

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO nā chilblains he mau ʻōpū liʻiliʻi, wiliwili ma kou ʻili e kū mai ana i kou hōʻike ʻia ʻana i nā kūlana anuanu, pulu. E noʻonoʻo iā lākou ma ke ʻano he ala o kou ʻili e pane ai i nā loli koke o ka mahana, ʻoi aku hoʻi i ka wā e hoʻomehana koke ai ka ʻili anuanu.
ʻO kēia mau ʻāpana ʻulaʻula a ʻōmaʻomaʻo paha e ʻike pinepine ʻia ma kou mau manamana lima, manamana wāwae, ihu, a i ʻole pepeiao. ʻOiai hiki iā lākou ke ʻoluʻolu ʻole a hopohopo hoʻi e nānā aku, he palekana maʻamau nā chilblains a hoʻōla maʻamau iā lākou iho i loko o kekahi mau pule.
Hiki paha iā ʻoe ke lohe i nā kauka e kapa ana i kēia kūlana ʻo
Hiki mai nā chilblains i ka wā e pane kūpono ʻole ai nā moku koko liʻiliʻi i nā mahana anu. I ka wā e anu ai ʻoe, e hoʻoemi ʻia kēia mau moku liʻiliʻi koko koko koko ma ka ʻili o kou kino e mālama i ka wela no nā ʻāpana nui o kou kino.
E ulu mai ka pilikia i ka wā e hoʻomehana koke ai ʻoe ma hope o ka anu. E hoʻonui koke nā moku koko, akā i kekahi manawa e leaka ka koko i loko o ka ʻiʻo a puni, e hoʻoulu ai i ka mumū a me nā ʻāpana ʻulaʻula, pehu.
He mau kumu e hiki ai ke hana pinepine i kēia pane:
ʻAʻole pono nā mahana hau no nā chilblains, ʻokoʻa mai ka frostbite. Hiki iā lākou ke ulu i nā kūlana like me 32-60°F (0-15°C), ʻoi aku hoʻi inā he wai i ka lewa.
Ho'ōla ka hapa nui o nā chilblains ma o lākou iho i loko o 1-3 mau pule me ka ʻole o ka mālama lapaʻau. Eia naʻe, pono ʻoe e kelepona i kāu mea lawelawe olakino inā ʻike ʻoe i kekahi mau hōʻailona hoʻomaopopo.
E ʻimi i ka mālama lapaʻau inā ʻike ʻoe i:
Pono nō hoʻi ʻoe e ʻike i ke kauka inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi diabetes, nā pilikia kahe koko, a i ʻole nā kūlana olakino ʻē aʻe e hoʻopilikia ana i ka ho'ōla. Hiki i kāu kauka ke kāpae i nā kūlana koʻikoʻi aʻe a hāʻawi i nā lāʻau ikaika inā pono.
Inā ʻo kēia ka manawa mua e loaʻa ai iā ʻoe kēia mau hōʻailona, he mea pono ke nānā ʻia e hōʻoia i ka ʻike maʻi a aʻo i nā ʻano mālama kūpono.
ʻOiai hiki i kekahi ke loaʻa i ka chilblains, aia kekahi mau mea e ʻoi aku ka maʻalahi o kekahi poʻe i kēia kūlana. Hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i kou pilikia ke kōkua iā ʻoe e lawe i nā hana palekana maikaʻi aʻe.
ʻO nā kumu pilikia maʻamau e komo pū ana:
Hiki i ka makahiki ke pāʻani i kahi kuleana, me nā keiki a me nā ʻelemakule e ʻoi aku ka nāwaliwali. Ke hoʻomohala nei nā ʻōnaehana holo koko o nā keiki, ʻoiai paha he emi ke kahe koko o nā ʻelemakule ma muli o ka ʻelemakule.
Me he mea lā he ʻano genetic kekahi poʻe i ka hoʻomohala ʻana i ka chilblains, e hōʻike ana ʻo ka pane o kou kino i ke anuanu he hapa mai ka hoʻoilina. ʻAʻole kēia manaʻo ua hoʻoholo ʻia ʻoe e loaʻa iā lākou, akā pono paha ʻoe e makaʻala hou aku e pili ana i ka hōʻike ʻana i ke anuanu.
Ho'ōla ka hapa nui o nā kānaka mai ka chilblains me ka ʻole o nā pilikia mau loa. Eia naʻe, hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i nā pilikia hiki ke kōkua iā ʻoe e ʻike i ka wā e ʻimi ai i ka mālama hou aku.
ʻO nā pilikia hiki ke komo pū ana:
ʻO ka maʻi pinepine loa ka maʻi ʻili, kahi e komo ai nā bacteria ma o ka ʻili haki mai ka ʻūhā ʻana. ʻO ia ke kumu e pono ai ke pale aku i ka makemake e ʻūhā, ʻoiai inā ʻike ʻia ka ʻiliʻili nui.
