Health Library Logo

Health Library

Menene Rigakafin Mura-Mumps-Rubella-Varicella (MMRV)? Alamomi, Illolin, & Magani
Menene Rigakafin Mura-Mumps-Rubella-Varicella (MMRV)? Alamomi, Illolin, & Magani

Health Library

Menene Rigakafin Mura-Mumps-Rubella-Varicella (MMRV)? Alamomi, Illolin, & Magani

October 10, 2025


Question on this topic? Get an instant answer from August.

Rigakafin MMRV wani allurar hadin gwiwa ce da ke karewa daga cututtuka guda hudu masu tsanani na yara: kyanda, mumps, rubella, da varicella (chickenpox). Wannan rigakafin mai rai ya ƙunshi nau'ikan ƙwayoyin cuta masu rauni waɗanda ke taimakawa tsarin garkuwar jikinka ya koyi yadda ake yaƙar ainihin cututtukan ba tare da sa ka rashin lafiya ba.

Yawancin yara suna karɓar wannan rigakafin a matsayin wani ɓangare na tsarin rigakafin su na yau da kullun, yawanci kusan watanni 12-15 na shekaru. Ana ba da shi azaman allura a ƙarƙashin fata ko cikin tsoka, kuma yana ba da kariya mai ɗorewa daga waɗannan cututtuka masu tsanani.

Menene rigakafin MMRV?

Rigakafin MMRV ya haɗu da rigakafi guda huɗu daban-daban a cikin allura ɗaya mai dacewa. Ya ƙunshi ƙwayoyin cuta masu rai amma raunana waɗanda ba za su iya haifar da ainihin cututtukan ba amma har yanzu suna haifar da tsarin garkuwar jikinka don gina kariya.

Wannan rigakafin ya maye gurbin buƙatar alluran MMR da varicella daban-daban, yana rage yawan alluran da yara ke buƙata. Cututtuka guda huɗu da yake hana su sun kasance cututtukan yara na yau da kullun waɗanda zasu iya haifar da mummunan rikitarwa, gami da lalacewar kwakwalwa, kurma, har ma da mutuwa.

Masu ba da sabis na kiwon lafiya yawanci suna ba da rigakafin MMRV ga yara tsakanin watanni 12 zuwa shekaru 12. Manyan mutanen da ba a yi musu rigakafin ba a matsayin yara na iya buƙatar rigakafin MMR da varicella daban-daban maimakon haka.

Yaya jin samun rigakafin MMRV yake?

Samun rigakafin MMRV yana jin kamar kowane allura - za ku fuskanci ɗan tsunkule ko tsinke da sauri lokacin da allurar ta shiga. Wurin allurar na iya jin tausayi ko ɗan ciwo na kwana ɗaya ko biyu bayan haka.

Wasu yara za su iya yin kuka na ɗan lokaci yayin harbin, amma rashin jin daɗin yana wucewa da sauri. Mai ba da sabis na kiwon lafiya zai iya ba da shawarar riƙe ko ta'azantar da ɗanka yayin da kuma bayan allurar don taimaka musu su ji amintacce.

Allurar kanta tana ɗaukar ƴan dakiku kaɗan, kodayake kuna iya buƙatar jira a ofis na mintuna 15-20 bayan haka don kallon duk wani abubuwan da suka faru nan da nan.

Menene ke haifar da illa daga allurar rigakafin MMRV?

Illolin da ke tattare da allurar rigakafin MMRV suna faruwa ne saboda tsarin garkuwar jikin ku yana amsawa ga ƙwayoyin cuta masu rauni a cikin harbin. Wannan amsawar garkuwar jiki a zahiri alama ce mai kyau cewa allurar rigakafin tana aiki don gina kariya.

Jikin ku yana gane waɗannan ƙwayoyin cuta masu rauni a matsayin baƙi masu mamaye kuma yana ƙirƙirar ƙwayoyin rigakafi don yaƙar su. A lokacin wannan tsari, kuna iya fuskantar alamomi masu sauƙi kama da nau'ikan cututtukan da kansu.

