

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka claudication ka ʻeha a i ʻole ka ʻeha o ka wāwae e kū mai ana i kou hele ʻana a i ʻole ka hoʻoikaika kino a hoʻomaikaʻi i ka wā e hoʻomaha ai. E noʻonoʻo iā ia e like me kou mau ʻiʻo wāwae e kāhea ana no ka nui o ke koko momona i ka oxygen i ka wā o ka hana, e like me ke ʻano o kou umauma e paʻa ai i ka wā o ka hoʻoikaika kino inā pono kāu naʻau i ka oxygen hou aku.
Hoʻopili kēia kūlana i nā miliona o nā kānaka, ʻoi aku hoʻi i ka wā e ʻelemakule ai lākou. ʻO ka mea maikaʻi, hiki ke hoʻokele maikaʻi ʻia ka claudication me ke ala kūpono, a nui nā kānaka e ola nei i nā ola hana, piha i ka manawa e hoʻomaopopo ai lākou i ka mea e hana nei a pehea e hoʻoponopono ai.
Kū mai ka claudication i ka wā ʻaʻole lawa ke kahe koko i kou mau ʻiʻo wāwae i ka wā o ka hana kino. Pono kāu mau ʻiʻo i ka oxygen hou aku i kou hele ʻana a i ʻole ka hoʻoikaika kino, akā ʻaʻole hiki i nā arteries i hoʻonui ʻia a i ʻole i pani ʻia ke lawe mai i ka nui o ke koko e hoʻokō ai i kēia koi.
Ua hele mai ka huaʻōlelo mai ka huaʻōlelo Latina ʻo ia hoʻi
ʻAʻole pinepine, ʻike kekahi poʻe i nā hōʻailona ʻoi aku ka nui e hōʻike ana i nā pilikia kahe koko holomua. ʻO kēia mau mea e komo pū ana me ka ʻeha mau loa ʻoiai i ka hoʻomaha ʻana, nā loli kala i kou mau wāwae a i ʻole nā wāwae, a i ʻole nā ʻeha e ʻole e hoʻōla pono.
ʻO ka ʻeha maʻamau e like me ka ʻeha hohonu, ka ʻeha, a i ʻole ka puhi ʻana. Ho'ākāka kekahi po'e e like me ka 'hopu' ʻana o ko lākou mau ʻiʻo a i ʻole e like me ka 'kuʻi ʻana i ka paia' i ka wā e hele ai.
ʻElua mau ʻano nui o ka claudication, a ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i ka mea āu e loaʻa ai e kōkua i ke ala kūpono o ka mālama ʻana. Loaʻa i kēlā me kēia ʻano nā kumu kumu like ʻole a pono paha i nā ʻano hoʻokele like ʻole.
ʻO ka claudication intermittent ka ʻano maʻamau loa a hana ʻia ma muli o ka kahe koko maikaʻi ʻole. Ua liʻiliʻi a i ʻole paʻa kou mau arteries, ma muli pinepine o ka atherosclerosis, ʻo ia hoʻi ua kūkulu ʻia nā waihona momona ma nā paia artery i ka manawa lōʻihi.
ʻO ka claudication neurogenic, i kapa ʻia ʻo pseudoclaudication, e hana ana i ka wā e liʻiliʻi ai kou spinal canal a kau i ka puʻe ma nā aʻalolo. Hoʻopili pinepine kēia ʻano i nā wāwae ʻelua i ka manawa hoʻokahi a hiki ke hoʻoulu i ka ʻeha kua, ka ʻeha ʻeha, a i ʻole ka tingling.
ʻO ka ʻokoʻa nui, ʻo ka claudication neurogenic paha e hoʻomaikaʻi i ka wā e kūlou ai ʻoe i mua (e like me ke kiʻi ʻana i ka kaʻa kūʻai), ʻoiai ka claudication vascular e pono ai ka hoʻomaha piha e hoʻonā. Hiki i kāu kauka ke kōkua i ka hoʻoholo ʻana i ke ʻano āu e loaʻa ai ma o nā ho'āʻo a me nā hoʻokolokolo kūikawā.
