Health Library
January 23, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka ʻili ʻili mai ka moth browntail he hopena ʻili ia e loaʻa ai i nā kānaka he nui mai ka hoʻopā ʻana i ka moth browntail, kahi i loaʻa nui ma ka ʻākau hikina o ʻAmelika Hui Pū ʻIa. E kū mai ana ka ʻili ʻili i ka wā e hoʻopā ai nā lauoho liʻiliʻi mai nā caterpillars i ka ʻili o ke kanaka. Hiki i kēia ke hoʻoulu i ka ʻoluʻolu nui, i ʻike pinepine ʻia ma ke ʻano he ʻulaʻula, ʻūhā, a me ka pehu.
He mea nui ka hoʻomaopopo ʻana i ka ʻili ʻili mai ka moth browntail, ʻoi aku hoʻi ma nā wahi kahi i maʻamau ai kēia mau moths. Hoʻopilikia ka ola o ka moth browntail i ka wā a me ka nui o ka ʻili ʻili. E waiho nā wahine moths i nā hua ma luna o kekahi mau mea kanu, a i ka ulu ʻana o nā caterpillars, e nalowale lākou i nā lauoho e hiki ke lana maʻalahi i ka lewa. I ka wā e pae ai kēia mau lauoho ma ka ʻili, hiki iā lākou ke hoʻoulu i nā hopena ʻaliki, ʻoi aku hoʻi i nā kānaka i maʻalahi.
He mea nui e ʻike i ke ʻano o ka pilina o ke ola o ka moth browntail i ka wā e ʻike ʻia ai ka ʻili ʻili. I loko o kekahi mau manawa o ka makahiki, ʻoi aku hoʻi i ka hopena o ka pūnāwai a me ka hoʻomaka o ke kauwela, ʻoi aku ka nui o ka loaʻa ʻana o kēia mau lauoho hoʻonāukiuki, kahi e alakaʻi ai i nā hihia hou aʻe o ka ʻili ʻili mai ka moth browntail. Hiki i ka ʻike ʻana i kēia ke kōkua i nā kānaka e lawe i nā hana e pale aku ai i ka hoʻopā ʻana a hoʻemi i ko lākou manawa e loaʻa ai ka ʻili ʻili.
ʻO ka moth browntail (Euproctis chrysorrhoea) he mea kolo komo ia i ʻike ʻia no kāna mau hopena ʻino i nā kānaka a me ke kaiapuni.
He mau moths liʻiliʻi keʻokeʻo nā moths browntail me nā ʻāpana brown ma ka hopena o ko lākou mau ʻōpū. Mai ʻEulopa a me ʻAsia mai, ua loaʻa lākou i kēia manawa ma kekahi mau wahi o ʻAmelika ʻĀkau, ʻoi aku hoʻi nā wahi kahakai.
ʻO kā lākou ola e komo pū ana i ʻehā mau ʻāpana: hua, caterpillar, pupa, a me ka makua. E puka mai nā caterpillars i ka pūnāwai, e ʻai i nā lau, a e ulu i nā moths ma ke kauwela.
Hiki i ka lauoho ʻawaʻawa o ka caterpillar ke hoʻoulu i nā ʻili ʻili, nā pilikia hanu, a me nā hopena ʻaliki koʻikoʻi. Hiki i kēia mau lauoho ke noho i ka lewa, e hoʻonui ana i ka hiki ke hoʻopā ʻia.
E hoʻoneʻe nā caterpillars moth browntail i nā lāʻau a me nā lāʻau ulu, ʻoi aku hoʻi nā lāʻau ʻoka a me nā lāʻau ʻāpala, e alakaʻi ana i ka hiki ke hōʻino lōʻihi i nā ululāʻau.
ʻO nā hana pale e komo pū ana i ka wehe ʻana i nā pūnaewele i ka hoʻoilo, ka pale ʻana i ka hoʻopā pololei, a me ke kanu ʻana i nā ʻano lāʻau kūpaʻa. Hiki ke pono nā lāʻau pesticide no nā maʻi koʻikoʻi.
ʻO ka ʻili ʻili mai ka moth browntail he hopena ʻili ia i hoʻoulu ʻia e ka hoʻopā ʻana i nā lauoho ʻawaʻawa o ka caterpillar. Hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i ke kaʻina hana ke kōkua i ka pale ʻana a me ka hoʻokele ʻana i kēia kūlana ʻoluʻolu ʻole.
Loaʻa i ka caterpillar moth browntail nā lauoho liʻiliʻi, barbed e loaʻa ana nā mea ʻawaʻawa. E haki maʻalahi kēia mau lauoho a e lana i ka lewa, e noho ana ma ka ʻili, nā lole, a i ʻole nā papa.
ʻO ka hoʻopā pololei ʻana i ka caterpillar a i ʻole ka hoʻopā ʻana i ka lauoho lana e hoʻoulu i ka ʻili ʻili. Hoʻonui nā hana e like me ka mālama ʻana i nā māla, ka hana pā hale, a i ʻole ka pāʻani ma waho i nā wahi i loaʻa ka maʻi i ka pilikia.
E hoʻoulu nā mea ʻawaʻawa o ka lauoho i ka hopena ʻaliki i kekahi mau kānaka. E hōʻike ʻia kēia ma ke ʻano he ʻulaʻula, ʻūhā, a me ka pehu ma ka ʻili, e like me ka ʻili ʻili mai ka poison ivy.