I nā hihia kakaikahi loa, hiki i nā chilblains koʻikoʻi ke alakaʻi i nā loli mau i ka ʻike ʻili a i ʻole ke kala. ʻOi aku ka nui o kēia inā ua loaʻa iā ʻoe nā hanana hou a i ʻole inā ʻaʻole i mālama ʻia ke kūlana no nā manawa lōʻihi.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, hiki ke pale ʻia nā chilblains me nā palekana kūpono. Hoʻomaʻamaʻa ka pale ʻana i ka pale ʻana i kou ʻili mai ka hoʻolaha anu a me ka pale ʻana i nā loli mahana wikiwiki.
Eia nā ʻano palekana maikaʻi:
Ke komo ʻoe i loko mai o ka wā anu, e pale aku i ka makemake e hoʻomehana koke i kou mau lima a i ʻole kou mau wāwae me ka wai wela a i ʻole ka wela pololei. Ma kahi o ia mea, e ʻae iā lākou e hoʻomehana mālie i ka mahana o ka lumi.
Inā pilikia ʻoe i nā chilblains, e noʻonoʻo e komo i nā mīkina lima laina silika a huluhulu paha ma lalo o kou mau mīkina lima maʻamau no ka hoʻomehana hou aku. ʻO ka mālama ʻana i kou mahana kino nui e kōkua pū kekahi i ka mālama ʻana i ke kahe koko maikaʻi i kou mau piko.
Hoʻomaopopo pinepine nā kauka i nā chilblains ma ka nānā ʻana i kou ʻili a nīnau e pili ana i kou hoʻolaha ʻana i nā kūlana anu. ʻO ka hiʻohiʻona kūikawā a me ka manawa o nā hōʻailona e hana pinepine i ka ʻike pololei.
E nānā aku kāu mea mālama ola i nā ʻōpū ʻulaʻula a ʻulaʻula paha ma nā wahi i ʻike pinepine ʻia i ke anu. E nīnau lākou i ka manawa i hoʻomaka ai nā hōʻailona, pehea ke ʻano o ke anilā, a inā ua loaʻa iā ʻoe nā hanana like ma mua.
I ka hapa nui o nā hihia, ʻaʻohe pono o nā hoʻokolohua kūikawā. Eia naʻe, hiki i kāu kauka ke kauoha i nā hoʻokolohua hou inā:
I kekahi manawa, hiki ke huikau ʻia nā chilblains me nā kūlana ʻē aʻe e like me ka frostbite, eczema, a i ʻole kekahi mau maʻi autoimmune. Kūleʻa ka ʻike o kāu kauka i ka hoʻokaʻawale ʻana i kēia mau mea like ʻole.
ʻO ka lāʻau lapaʻau no nā chilblains e kau i ka hoʻomaha ʻana i nā hōʻailona a pale aku i nā pilikia ʻoiai e ho'ōla kūlohelohe kāu ʻili. Hoʻonā ka hapa nui o nā hihia i loko o 1-3 mau pule me nā hana mālama home maʻalahi.
Hiki i kāu kauka ke kuhikuhi:
No ka ʻūhū nui, hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i nā lāʻau lapaʻau anti-itch ikaika a i ʻole e kuhikuhi i nā ʻenehana kūikawā e pale aku ai i ka ʻūhā. He mea nui kēia no ka mea hiki i ka ʻūhā ke alakaʻi i ka maʻi a me ka ʻeha.
I nā hihia kakaikahi kahi e hoʻomau ai nā chilblains a i ʻole koʻikoʻi loa, hiki i kāu kauka ke noiʻi i nā kūlana ma lalo e hoʻopilikia ana i ka holo koko a i ʻole ka hana pale. Hiki kēia ke alakaʻi i nā lāʻau lapaʻau kūikawā hou aku.
He mea nui ka mālama home i ka mālama ʻana i nā chilblains a me ka hoʻoulu ʻana i ka ho'ōla. ʻO ke kī, ʻo ia ka mālie me kou ʻili i ka wā e hāʻawi ai i ka hōʻoluʻolu mai nā hōʻailona.
Eia nā mea hiki iā ʻoe ke hana ma ka home:
E kū'ē i ka ho'āʻo ʻana e hoʻohana i nā hue wai wela, nā pā wela, a i ʻole ka wela pololei ma nā wahi i pilikia. Hiki i kēia ke hoʻomāhuahua i ka mumū a hoʻopaneʻe i ka ho'ōla.
Inā lilo ka ʻūhā i mea hiki ʻole ke hoʻomanawanui, e ho'āʻo e hoʻohihi iā ʻoe iho me nā hana a i ʻole ka hoʻopili ʻana i kahi compress anuanu no nā manawa pōkole. Hiki i nā antihistamines kūʻai ʻole ʻia ke kōkua pū i ka hōʻemi ʻana i ka ʻūhā, ʻoi aku hoʻi i ka wā moe.
ʻO ka mākaukau ʻana no kāu kūkā lāʻau lapaʻau e kōkua i kāu kauka e hāʻawi i ka mālama maikaʻi loa a e hōʻoiaʻiʻo ʻoe e loaʻa nā pane a pau i kāu mau nīnau. E lawe i kekahi mau minuke e hōʻiliʻili i ka ʻike pili ma mua.