ʻO ke kumu maʻamau loa o ka claudication, ʻo ia ka atherosclerosis, kahi kūlana kahi e kūkulu ai nā waihona momona i kapa ʻia ʻo plaque i loko o kou mau arteries i nā makahiki he nui. Hoemi kēia kūkulu ʻana i kou mau arteries a hoemi i ke kahe koko i kou mau ʻiʻo wāwae.
He mau kumu e hiki ke hoʻopili i ka hoʻomohala ʻana i ka claudication, a pinepine he hui pū ʻana ma mua o hoʻokahi kumu wale nō:
ʻAʻole pinepine, hiki i ka claudication ke hopena mai nā clots koko, ka mumū artery, a i ʻole nā kūlana maʻamau ʻole e pili ana i ke ʻano o ka kīʻaha koko. Hoʻomohala kekahi poʻe iā ia ma hope o nā hōʻeha e hōʻino ai i nā arteries a i ʻole mai kekahi mau lāʻau lapaʻau e pili ana i ka holo koko.
I nā hihia kakaikahi, nā kūlana e like me ka maʻi Buerger (ʻoi aku ka maʻamau i nā mea puhipaka ʻōpio) a i ʻole ka embolism arterial (ka hele ʻana o nā clots koko) hiki ke hana i nā hōʻailona like. Pono kēia mau kūlana i nā ala mālama kūikawā.
Pono ʻoe e ʻike i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe ka ʻeha wāwae, ka ʻeha, a i ʻole ka luhi e hana mau ana me ka hele ʻana a hoʻomaikaʻi me ka hoʻomaha. Hiki i ka loiloi mua a me ka mālama ʻana ke pale aku i ka hoʻopilikia ʻana o ke kūlana a kōkua iā ʻoe e mālama i kou neʻe.
Mai kali e ʻimi i ka mālama lapaʻau inā ʻike ʻoe i kēia mau hōʻailona ʻōlelo aʻoaʻo koʻikoʻi. Hiki iā lākou ke hōʻike i ka hoʻohaʻahaʻa nui ʻia o kāu holo koko:
Hiki i kēia mau hōʻailona ke hōʻike i ka ischemia o ka lālā koʻikoʻi, kahi kūlana koʻikoʻi e pono ai ka mālama ola kino koke. ʻOiai ʻoi aku ka maʻamau o kēia ma mua o ka claudication maʻamau, he mea nui ke ʻike i kēia mau hōʻailona hoʻomaopopo.
ʻOiai inā mehe mea māmā kou mau hōʻailona, he mea kūpono ke kūkākūkā me kāu mea lawelawe ola kino. Hoʻomaopopo pinepine ka Claudication i ka maʻi cardiovascular i hoʻopilikia i nā ʻāpana ʻē aʻe o kou kino, me kou naʻau a me kou lolo.
Ke hoʻomaopopo ʻoe i kāu mau kumu pilikia, kōkua ia iā ʻoe e lawe i nā hana hana mua e pale aku ai i ka claudication a i ʻole e pale aku ai i ka ʻino ʻana. Aia nā mea nui o kēia mau mea i kou mana, ʻo ia ka nūhou mana.
ʻO nā kumu pilikia nui loa ka nohona a me nā kūlana olakino e hōʻino i kou mau kīʻaha koko i ka manawa lōʻihi:
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kekahi mau kumu pilikia, e like me kou makahiki, kāne (ʻoi aku ka pilikia o nā kāne), a me ka mōʻaukala ʻohana. Eia naʻe, nui nā kumu pilikia e hoʻololi ʻia ma o nā hoʻololi nohona a me ka mālama lapaʻau.
