Health Library
January 7, 2026
Question on this topic? Get an instant answer from August.

Ma nā huaʻōlelo maʻalahi loa, ʻo ka malaise ka manaʻo nui o ka maʻi ʻole, ka maʻi, a i ʻole ka nele o ke olakino. No ka huaʻōlelo Palani kahiko kona inoa i loaʻa mai ke ʻano o ka “maʻi ʻole,” kahi e hōʻike pono ai i kona ʻano ʻole kikoʻī.
He mea nui ka hoʻomaopopo ʻana ʻo ka malaise he hōʻailona, ʻaʻole he maʻi ponoʻī. E noʻonoʻo iā ia he mālamalama hoʻomaka ʻana o ke kaʻa no kou kino. He hōʻailona ia e hewa ana kekahi mea, e koi ana iā ʻoe e nānā pono i kou olakino. Ua wehewehe pinepine ka poʻe i ka manaʻo o ka malaise e like me:
No laila, he aha ka malaise inā ʻaʻole ia he luhi wale? ʻOiai ʻo ka malaise a me ka luhi pinepine e hele pū, ʻaʻole lākou ka mea like. ʻO ka luhi ka manaʻo kikoʻī o ka luhi, ka palaualelo, a i ʻole ka nele o ka ikehu. ʻO ka malaise he manaʻo ākea a ʻoi aku ka nui. Hiki iā ʻoe ke luhi me ka ʻole o ka malaise, akā he mea maʻamau ka ʻike ʻana i ka luhi ma ke ʻano he ʻāpana o ka manaʻo nui o ka malaise. ʻO ia ka ʻokoʻa ma waena o “Ua luhi loa au” a me “Ua maʻi wale au a puni.”
ʻO kekahi o nā mea paʻakikī loa o ka malaise, ʻo ia ka mea hiki ke lilo i hōʻailona o aneane ʻehia kēlā me kēia ʻano olakino, mai nā maʻi liʻiliʻi loa a hiki i nā maʻi maʻi nui loa. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i nā kumu o ka malaise ka ʻanuʻu mua i ka loaʻa ʻana o kahi hopena. E hoʻokaʻawale kākou iā lākou i mau ʻāpana.
ʻO kēia paha ke kumu maʻamau o ka hoʻomaka koke ʻana o ka malaise. Ke kaua nei kou kino i ka mea hoʻouka, hoʻokuʻu kou ʻōnaehana pale i nā kemika i kapa ʻia ʻo cytokines. Kōkua kēia mau kemika i ka hoʻonohonoho ʻana i ke kaua akā hoʻokumu pū lākou i ka mumū a me nā hōʻailona ʻōnaehana e maʻi ai ʻoe, me kēlā manaʻo maʻi nui kumu.
ʻO nā maʻi maʻi maʻi maʻamau pū kekahi: * Influenza (ka flu) * COVID-19 * Ka maʻi maʻamau * Bronchitis a i ʻole pneumonia * Infectious mononucleosis (“mono”) * Urinary tract infections (UTIs)
No ka hapa nui o kēia mau mea, ʻo ka malaise kekahi o nā hōʻailona mua loa, e ʻike ʻia ma mua o nā hōʻailona kikoʻī e like me ka ʻū a i ʻole ke ʻeha o ka ʻāʻī.
Ke mau nei ka malaise no nā pule, nā mahina, a i ʻole ka lōʻihi, hiki paha ke hōʻailona o kahi maʻi maʻi maʻi. Hiki i kēia manaʻo mau o ka maʻi ʻole ke hoʻopilikia nui i kou ʻano o ke ola. ʻO ka nīnau o he aha ke kumu o ka palupalu nui a me ka manaʻo maʻi ʻole no ka manawa lōʻihi, e kuhikuhi pinepine ana i kekahi o kēia mau maʻi.
He ikaika ka pilina ma waena o ka noʻonoʻo a me ke kino. ʻAʻole “a pau i kou poʻo” nā maʻi noʻonoʻo; hiki iā lākou ke hoʻokumu i nā hōʻailona kino nui.
I kekahi manawa, aia ke kumu i loko o kāu ʻāpana lāʻau. Hiki i nā lāʻau he nui i kuhikuhi ʻia a me nā lāʻau kūʻai aku ke helu i ka malaise a i ʻole ka luhi ma ke ʻano he hopena ʻaoʻao. ʻO nā laʻana maʻamau pū kekahi:
Inā hoʻomaka kou malaise ma hope o kou hoʻomaka ʻana i kahi lāʻau hou, pono ke kūkākūkā me kāu kauka.
Mai hoʻowahāwahā i ka hopena o kāu hana maʻamau i kou olakino holoʻokoʻa. ʻO ka pinepine, hiki ke hoʻoholo ʻia nā kumu o ka malaise i nā kumu ola pono e hoʻololi ʻia.
No ka mea, ʻaʻole kikoʻī ka malaise, hilinaʻi nā kauka i nā hōʻailona ʻē aʻe āu e ʻike nei e kōkua i ka hoʻokaʻawale ʻana i ke kumu. ʻO ka hoʻopaʻa ʻana i kāu mau hōʻailona malaise e hāʻawi i nā ʻōlelo koʻikoʻi.