ʻOkoʻa ka koʻikoʻi o ka ʻili ʻili, ma muli o ka maʻalahi o kēlā me kēia kanaka a me ka pae hoʻopā ʻana. Hiki i nā hōʻailona ke mau i kekahi mau lā a mau pule a hiki ke ʻoi aku ka ʻino me ka hoʻopā hou ʻana.
ʻO nā hana pale e komo pū ana i ke komo ʻana i nā lole pale, ka holoi ʻana i ka ʻili i hoʻopā ʻia, a me ka pale ʻana i nā wahi i loaʻa ka maʻi. Hiki i nā antihistamines kūʻai ʻia a i ʻole nā kīʻaha hydrocortisone ke hoʻemi i nā hōʻailona, ʻoiai nā hopena koʻikoʻi e pono ai ka nānā ʻana o ke kauka.
Nā Hana Pale
E pale aku i nā hana ma waho i nā wahi i loaʻa ka maʻi, ʻoi aku hoʻi i nā kūlana maloʻo a makani.
E komo i nā pālule lōʻihi, nā lole lōʻihi, nā mīkina lima, a me nā pale maka e hoʻemi i ka hoʻopā ʻana.
E ʻauʻau a holoi i nā lole koke ma hope o ka hoʻopā ʻana e wehe i nā lauoho ʻawaʻawa.
E wehe i nā pūnaewele caterpillar mai nā lāʻau i ka hopena o ka hāʻule a i ʻole ka hoʻoilo e hoʻemi i ka heluna kanaka.
Ke Hoʻokele ʻana i ka ʻili ʻili
E hoʻopili i nā compresses anuanu a i ʻole ka wai kalamina e hōʻoluʻolu i ka ʻūhā.
E hoʻohana i nā antihistamines a i ʻole ka kīʻaha hydrocortisone e hoʻemi i ka mumū.
E pale aku i ka ʻūhā e pale aku i ka maʻi a me ka ʻino o nā hōʻailona.
E ʻimi i ka nānā ʻana o ke kauka no nā hopena koʻikoʻi a i ʻole nā hōʻailona mau.
E kū mai ana ka ʻili ʻili mai ka moth browntail i ka wā e hoʻopā ai nā lauoho ʻawaʻawa mai ka caterpillar i ka ʻili, e hoʻoulu ana i ka hopena ʻaliki. E hoʻokuʻu ʻia kēia mau lauoho i ka wā e hoʻonāukiuki ʻia ai nā caterpillars a i ʻole i ka wā e lana ai lākou i ka lewa. Hiki i ka hoʻopā pololei ʻana, e like me ka lawelawe ʻana i nā caterpillars, a i ʻole ka hoʻopā ʻana ma o nā papa i haumia, ke hoʻoulu i ka ʻili ʻili e like me ka poison ivy. ʻO ka ʻili ʻili ka ʻulaʻula, ka ʻūhā, a me ka pehu a hiki ke mau mai kekahi mau lā a mau pule, ma muli o ka koʻikoʻi a me ka maʻalahi o kēlā me kēia kanaka.
No ka pale ʻana i ka ʻili ʻili mai ka moth browntail, he mea nui ia e pale aku i nā wahi i loaʻa ka maʻi, ʻoi aku hoʻi i nā kūlana makani a maloʻo, a e komo i nā lole pale e like me nā pālule lōʻihi, nā lole lōʻihi, nā mīkina lima, a me nā pale maka. Ma hope o ka hoʻopā ʻana, e holoi pono i nā lole a me ka ʻili e wehe i nā lauoho. Hiki i ka mālama ʻana i ka waiwai, e like me ka wehe ʻana i nā pūnaewele mai nā lāʻau i ka hoʻoilo, ke kōkua i ka hoʻemi ʻana i ka heluna kanaka caterpillar.
No ka hoʻokele ʻana i ka ʻili ʻili, e hoʻopili i nā compresses anuanu a i ʻole ka wai kalamina e hōʻoluʻolu i ka ʻūhā a e hoʻohana i nā antihistamines a i ʻole ka kīʻaha hydrocortisone e hoʻemi i ka mumū. E pale aku i ka ʻūhā e pale aku i ka maʻi a me ka huhū hou aku. I nā hihia o nā hopena koʻikoʻi a i ʻole nā hōʻailona mau, he mea kūpono ke ʻimi i ka nānā ʻana o ke kauka.
He aha ke kumu o ka ʻili ʻili mai ka moth browntail?
E kū mai ana ka ʻili ʻili i ka wā e hoʻopā ai nā lauoho ʻawaʻawa mai ka caterpillar moth browntail i ka ʻili.
Pehea wau e pale aku ai i ka ʻili ʻili mai ka moth browntail?
E komo i nā lole pale, e pale aku i nā wahi i loaʻa ka maʻi, a e holoi i ka ʻili a me nā lole ma hope o ka hoʻopā ʻana.
Pehea ke ʻano o ka ʻili ʻili mai ka moth browntail?
E ʻike ʻia ma ke ʻano he ʻulaʻula, ʻūhā welts e like me ka poison ivy, pinepine me ka pehu.
Pehea ka lōʻihi o ka ʻili ʻili?
Hiki i ka ʻili ʻili ke mau mai kekahi mau lā a mau pule, ma muli o ka koʻikoʻi a me ka hoʻopā ʻana.
I ka wā hea wau e ʻimi ai i ke kōkua o ke kauka no ka ʻili ʻili?
E ʻimi i ke kōkua o ke kauka inā koʻikoʻi nā hōʻailona, a i ʻole mau, a i ʻole inā loaʻa iā ʻoe ka hopena ʻaliki koʻikoʻi.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.