Ga manyan dalilan da yasa illa ke faruwa:

  • Tsarin garkuwar jikin ku yana kunnawa don ƙirƙirar ƙwayoyin rigakafi masu kariya
  • Ƙananan kumburi a wurin allurar yayin da jikin ku ke amsawa
  • Ayyukan garkuwar jiki na ɗan lokaci wanda zai iya haifar da zazzabi mai ƙarancin gaske
  • Hankalin mutum ga abubuwan da ke cikin allurar rigakafin

Waɗannan halayen yawanci suna da sauƙi kuma suna nuna cewa tsarin garkuwar jikin ku yana koyon kare ku daga waɗannan cututtuka masu tsanani.

Menene illolin da alamomin bayan allurar rigakafin MMRV?

Yawancin mutane suna fuskantar ƙananan illa kawai bayan allurar rigakafin MMRV, kuma mutane da yawa ba su da wata illa kwata-kwata. Mafi yawan halayen suna kama da abin da zaku iya ji bayan kowane allurar rigakafi.

Bari mu dubi illolin da zaku iya fuskanta, farawa da waɗanda suka fi yawa:

Illolin gama gari (yana shafar mutane da yawa)

  • Ciwo, ja, ko kumburi a wurin allurar
  • Ƙananan zazzabi (yawanci ƙasa da 102°F)
  • Ƙananan kurji, musamman a kusa da wurin allurar
  • Fushi ko fushi a cikin yara
  • Rashin ci
  • Gajiyawa mai sauƙi ko jin gajiya

Waɗannan illolin gama gari yawanci suna bayyana cikin 'yan kwanaki na allurar rigakafin kuma suna warware kansu cikin mako guda.

Illolin da ba su da yawa

  • Zazzabi mai tsanani (sama da 102°F)
  • Kurji mai kama da cutar kaji tare da ƙananan blisters
  • Ciwo ko taurin haɗin gwiwa na ɗan lokaci
  • Gwajin lymph da ya kumbura
  • Alamomin sanyi masu sauƙi
  • Ragewar platelet na ɗan lokaci

Waɗannan ƙarancin tasirin na iya bayyana makonni 1-2 bayan allurar rigakafin kuma yawanci suna warwarewa ba tare da magani ba.

Mummunan Tasirin

  • Kamun zazzabi (kamuwa da zazzabi)
  • Mummunan rashin lafiyan jiki (anaphylaxis)
  • Kumburin kwakwalwa (encephalitis)
  • Mummunan halayen fata
  • Ciwan huhu

Duk da yake waɗannan mummunan halayen ba su da yawa, suna buƙatar kulawar likita nan da nan idan sun faru.

Shin tasirin allurar rigakafin MMRV na iya tafiya da kansu?

Ee, yawancin tasirin allurar rigakafin MMRV suna warwarewa gaba ɗaya da kansu ba tare da wani magani ba. Jikin ku yawanci yana sarrafa waɗannan ƙananan halayen a matsayin wani ɓangare na tsarin amsawar rigakafi na yau da kullun.

Mafi yawan tasirin gama gari kamar ciwo, zazzabi mai sauƙi, da kurji suna ɓacewa cikin kwanaki 3-7. Ko da ƙarancin halayen gama gari kamar zazzabi mai tsanani ko kurji mai kama da cutar kaji yawanci yana sharewa cikin makonni 1-2.

Tsarin garkuwar jikin ku yana yin aikinsa ne kawai a wannan lokacin, yana koyon gane da yaƙar waɗannan cututtukan. Da zarar wannan tsarin koyon ya cika, tasirin gefen yana ɓacewa ta halitta.

Koyaya, yakamata koyaushe ku tuntuɓi mai ba da lafiyar ku idan tasirin gefen ya yi kama da tsanani, ya daɗe fiye da yadda ake tsammani, ko ya haifar da damuwa.

Ta yaya za a iya bi da tasirin allurar rigakafin MMRV a gida?

Kuna iya sarrafa yawancin tasirin allurar rigakafin MMRV cikin kwanciyar hankali a gida tare da magunguna masu sauƙi, masu laushi. Manufar ita ce taimaka muku ko ɗanku ya ji daɗi yayin da tsarin garkuwar jikin ku ke yin aikinsa mai mahimmanci.