Eia kekahi mau hōʻailona maʻamau e ʻike pinepine ʻia me kēlā manaʻo nui o ka maʻi: * Luhi a palaualelo: Ka manaʻo nui o ka luhi. * ʻEha kino a me nā ʻeha: ʻEha ʻiʻo ʻole i wehewehe ʻia a i ʻole ka ʻeha hui. * Puʻu a i ʻole nā hau: He hōʻailona e kaua nei kou kino i ka maʻi. * Poʻo ʻeha: Mai ka ʻeha nui a hiki i ka ʻeha nui aku. * Nalowale ka ʻai: ʻAʻole manaʻo pōloli a manaʻo paha ka nausea i ka manaʻo o ka meaʻai. * Hoʻowahawaha a i ʻole ke kukui: Manaʻo ʻole ʻoe ma kou wāwae. * Pōʻino noʻonoʻo: Ka pilikia o ka noʻonoʻo ʻana, manaʻo ʻoe he lohi ʻoe a poina paha.
Inā ʻoe e ʻike nei i ka malaise, e lawe i kahi manawa e kākau iho i nā hōʻailona ʻē aʻe āu e ʻike ai, ʻoiai inā liʻiliʻi lākou. He waiwai nui kēia ʻike ke kamaʻilio ʻoe me ka mea mālama ola kino.
Inā hele ʻoe i ke kauka no ka manaʻo mau o ka malaise, ʻo kā lākou pahuhopu nui ka pāʻani ʻana i ka mākaʻi a me ka ʻike ʻana i ke kumu ma lalo. No ka mea, he ākea nā koho, ʻo ke kaʻina hana hoʻoholo ʻana he ʻōnaehana maʻamau.
Eia ka mea e hiki iā ʻoe ke manaʻo ai:
Ka Moʻolelo Lapaʻau Kikoʻī a me ke Kamaʻilio: ʻO kēia ka ʻanuʻu koʻikoʻi loa. E nīnau ke kauka i nā nīnau he nui e kiʻi i kahi kiʻi piha o kou olakino. E mākaukau e pane i nā nīnau e like me:
Ka Nānā Kino Kūpono: E nānā ke kauka i kou mau hōʻailona koʻikoʻi (ka ʻoki koko, ka puʻuwai, ka mahana), e hoʻolohe i kou puʻuwai a me kou mau māmā, e ʻimi i nā ʻiʻo lymph i pehu, a e hana i nā nīnau kino ʻē aʻe e ʻimi i nā hōʻailona o ka maʻi.
Nā Hoʻāʻo Hoʻoholo (Inā Pono): Ma muli o kāu mau hōʻailona a me nā hopena o ka nīnau kino, hiki i kāu kauka ke kauoha i nā hoʻāʻo e kiʻi i ka ʻike hou aku. ʻO nā hoʻāʻo maʻamau pū kekahi:
ʻO ka mea nui e lawe aku ai, ʻo ia ka hoʻohana ʻana i ka lapaʻau no ke ʻano ma lalo, ʻaʻole no ka malaise ponoʻī. Ke ʻike ʻia a mālama ʻia ke kumu aʻa, maʻamau ka hoʻomaikaʻi ʻana o ka manaʻo o ka malaise.
Hiki ke paʻakikī ke ʻike i ka wā e pono ai ka manaʻo nui o ka maʻi ʻole i ka manaʻo ʻoihana. No laila, i ka manawa hea e ʻike ai i ke kauka no ka luhi a me ka malaise?
He manaʻo maikaʻi ke hoʻonohonoho ʻana i kahi hālāwai me kāu mea mālama ola kino inā:
ʻO ka pane ʻana i ka nīnau o i ka manawa hea e ʻike ai i ke kauka no ka luhi a me ka malaise, ʻo ia hoʻi ka ʻike ʻana i nā hae ʻulaʻula.
E ʻimi koke i ke kōkua lapaʻau inā ua hui pū ʻia kou malaise me kekahi o kēia mau hōʻailona koʻikoʻi:
Hiki i kēia mau mea ke lilo i mau hōʻailona o kahi pilikia weliweli e hoʻoweliweli i ke ola, e like me ka puʻuwai, ka hahau, a i ʻole ka meningitis kumu. Mai kali—e kāhea koke i nā lawelawe pilikia.
ʻO kēlā manaʻo malaise ʻaʻole pono ia he mea hoʻopilikia wale nō; he hōʻailona koʻikoʻi ia mai kou kino. He ʻōlelo ia e pono ai kekahi mea i kou manaʻo, inā paha ʻo ia ka hoʻomaka ʻana o ka flu maʻalahi, he hōʻailona o ke koʻikoʻi mau, a i ʻole he hōʻailona o kahi maʻi olakino ʻoi aku ka paʻakikī.
ʻOiai he nui nā maʻi maʻi liʻiliʻi e hoʻōla iā lākou iho, he mea nui ʻaʻole e hoʻowahāwahā i ka malaise mau a i ʻole ke koʻikoʻi. ʻO ka nānā ʻana i kou kino, ka hoʻopaʻa ʻana i kāu mau hōʻailona, a me ka ʻike i ka wā e ʻimi ai i ke kōkua, he mau mea hana mana ia no ka pale ʻana i kou olakino.
Inā ʻoe e manaʻo “ʻaʻole maikaʻi” a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke lulu, mai kānalua ke kamaʻilio me ka mea mālama ola kino. Hiki iā lākou ke kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i ka ʻōlelo a kou kino, hāʻawi i kahi hoʻoholo kūpono, a hoʻihoʻi iā ʻoe i ke ala e manaʻo ai ʻoe ʻo ʻoe hou. Hiki i ka loaʻa ʻana o ka maʻalahi ke hāʻawi ʻaʻole wale i kahi hoʻolālā lapaʻau akā i ka hauʻoli ʻole hoʻi.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.