ʻO nā kumu pilikia ʻoi aku ka liʻiliʻi akā nui nō hoʻi, ʻo ia ka maʻi puʻupaʻa mau loa, kekahi mau maʻi ʻōnaehana pale kino, a me ka mōʻaukala o ka lāʻau radiation i nā wāwae. Hiki i kekahi mau lāʻau lapaʻau ke hoʻopilikia i ke kahe koko, ʻoiai he mea maʻamau ʻole kēia.
ʻOiai hiki ke mālama ʻia ka claudication, hiki iā ia ke holomua i nā pilikia kahe koko ʻoi aku ka nui inā waiho ʻia me ka mālama ʻole. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau mea hiki ke kōkua iā ʻoe e makaʻala e pili ana i kāu mau hōʻailona a me ka mālama.
ʻO nā hopena hiki ke loaʻa mai ka pilikia o ke ola a hiki i nā pilikia olakino ʻoi aku ka nui:
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, ʻaʻole e loaʻa i ka hapanui o nā kānaka me ka claudication kēia mau hopena koʻikoʻi, ʻoi aku hoʻi me ka mālama kūpono a me ka hoʻokele ola. Hoʻemi nui ʻia kēia mau pilikia ma o ka mālama ola mau a me ka hahai ʻana i kāu papahana mālama.
ʻAʻole pinepine, loaʻa i kekahi poʻe ka ischemia o nā lālā ʻoi aku ka nui, kahi e lilo koke ai ke kahe koko i ka palena nui ma muli o ka ʻāʻī koko a i ʻole ka hoʻonui nui ʻana. He pilikia olakino koke kēia e pono ai ka mālama koke.
ʻO ka pale ʻana e pili ana i ka mālama ʻana i nā kīʻaha koko olakino a me ka kahe koko maikaʻi i kou ola. ʻO ka nui o nā hana like e pale aku ai i ka maʻi naʻau e kōkua pū kekahi i ka pale ʻana i ka claudication.
ʻO nā hana pale ʻana maikaʻi loa e hoʻoponopono i nā kumu kumu o ka maʻi artery:
Inā loaʻa iā ʻoe nā mea pilikia e like me ka maʻi diabetes a i ʻole ke koko kiʻekiʻe, ʻo ka hana pili loa me kāu mea mālama ola e mālama pono ai iā lākou he mea nui loa. Hiki i nā nānā maʻamau ke hopu i nā pilikia i ka wā mua i ka wā maʻalahi loa ke mālama.
ʻO nā loli liʻiliʻi wale nō e hiki ke hoʻolilo i kahi ʻokoʻa nui. No ka laʻana, hiki i ka hele wāwae 10 mau minuke i kēlā me kēia lā ke hoʻomaikaʻi i ke kahe koko, a hiki i ka hoʻemi ʻana i ka paʻakai ke kōkua i ka hoʻohaʻahaʻa ʻana i ke koko.
ʻO ka hōʻoia ʻana i ka claudication e hoʻomaka pinepine me kāu kauka e hoʻolohe ana i kāu mau hōʻailona a me ka mōʻaukala lapaʻau. ʻO ke ʻano maʻamau o ka ʻeha o ka wāwae me ka hele ʻana e hoʻomaikaʻi me ka hoʻomaha pinepine e hāʻawi i nā ʻōlelo aʻoaʻo ikaika e pili ana i nā mea e hana nei.
E hana paha kāu kauka i kahi nānā kino e komo pū ana i ka nānā ʻana i nā puʻuwai i kou mau wāwae a me kou mau wāwae, e hoʻolohe ana i nā leo kūpono ʻole ma luna o kou mau arteries, a e ʻimi ana i nā hōʻailona o ka kahe koko maikaʻi ʻole e like me nā loli o ka ʻili a i ʻole nā ʻeha lohi e ho'ōla.
Hiki i kekahi mau ho'okolohua ke hōʻoia i ka hōʻoia a hoʻoholo i ka nui o kou kūlana. ʻO ka ankle-brachial index (ABI) pinepine ka ho'okolohua mua i hana ʻia. Hoʻohālikelike ia i ke koko i kou kuʻekuʻe i ke koko i kou lima me ka hoʻohana ʻana i kahi mea hoʻoikaika koko maʻalahi a me kahi mea hana lima.