Ga hanyoyi masu aminci da inganci don sauƙaƙa tasirin gama gari:

Don Ciwon Wurin Allura da Kumbura

  • Aiwatar da tsumma mai sanyi da danshi a wurin allurar na tsawon minti 10-15
  • A hankali a motsa hannu ko kafa don hana taurin jiki
  • Kada a goge ko ausa wurin allurar
  • A kiyaye wurin da tsabta da bushewa

Domin Zazzabi da Rashin Jin Dadi Gaba ɗaya

  • A ba da allurai na acetaminophen ko ibuprofen da suka dace da shekaru
  • A ba da ruwa mai yawa don hana rashin ruwa a jiki
  • A sa tufafi masu haske, masu numfashi
  • A ƙarfafa hutawa da ayyuka masu nutsuwa
  • A yi amfani da na'urar sanyaya iska idan akwai

Domin Kurji ko Ƙarancin Jiki

  • A kiyaye fata da tsabta da bushewa
  • A yi amfani da matsi mai sanyi idan kurjin yana jin ƙaiƙayi
  • Kada a goge ko tsinke kurjin
  • A yi amfani da samfuran fata masu laushi, marasa ƙamshi

Waɗannan magungunan gida na iya taimaka maka jin daɗi yayin da jikinka ke gina rigakafi. Ka tuna cewa wasu rashin jin daɗi al'ada ne kuma a zahiri yana nuna cewa allurar na aiki.

Menene maganin likita don mummunan halayen allurar rigakafin MMRV?

Maganin likita don halayen allurar rigakafin MMRV ya dogara da takamaiman alamomi da tsananinsu. Yawancin halayen ba sa buƙatar magani, amma masu ba da kulawa da lafiya na iya ba da ƙarin tallafi idan ya cancanta.

Don matsakaiciyar halayen da suka damu da kai, likitanka na iya ba da shawarar magunguna ko ƙarin sa ido. Hakanan za su iya taimakawa wajen tantance ko alamun gaskiya ne da suka shafi allurar rigakafin ko kuma wani abu ne ya haifar da su.

Ga abin da maganin likita zai iya haɗawa da:

Domin Mummunan Halayen Allergy

  • Allurar epinephrine nan da nan
  • Maganin gaggawa a cikin ɗakin gaggawa tare da ruwa da magunguna na IV
  • Sauraro don numfashi ko matsalolin zagayawa
  • Antihistamines da corticosteroids

Domin Kamun Zazzabi

  • Gaggawa na likita
  • Magungunan rage zazzabi
  • Sauraro don rikitarwa
  • Kulawa mai goyan baya yayin murmurewa

Ga Zazzabi Mai Tsanani ko Alamomi Masu Tsanani

  • Magungunan rage zazzabi na likita
  • Ruwan IV idan rashin ruwa ya faru
  • Gwaje-gwajen jini don ware wasu dalilai
  • Kula da asibiti idan ya cancanta

Masu ba da kulawa da lafiya suna da ingantattun hanyoyin magance matsaloli masu tsanani, kodayake waɗannan yanayi ba kasafai suke faruwa ba.

Yaushe zan ga likita bayan allurar rigakafin MMRV?

Ya kamata ku tuntuɓi mai ba da kulawa da lafiyar ku idan kun lura da wasu alamomi masu damuwa bayan allurar rigakafin MMRV, koda kuwa ba ku da tabbacin cewa suna da alaƙa da allurar. Zai fi kyau koyaushe a duba da ƙwararren likita idan kuna damuwa.

Yawancin illolin suna da sauƙi kuma ana tsammaninsu, amma wasu alamomi suna buƙatar kulawar gaggawa ta likita. Mai ba da kulawa da lafiyar ku zai iya taimaka muku tantance abin da ya saba da abin da ke buƙatar ƙarin kimantawa.

Ga wasu takamaiman yanayi waɗanda ke buƙatar kulawar gaggawa ta likita:

Nemi Kulawa ta Gaggawa Nan da Nan Don:

  • Wahalar numfashi ko huci
  • kumburin fuska, makogoro, ko harshe
  • Mummunan rashin lafiyan jiki tare da kurji ko kurji mai yawa
  • Kamewa ko rawar jiki
  • Babban zazzabi sama da 104°F (40°C)
  • Tsananin amai ko alamun rashin ruwa
  • Barci mai ban mamaki ko wahalar farkawa

Tuntuɓi Likitan ku Cikin Awanni 24 Don:

