha leigheasan measgachadh stèidhichte air Artemisinin (ACTs) a-nis mar an leigheas as fheàrr airson a’ mhòr-chuid de sheòrsan malaria leis gu bheil iad gu tric nas èifeachdaiche agus gu bheil nas lugha de bhuaidhean aca.
Am measg nan roghainnean eile cumanta tha:
Taghaidh an dotair agad an roghainn eile as fheàrr a rèir far an do ghlac thu malaria, dè an seòrsa parasite a th’ agad, agus na factaran slàinte fa-leth agad. Ann an cuid de chùisean, is dòcha gum faigh thu measgachadh de chungaidh-leigheis gus dèanamh cinnteach gu bheil an leigheas as èifeachdaiche ann.
Bidh quinine agus chloroquine ag obair ann an diofar dhòighean agus thathar gan cleachdadh ann an diofar shuidheachaidhean, agus mar sin chan eil e dìreach mar aon a bhith nas fheàrr na am fear eile. B’ àbhaist chloroquine a bhith mar an leigheas a bu chòir a chleachdadh airson malaria, ach tha mòran de parasites malaria air strì a leasachadh dha, gu h-àraidh ann an cuid de phàirtean den t-saoghal.
Mar as trice thathar a’ gleidheadh quinine airson cùisean malaria dona no raointean far nach eil leigheasan eile air obrachadh air sgàth strì. Tha e air a mheas nas cumhachdaiche ach tha barrachd bhuaidhean cudromach aige cuideachd agus feumaidh e sgrùdadh nas dlùithe. Tha chloroquine, nuair a bhios e ag obair, buailteach a bhith nas fheàrr le nas lugha de bhuaidhean.
Taghaidh an dotair agad stèidhichte air grunn fhactaran a’ gabhail a-steach far an do ghlac thu malaria, pàtrain strì ionadail, agus do shlàinte iomlan. Ann an iomadh cùis, cha bhi gin de na cungaidhean-leigheis sin mar a’ chiad roghainn, leis gu bheil leigheasan measgachadh nas ùire gu tric nas èifeachdaiche.
Faodaidh quinine buaidh a thoirt air ruitheam do chridhe, agus mar sin feumaidh daoine le tinneasan cridhe a th’ ann mar-thà barrachd rabhaidh. Nì an dotair agad measadh cùramach air slàinte do chridhe mus òrdaich e quinine agus is dòcha gun òrdaich e electrocardiogram (EKG) gus sùil a thoirt air gnìomhachd dealain do chridhe.
Ma tha tinneas cridhe ort, is dòcha gum bi an dotair agad a’ taghadh leigheas eile no a’ cumail sùil nas dlùithe ort fhad ‘s a tha thu a’ gabhail quinine. Na gabh quinine gu bràth ma tha eas-òrdughan ruitheam cridhe sònraichte ort, oir faodaidh e na cumhaichean sin a dhèanamh nas miosa agus dh’ fhaodadh e duilgheadasan a tha a’ bagairt air beatha adhbhrachadh.
Ma tha thu air barrachd quinine a ghabhail na chaidh òrdachadh, cuir fios chun dotair agad no ionad smachd puinnsean sa bhad, eadhon ged a tha thu a’ faireachdainn gu math. Faodaidh cus de quinine comharraidhean dona adhbhrachadh a’ gabhail a-steach duilgheadasan ruitheam cridhe dona, siùcar fala cunnartach ìosal, agus glacaidhean.
Na feuch ri toirt ort fhèin cuir a-mach no gabh cungaidhean a bharrachd mura h-eil proifeiseantaich meidigeach air innse dhut gu sònraichte. Ma tha thu a’ faighinn eòlas air comharraidhean dona leithid duilgheadas anail, pian broilleach, no call mothachaidh, cuir fios gu seirbheisean èiginn sa bhad.
Ma chailleas tu dòs, gabh e cho luath ‘s a chuimhnicheas tu, mura h-eil e cha mhòr àm airson an ath dòs a tha clàraichte agad. Anns a’ chùis sin, sgioblaich an dòs a chaidh a chall agus lean air adhart leis a’ chlàr cunbhalach agad. Na dùblaich dòsan gu bràth gus dèanamh suas airson fear a chaidh a chall.
Faodaidh dòsan a tha a dhìth leigeil le parasites malaria iomadachadh agus dh’ fhaodadh iad strì an aghaidh a’ chungaidh-leighis a leasachadh. Ma tha thu air iomadh dòs a chall no ma tha duilgheadas agad a’ cuimhneachadh a’ chungaidh-leighis agad a ghabhail, cuir fios chun dotair agad airson stiùireadh air mar a thèid thu air adhart gu sàbhailte.
Na stad a' gabhail quinine ach nuair a dh'innseas do dhotair dhut, mar as trice an dèidh dhut an cùrsa òrdaichte gu lèir a chrìochnachadh. Eadhon ged a tha thu a' faireachdainn tòrr nas fheàrr an dèidh beagan làithean, tha e riatanach crìoch a chur air a h-uile cungaidh-leigheis gus dèanamh cinnteach gun tèid a h-uile parasite malaria a thoirt às do shiostam.
Dh'fhaodadh gum bi do dhotair airson deuchainnean fala leantainneach a dhèanamh gus dearbhadh gu bheil na parasites malaria air falbh mus cuir e crìoch air do leigheas. Faodaidh stad tràth leantainn gu fàilligeadh leigheis agus dh'fhaodadh e parasites a tha an aghaidh a leasachadh.
Chan e, chan eil ach glè bheag de quinine ann an uisge tòna nach eil faisg gu leòr airson malaria a leigheas. Tha an t-suim ann an uisge tòna mu 1000 uair nas lugha na tha a dhìth airson leigheas meidigeach. Bhiodh cleachdadh uisge tòna an àite quinine òrdaichte neo-èifeachdach agus dh'fhaodadh e a bhith cunnartach.
Ma tha duilgheadas agad a bhith a' gabhail quinine òrdaichte, bruidhinn ris an dotair agad mu roghainnean eile no dòighean air fo-bhuaidhean a riaghladh. Na cuir a-riamh toraidhean thar-chunntair an àite cungaidhean-leigheis òrdaichte nuair a thathar a' dèiligeadh ri droch shuidheachaidhean mar malaria.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.