Hiki i nā ho'okolohua hou ke komo pū me ka ultrasound imaging e ʻike i ke kahe koko, ka hoʻokolohua treadmill e ʻike i ka lōʻihi o kou hele ʻana ma mua o ka puka ʻana o nā hōʻailona, a i ʻole nā kiʻi kiʻi hou aʻe e like me ka CT a i ʻole MR angiography e kiʻi i nā kiʻi kikoʻī o kou mau arteries.
I nā hihia paʻakikī, hiki i kāu kauka ke ʻōlelo aku i ka angiography, kahi e hoʻokomo ʻia ai ka waihoʻoluʻu kontras i loko o kou mau arteries e hana i nā kiʻi kikoʻī loa. Hoʻopaʻa ʻia kēia hoʻokolohua maʻamau no nā kānaka e noʻonoʻo ana i nā koho mālama ʻokiʻoki.
ʻO ka mālama ʻana no ka claudication ke kau i ka hoʻomaha ʻana i kou mau hōʻailona, ka hoʻomaikaʻi ʻana i kou hiki ke hele, a me ka pale ʻana i ka ʻano mai ka ʻino ʻana. ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, nui nā kānaka e ʻike i ka hoʻomaikaʻi nui me ka hui kūpono o nā mālama.
E komo paha kāu papahana mālama i kekahi mau ala e hana pū ana:
Hoʻomaopopo pinepine ʻia ka hoʻomaʻamaʻa kino ma ke ʻano he mālama maikaʻi loa no ka claudication. Hiki i ka papahana hele hoʻonohonoho ʻia, maikaʻi loa i nānā ʻia e nā limahana olakino, ke hoʻomaikaʻi nui i ka lōʻihi o kou hele ʻana a hōʻemi i kou mau hōʻailona.
Hiki i nā lāʻau lapaʻau ke komo i nā lāʻau antiplatelet e like me ka aspirin a i ʻole clopidogrel e pale aku i nā clots koko, nā lāʻau lapaʻau e hoʻohaʻahaʻa i ka cholesterol, a i kekahi manawa nā lāʻau i hoʻolālā ʻia e hoʻomaikaʻi i ke kahe koko i nā ʻiʻo wāwae.
No nā hihia koʻikoʻi, hiki ke ʻōlelo ʻia nā kaʻina hana e like me ka angioplasty (wehe ʻana i nā arteries me ka pōpō liʻiliʻi) a i ʻole ka ʻoki bypass (hana ʻana i nā ala hou a puni nā arteries i pani ʻia). Hoʻopaʻa ʻia kēia mau mea maʻamau no nā kānaka me nā palena koʻikoʻi a i ʻole nā hōʻailona o ka ischemia lālā koʻikoʻi.
Ke pāʻani nei ka mālama home i kahi kuleana nui i ka kaohi ʻana i nā hōʻailona claudication a me ka pale ʻana i ka holomua. ʻO nā hoʻolālā āu e hoʻohana ai ma ka home e hoʻoholo pinepine i ka maikaʻi o kou hana lōʻihi.
ʻO ka heleʻana kāu mea hana ikaika loa no ka mālama ʻana i ka claudication ma ka home. E hoʻomaka me nā mamao pōkole a hoʻonui mālie e like me ka ʻae ʻia. I ka wā e ʻeha ai, e hoʻomaha a hiki i ka emi ʻana, a laila e hoʻomau i ka hele ʻana. Kūleʻa kēia ala „e kū a hele‟ i ka hoʻonui ʻana i kou mana hele ʻana ma hope o kekahi manawa.