  • Zazzabi sama da 102°F (39°C) wanda ba ya inganta da magani
  • Kurji mai yawa yana rufe manyan wuraren jiki
  • Tsananin zafi wanda ke shafar ayyukan yau da kullun
  • Amai mai ci gaba ko rashin iya riƙe ruwa
  • Alamun kamuwa da cuta a wurin allurar
  • Canje-canjen hali ko tsananin fushi

Shirya Binciken Bincike na yau da kullun Don:

  • Illolin da ba su da tsanani waɗanda suka wuce makonni biyu
  • Tambayoyi game da alluran rigakafi na gaba
  • Damuwa game da lafiyar yaronku gaba ɗaya

Mai ba da lafiyar ku shine mafi kyawun tushen ku don tantance duk wata alamar da ke faruwa bayan allurar rigakafin da kuma samar da kulawa da ta dace.

Menene abubuwan da ke haifar da haɗarin haɓaka sakamakon illa na allurar rigakafin MMRV?

Wasu abubuwa na iya ƙara yiwuwar fuskantar sakamakon illa daga allurar rigakafin MMRV. Fahimtar waɗannan abubuwan haɗarin na iya taimaka muku da mai ba da lafiyar ku shirya don yin allurar.

Yawancin mutane za su iya karɓar allurar rigakafin MMRV lafiya ba tare da la'akari da abubuwan haɗarin ba, amma wasu mutane na iya buƙatar la'akari na musamman ko sa ido.

Ga manyan abubuwan da zasu iya ƙara haɗarin sakamakon illa:

Abubuwan da suka shafi shekaru

  • Yara masu shekaru 12-23 watanni suna da yawan zazzabi da kuma kamuwa da zazzabi
  • Wadanda suka karɓi allurar rigakafin a karon farko na iya fuskantar ƙarin amsoshin rigakafi
  • Ƙananan yara ƙanana na iya samun ƙarin wahalar sarrafa zafin jiki

Abubuwan da suka shafi lafiya

  • Tarihin kamuwa da zazzabi ko tarihin iyali na kamuwa da cuta
  • Rage garkuwar jiki daga rashin lafiya ko magunguna
  • Mummunan halayen da suka gabata ga alluran rigakafi
  • Allergies ga abubuwan da ke cikin allurar rigakafin kamar gelatin ko neomycin
  • Rashin lafiya na yanzu tare da zazzabi

Sauran Abubuwan da Zasu Iya Kasancewa

  • Shan wasu magunguna waɗanda ke shafar amsawar rigakafi
  • Kwanan nan an yi sauya jini ko maganin immunoglobulin
  • Ciki (ba a ba da shawarar allurar rigakafin a lokacin daukar ciki ba)
  • Mummunan yanayin lafiya na yau da kullun

Mai ba da lafiyar ku zai sake duba waɗannan abubuwan tare da ku kafin yin allurar don tabbatar da cewa allurar rigakafin MMRV ta yi lafiya kuma ta dace da yanayin ku.

Menene yiwuwar rikitarwa na sakamakon illa na allurar rigakafin MMRV?

Mummunan rikice-rikice daga sakamakon illa na allurar rigakafin MMRV ba kasafai suke faruwa ba, amma yana da muhimmanci a fahimci abin da zai iya faruwa. Hadarin rikice-rikice daga allurar rigakafin ya yi ƙasa sosai fiye da haɗarin daga ainihin cututtukan da take hana su.

Yawancin illolin allurar rigakafin suna warwarewa gaba ɗaya ba tare da haifar da wata matsala ta dindindin ba. Duk da haka, a cikin yanayi da ba kasafai ba, wasu rikice-rikice na iya buƙatar kulawar likita ko haifar da damuwa na ɗan lokaci.

Ga rikice-rikicen da zasu iya faruwa, an tsara su ta yadda suke faruwa:

Rikice-rikice da ba kasafai suke faruwa ba

  • Kamun zuciya na zazzabi wanda zai iya haifar da damuwa na ɗan lokaci ga ci gaba
  • Mummunan rashin lafiyan jiki wanda ke buƙatar gaggawar magani
  • Ƙarancin ƙididdigar platelet na ɗan lokaci wanda ke haifar da sauƙin rauni ko zubar jini
  • kumburin kwakwalwa (encephalitis) tare da yuwuwar tasirin jijiyoyin jiki
  • Mummunan halayen fata waɗanda ke buƙatar magani na musamman