Ma mua o kāu kipa, e kākau i lalo:
E lawe i nā kiʻi o nā wahi i pilikia inā hiki, ʻoi aku hoʻi inā loli ke ʻano i kēlā me kēia lā. Hiki i kēia ke kōkua i kāu kauka e hoʻomaopopo i ka holomua o kou kūlana.
Mai kānalua e nīnau e pili ana i nā hoʻolālā pale ʻana lōʻihi, ʻoi aku inā ʻoe e noho ana ma kahi lewa kahi e hiki ai ke hoʻi hou mai nā chilblains. Hiki i kāu kauka ke hāʻawi i nā ʻōlelo aʻoaʻo pilikino ma muli o kou ʻano ola a me nā mea pilikia.
ʻO nā chilblains ka pane ʻoluʻolu ʻole akā maʻamau ʻole o kou ʻili i nā kūlana anu a pulu. ʻOiai hiki iā lākou ke ʻūlū a hopohopo hoʻi e nānā aku, maʻamau lākou e ho'ōla iā lākou iho i loko o kekahi mau pule me ka mālama pono.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai, ʻo ia ka pale ʻana. ʻO ka mālama ʻana i ka mahana, ka pale ʻana i nā loli wikiwiki o ka mahana, a me ka pale ʻana i kou ʻili mai nā kūlana anu a pulu e hiki ke pale aku i ka nui o nā hanana mai ka hana ʻana ma kahi mua.
Inā loaʻa iā ʻoe nā chilblains, e kūʻē i ka ʻūlū ʻana a e nānā i ka mālama mālie ʻana i ka wā e ho'ōla ai kou ʻili. Ho'ōla piha ka hapa nui o nā kānaka me ka ʻole o nā hopena lōʻihi, a me nā pale pono, hiki iā ʻoe ke pale pinepine iā lākou mai ka hoʻi ʻana mai.
E hilinaʻi i kou mau manaʻo e pili ana i ka wā e ʻimi ai i ka mālama lapaʻau. ʻOiai he maʻamau nā chilblains, nā hōʻailona o ka maʻi a i ʻole nā hōʻailona koʻikoʻi e pono ai ka nānā ʻana o ka ʻoihana e hōʻoia i ka ho'ōla pono a kāpae i nā kūlana ʻē aʻe.
ʻAʻole, ʻaʻole hoʻopilikia ʻia nā chilblains. ʻO ia ka pane pilikino o kou ʻili i ke anu a me nā loli mahana, ʻaʻole ka maʻi e hiki ke pālahalaha mai ke kanaka a i ke kanaka. ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hopu i nā chilblains mai kekahi, a ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hāʻawi iā lākou i nā poʻe ʻē aʻe.
Ho'ōla piha ka hapa nui o nā chilblains i loko o 1-3 mau pule inā ʻoe e pale aku i ka hōʻike anu hou a ʻaʻole ʻūlū iā lākou. Hiki i ka manawa ho'ōla ke loli ma muli o ka koʻikoʻi a inā loaʻa iā ʻoe nā pilikia e like me ka maʻi. Hiki i ka mālama pono a me ka mālama ʻana i ka wahi palekana ke kōkua i ka wikiwiki ʻana i ka ho'ōla.
ʻO ka hoʻoikaika māmā maʻamau he maikaʻi ia a hiki ke kōkua maoli i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ke kahe koko, kahi e kōkua ai i ka ho'ōla. Eia naʻe, e pale i nā hana e hiki ke hoʻopōʻino i nā wahi i pilikia a i ʻole e hoʻolaha iā lākou i nā mahana kiʻekiʻe. Pono e pale ʻia ka ʻauʻau ʻana i ka wai anuanu a i ʻole nā haʻuki hoʻoilo ma waho a hiki i kou hoʻōla piha ʻana.
Hoʻōla ka hapa nui o nā chilblains me ka waiho ʻole i nā māka mau loa. Eia naʻe, inā ʻoe e kāwili nui iā lākou a i ʻole inā loaʻa iā lākou ka maʻi, aia kahi manawa liʻiliʻi o ka hōʻailona. Hiki i kekahi poʻe ke ʻike i nā loli manawa i ke kala o ka ʻili e nalowale i ka manawa. ʻO ka mālama pono a me ka pale ʻana i ka kāwili ʻana e hōʻemi nui i ka pilikia o nā loli mau loa.
ʻAʻole pono. ʻOiai ke ʻike nei kekahi poʻe i nā hanana hou, ʻoi aku hoʻi inā hoʻolaha pinepine ʻia lākou i nā kūlana anuanu a pulu, nui nā kānaka ʻaʻole loa e loaʻa hou iā lākou. Hiki i nā hana palekana maikaʻi e like me ka noho mahana a me ka pale ʻana i nā loli mahana wikiwiki ke hōʻemi nui i kou manawa o ka hoʻi hou ʻana.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.