Liʻiliʻi loa ka mālama wāwae i ka wā e loaʻa ai nā pilikia kahe koko. E nānā i kou mau wāwae i kēlā me kēia lā no nā ʻokiʻoki, nā ʻeha, a i ʻole nā hoʻololi i ke kala. E mālama i kou mau wāwae i ka maʻemaʻe a me ka maloʻo, e komo i nā kāmaʻa kūpono, a mai hele wāwae ʻole, ʻoi aku hoʻi ma waho.
Ke kākoʻo nei ka mālama ʻana i nā kūlana olakino ʻē aʻe ma ka home i kāu mālama holoʻokoʻa. ʻO kēia ka lawe ʻana i nā lāʻau lapaʻau e like me ke kauoha ʻia, ka nānā ʻana i ke kō koko inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi diabetes, ka ʻai ʻana i ka ʻai olakino naʻau, a me ka pale ʻana i ka paka ma nā ʻano a pau.
Hiki i ka mālama ʻana i ka mahana ke kōkua i ka hōʻoluʻolu. E mālama i kou mau wāwae i ka mahana, akā e pale i ka hoʻohana ʻana i nā pā mahana a i ʻole nā ipu wai wela, ʻoiai ʻo ka emi ʻana o ka manaʻo e alakaʻi i nā puhi. Ma kahi o kēlā, e komo i nā lole wela a me nā lole lōʻihi i ka wā anuanu.
Ke hoʻomākaukau nei no kāu kūkā e kōkua i ka hōʻoia ʻana e loaʻa iā ʻoe ka mea nui loa mai kāu manawa me kāu mea hoʻolako mālama ola. ʻO ka hele ʻana i ka hoʻonohonoho ʻana me ka ʻike a me nā nīnau e hana i ka kipa ʻoi aku ka hua no ʻoukou ʻelua.
Ma mua o kāu kūkā, e kākau i nā kikoʻī e pili ana i kou mau hōʻailona. E hoʻomaopopo i ka lōʻihi o kāu hele ʻana ma mua o ka hoʻomaka ʻana o ka ʻeha, pehea ka manaʻo o ka ʻeha, pehea ka lōʻihi e hala ai me ka hoʻomaha, a inā ua ʻike ʻoe i kekahi mau loli ma hope o kekahi manawa.
E lawe mai i ka papa inoa piha o nā lāʻau a pau āu e lawe ai, me nā lāʻau lapaʻau ma luna o ka pākaukau a me nā mea hoʻohui. E hoʻomākaukau pū i kahi hōʻuluʻulu o kāu mōʻaukala lapaʻau, ʻoi aku hoʻi i nā pilikia naʻau, ka maʻi diabetes, ke koko kiʻekiʻe, a i ʻole nā ʻoki ma mua.
E noʻonoʻo e lawe mai i kahi lālā ʻohana a hoaaloha paha i kāu kūkā. Hiki iā lākou ke kōkua iā ʻoe e hoʻomanaʻo i ka ʻike nui a hāʻawi i ke kākoʻo, ʻoi aku hoʻi inā ʻoe e hopohopo nei no kou mau hōʻailona.
E kākau i nā nīnau āu e makemake ai e nīnau i kāu kauka. Loaʻa paha kēia mau nīnau e pili ana i nā palena o ka hana, i ka wā e hopohopo ai no nā hōʻailona, a i ʻole nā hoʻololi o ke ola e kōkua nui ai i kou kūlana.
He kūlana hiki ke hoʻokele ʻia ka claudication e pilikia ana i nā kānaka he nui, ʻoi aku hoʻi i ka wā e ulu ai lākou. ʻOiai hiki ke hopohopo ke ʻike mua ʻoe i nā hōʻailona, ʻo ka hoʻomaopopo ʻana aia nā lāʻau lapaʻau kūpono e hāʻawi iā ʻoe i ka manaʻolana a me ka hoʻoikaika e ʻimi i ka mālama.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai, ʻo ka claudication pinepine e pane maikaʻi loa i ka lāʻau lapaʻau, ʻoi aku hoʻi i ka wā e hopu koke ʻia ai. Hoʻomaikaʻi nui nā kānaka i ko lākou hiki ke hele a me ka maikaʻi o ke ola ma o ka hoʻoikaika kino, nā hoʻololi o ke ola, a me ka mālama lapaʻau kūpono.