Rikice-rikice da ba kasafai suke faruwa sosai ba

  • Lalacewar jijiyoyin jiki na dindindin daga kumburin kwakwalwa
  • Mummunan ciwon huhu wanda ke buƙatar asibiti
  • Canje-canjen tsarin garkuwar jiki na dogon lokaci
  • Mummunan tabo daga halayen fata

Yana da mahimmanci a fahimci cewa waɗannan mummunan rikice-rikice suna faruwa a cikin ƙasa da 1 cikin alluran rigakafi 100,000, yayin da cututtukan da allurar rigakafin ke hana su haifar da mummunan rikice-rikice akai-akai.

Mai ba da lafiyar ku zai iya taimaka muku wajen auna ƙananan haɗarin allurar rigakafin da ke kan manyan haɗarin kamuwa da cutar kyanda, mumps, rubella, ko kaji.

Shin allurar rigakafin MMRV tana da kyau ko mara kyau wajen hana cuta?

Allurar rigakafin MMRV tana da kyau sosai wajen hana cututtuka huɗu masu tsanani na yara. Ɗaya ce daga cikin alluran rigakafi mafi inganci da muke da su, tana ba da kariya mai ɗorewa wacce ta rage waɗannan cututtukan a duk duniya.

Kafin a samu waɗannan alluran rigakafin, kyanda, karkace, rubella, da kuma kyankarawa sun haifar da miliyoyin cututtuka, shigar asibiti, da mutuwa a kowace shekara. Allurar rigakafin MMRV ta sa waɗannan cututtukan su zama da wuya a kasashen da ke da kyawawan shirye-shiryen rigakafi.

Ga yadda allurar rigakafin MMRV ke da tasiri wajen hana kowace cuta:

  • Kyanda: 97% tasiri bayan allurai biyu
  • Karkace: 88% tasiri bayan allurai biyu
  • Rubella: Sama da 97% tasiri bayan allura daya
  • Varicella (kyankarawa): 90% tasiri bayan allurai biyu

Allurar rigakafin ba wai kawai tana kare ka ba ne, har ma tana taimakawa wajen kare dukan al'ummarka ta hanyar rigakafin garken garke. Idan yawancin mutane an yi musu rigakafi, yana da wuya cututtukan su yadu.

Amfanin yin rigakafin ya fi haɗarin. Cututtukan da MMRV ke hana su na iya haifar da matsaloli masu tsanani ciki har da lalacewar kwakwalwa, kurma, ciwon huhu, da mutuwa, yayin da mummunan halayen rigakafin ba su da yawa.

Menene za a iya rikitar da halayen allurar rigakafin MMRV da su?

Wani lokaci ana iya rikitar da halayen allurar rigakafin MMRV da wasu cututtuka na yara gama gari, musamman tun da alamomi na iya bayyana kwanaki ko makonni bayan yin rigakafin. Wannan lokacin na iya sa ya zama da wahala a haɗa alamomi da allurar rigakafin.

Gane yadda halayen rigakafin zasu iya kama idan aka kwatanta su da wasu yanayi na iya taimaka maka yanke shawara mai kyau game da neman kulawar likita.

Ga yanayin da za a iya rikitarwa da halayen allurar rigakafin MMRV:

Zazzabin Rigakafi vs. Cuta

  • Zazzabin rigakafi yawanci yana bayyana makonni 1-2 bayan yin rigakafin kuma yana warwarewa da sauri
  • Zazzabin da ya shafi cuta sau da yawa yana tare da wasu alamomi kamar gudanar da hanci ko tari
  • Zazzabin rigakafi yawanci baya wuce 103°F
  • Zazzabin cuta na iya zama tare da canje-canje a cikin ci ko hali

Kurjin Rigakafi vs. Sauran Yanayin Fata

  • Kurjin rigakafin yawanci yana bayyana a matsayin ƙananan jajayen kumbura ko ƙyallen da suke kama da cutar kaji
  • Eczema ko wasu yanayin fata yawanci suna da tsari da wurare daban-daban
  • Kurjin rigakafin sau da yawa yana farawa a wurin allurar kuma yana iya yaduwa
  • Halayen rashin lafiyan ga wasu abubuwa yawanci sun haɗa da ƙaiƙayi da lokaci daban-daban