He hōʻailona kēia kūlana e pono ai kāu ʻōnaehana cardiovascular i ka nānā. ʻO ka mālama ʻana i ka claudication pinepine e ʻo ia hoʻi ka mālama ʻana i kou olakino naʻau a me nā kīʻaha koko holoʻokoʻa, kahi e pōmaikaʻi ai kou kino holoʻokoʻa.
Mai ʻae i ka claudication e pale aku iā ʻoe mai ka nohona ola ikaika a piha. Me ke ala kūpono a me ke kākoʻo mai kāu hui olakino, hiki iā ʻoe ke hoʻokele maikaʻi i kēia kūlana a hoʻomau i ka hana ʻana i nā mea āu e hauʻoli ai.
ʻAʻole pinepine ka claudication e hoʻomaikaʻi me ka ʻole o ka lāʻau lapaʻau, a pinepine ia e ʻoi aku ka ʻino ma mua o ka manawa inā holomua ka maʻi artery ma lalo. Eia naʻe, me ka mālama kūpono e komo pū ana me ka hoʻoikaika kino a me ka hoʻokele ʻana i nā mea pilikia, nui nā kānaka e ʻike i ka hoʻomaikaʻi nui ʻana i ko lākou mau hōʻailona. Loaʻa i kekahi poʻe ka hoʻi ʻana o ko lākou hiki ke hele i nā pae kokoke i ka maʻamau me ka mālama mau.
ʻAe, ʻo ka hoʻoikaika kino kekahi o nā lāʻau lapaʻau maikaʻi loa no ka claudication, akā pono e hana ʻia ma lalo o ke alakaʻi o ke kauka i ka hoʻomaka. Ua manaʻo ʻia ka hoʻoikaika kino nānā ʻia he lāʻau lapaʻau kūlana kiʻekiʻe. Hiki i kāu kauka ke kōkua iā ʻoe e hoʻomohala i kahi papahana hoʻoikaika kino palekana e kūkulu mālie i kou hoʻomanawanui ʻoiai e mahalo ana i nā palena o kou kino.
ʻAʻole pono ka hapa nui o nā kānaka me ka claudication i ka ʻoki kino a hiki ke mālama pono i ko lākou kūlana me ka hoʻoikaika kino, nā lāʻau lapaʻau, a me nā loli o ke ola. Hoʻopaʻa ʻia ka ʻoki kino a i ʻole nā kaʻina hana e like me ka angioplasty no nā kānaka me nā hōʻailona koʻikoʻi e kaupalena nui ana i nā hana o kēlā me kēia lā a i ʻole nā mea me nā hōʻailona o ka ischemia lālā koʻikoʻi.
Hoʻomaka ka nui o nā kānaka e ʻike i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ko lākou hele ʻana i loko o 4-8 mau pule mai ka hoʻomaka ʻana o kahi papahana hoʻoikaika kino i hoʻonohonoho ʻia. Hoʻomaikaʻi nui pinepine ʻia ma luna o 3-6 mau mahina o ka mālama mau ʻana. Hiki ke loli ke manawa ma muli o kou olakino holoʻokoʻa, pehea ka nui o kou kūlana, a pehea kou mau ʻana i kāu papahana mālama.
ʻAe, hiki i ka claudication ke hoʻopili i hoʻokahi a ʻelua paha wāwae, ʻoiai pinepine ia e hoʻomaka i hoʻokahi wāwae a hiki ke hoʻopili i kekahi. Ke hoʻopili ʻia nā wāwae ʻelua, hiki paha ke hōʻike i ka maʻi artery ākea. Loaʻa i kekahi poʻe nā hōʻailona like ʻole i kēlā me kēia wāwae, me kekahi e ʻoi aku ka nui o ka hopena ma mua o kekahi.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.