Fushin Rigakafi vs. Batutuwan Halayya

  • Fushin da ya shafi rigakafi yawanci yana ɗaukar kwanaki kaɗan kawai
  • Sauran canje-canjen halayya na iya wanzuwa na tsawon lokaci ko kuma suna da abubuwan da ke haifar da su daban-daban
  • Fushin rigakafi sau da yawa yana faruwa tare da wasu illolin rigakafin
  • Batutuwan ci gaba ko na likita yawanci suna da ƙarin alamomi

Idan kuna shakka, tuntuɓi mai ba da lafiya don taimakawa wajen tantance ko alamun suna da alaƙa da rigakafin ko wani abu dabam da ke buƙatar magani daban-daban.

Tambayoyi Akai-akai Game da Rigakafin MMRV

Yaya tsawon lokacin da illolin rigakafin MMRV ke ɗauka?

Yawancin illolin rigakafin MMRV suna ɗaukar tsakanin kwanaki 3-7, kodayake wasu na iya bayyana har zuwa makonni biyu bayan allurar. Halayen gama gari kamar ciwo, zazzabi mai sauƙi, da kurji yawanci suna warwarewa cikin mako guda ba tare da magani ba.

Lokacin ya dogara da wane illa kuke fuskanta. Halayen wurin allura yawanci suna bayyana cikin awanni 24 kuma suna inganta cikin 'yan kwanaki, yayin da zazzabi da kurji bazai bayyana ba sai makonni 1-2 bayan allurar.

Zan iya ba wa ɗana maganin ciwo bayan rigakafin MMRV?

Ee, zaku iya ba da allurai na acetaminophen ko ibuprofen da suka dace da shekaru don taimakawa wajen sarrafa ciwo da zazzabi bayan rigakafin MMRV. Waɗannan magungunan ba za su shiga tsakani tare da tasirin rigakafin ba.

Bi umarnin sashi akan fakitin magani ko tambayi mai ba da lafiya don takamaiman jagora bisa ga shekarun ɗan ku da nauyi. Kada ku ba wa yara 'yan ƙasa da shekaru 18 aspirin saboda haɗarin cutar Reye.

Shin al'ada ce a rashin samun wata illa bayan allurar rigakafin MMRV?

I, al'ada ce gaba daya a rashin samun wata illa bayan allurar rigakafin MMRV. Mutane da yawa ba su fuskanci wata illa ba, kuma wannan ba yana nufin allurar rigakafin ba ta aiki ba.

Tsarin garkuwar jikinka na iya gina kariya daga waɗannan cututtukan ba tare da haifar da alamomi masu ganuwa ba. Rashin samun illa ba ya nuna cewa allurar rigakafin ba ta da tasiri ko kuma kuna buƙatar ƙarin allurai.

Shin allurar rigakafin MMRV na iya haifar da cututtukan da aka yi niyyar hana su?

Allurar rigakafin MMRV tana amfani da ƙwayoyin cuta masu rauni waɗanda ba za su iya haifar da cikakken cututtukan a cikin mutane masu lafiya ba. Duk da haka, kuna iya haɓaka nau'in alamomi masu sauƙi, na ɗan gajeren lokaci, musamman kurji mai kama da kaji.

Waɗannan alamomin masu sauƙi a zahiri alama ce cewa tsarin garkuwar jikinka yana amsawa yadda ya kamata ga allurar rigakafin. Kurjin daga allurar rigakafin yawanci ya fi sauƙi fiye da kaji na halitta kuma ba ya yaduwa ga yawancin mutane.

Ya kamata in jinkirta allurar rigakafin MMRV idan ɗana yana rashin lafiya?

Ya kamata ku jinkirta allurar rigakafin MMRV idan ɗanku yana da matsakaici ko mummunan rashin lafiya tare da zazzabi. Duk da haka, ƙananan cututtuka kamar mura ba tare da zazzabi ba yawanci ba sa buƙatar jinkirta allurar rigakafin.

Yi magana da mai ba da lafiyar ku game da halin lafiyar ɗanku na yanzu. Za su iya taimakawa wajen tantance ko yana da aminci don ci gaba da allurar rigakafin ko kuma idan ya fi kyau a jira har sai ɗanku ya ji daɗi.

Health Companion

trusted by

6Mpeople

Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.

QR code to download August

download august