

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO COPD ka pōkole no ka maʻi hanu pale ʻole mau loa, kahi hui o nā kūlana hanu e hana ai i ka paʻakikī o ka hanu i ka manawa lōʻihi. ʻO ke kumu nui ia o ka hoʻolaha lōʻihi i nā kinoea hoʻonāukiuki a i ʻole nā ʻāpana liʻiliʻi, ʻoi aku ka nui mai ka puhipaka.
Hoʻopili kēia maʻi holomua i nā miliona o nā kānaka ma ka honua holoʻokoʻa, akā, ʻo ka hoʻomaopopo ʻana iā ia e kōkua iā ʻoe e hoʻokele i nā hōʻailona a mālama i ka maikaʻi o ke ola. ʻOiai e holomua ana ka COPD i nā makahiki he nui, ʻo ka ʻike ʻana i nā hōʻailona mua a me ka hana pū ʻana me kāu hui olakino e hiki ke hana i kahi ʻokoʻa nui i kāu manaʻo i kēlā me kēia lā.
He huaʻōlelo laulā ʻo COPD no nā maʻi hanu e pale ai i ka ea a hana ai i ka paʻakikī o ka hanu. ʻO nā ʻano nui ʻelua ka emphysema a me ka bronchitis mau loa, a he nui nā kānaka i loaʻa nā kūlana ʻelua i ka manawa hoʻokahi.
I ka emphysema, nā ʻeke ea liʻiliʻi i loko o kou mau māmā (i kapa ʻia ʻo alveoli) e hōʻino ʻia a nalowale ko lākou elasticity. E noʻonoʻo iā lākou e like me nā pōpō liʻiliʻi e hiki ʻole ke hoʻi i ko lākou ʻano mua ma hope o ka hoʻolōʻihi ʻia. Hana kēia i ka paʻakikī o kou mau māmā e kipaku i ka ea i waho ke hanu ʻoe.
Hoʻopili ka bronchitis mau loa i ka mumū a me ka hoʻonui ʻana o nā ala ea e lawe ai i ka ea i kou mau māmā. Hoʻopuka ka papa o kēia mau ala ea i ka mucus hou aku, kahi e hiki ai ke pale i ka ea a hoʻonāukiuki i kēlā kuʻi mau loa e ʻike ai nā kānaka he nui me COPD.
ʻO ka huaʻōlelo “mau loa” ʻo ia hoʻi e holomua ana kēia kūlana mālie a lōʻihi. ʻO “Pale ʻole” ke kuhikuhi nei i nā ala ea i pale ʻia a i ʻole i hoʻonui ʻia e hana ai i ka paʻakikī o ka ea e komo a puka mai i kou mau māmā maʻalahi.
Hoʻomaka pinepine nā hōʻailona COPD mālie, ʻo ia hoʻi ʻaʻole paha ʻoe e ʻike koke iā lākou. ʻO ka hōʻailona mua maʻamau ka kuʻi mau loa ʻaʻole e hele aku, ʻoi aku inā he mea puhipaka ʻoe.
Eia nā hōʻailona nui āu e ʻike ai:
Hoʻonui pinepine kēia mau hōʻailona i ka manawa, a hiki iā ʻoe ke loaʻa nā manawa i kapa ʻia ʻo “flare-ups” a i ʻole “exacerbations” i ka wā e hoʻonui koke ai nā hōʻailona. ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, ʻo ka lapaʻau kūpono e kōkua i ka hoʻolohi i kēia holomua a hoʻomaikaʻi i kāu manaʻo.
Hoʻopili ka COPD i ʻelua mau kūlana nui e hana pinepine pū ana. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ke ʻano āu e loaʻa ai e kōkua i kāu kauka e hana i ka papahana lapaʻau maikaʻi loa no kāu mau pono kūikawā.
Hoʻopili ka bronchitis mau loa i nā ala ea (bronchi) e lawe ai i ka ea i kou mau māmā. E mumū a mānoanoa ka papa o kēia mau ala ea, e hoʻopuka ana i ka mucus nui e hiki ke pale i ka ea. Ua ʻike ʻia ʻoe me ka bronchitis mau loa inā loaʻa iā ʻoe ka kuʻi hua no ka liʻiliʻi o ʻekolu mahina i ʻelua makahiki mau.
Hoʻopōʻino ka emphysema i nā ʻeke ea liʻiliʻi (alveoli) ma ka hopena o kāu mau ala ea. E nalowale kēia mau ʻeke i ko lākou elasticity a ʻaʻole hiki ke hoʻoili pono i ka oxygen i loko o kou kahe koko a wehe i ka carbon dioxide. Hana kēia iā ʻoe e manaʻo pōkole o ka hanu, ʻoi aku i nā hana kino.
ʻO ka hapa nui o nā kānaka me COPD he hui o ka bronchitis mau loa a me ka emphysema. ʻO ka kaulike ma waena o kēia mau kūlana ʻelua e ʻokoʻa mai ke kanaka a i ke kanaka, ʻo ia ke kumu e ʻokoʻa ai kāu mau hōʻailona a me kāu papahana lapaʻau mai kekahi me COPD.
ʻO ke kumu nui o ka COPD ka puhipaka lōʻihi, e pili ana i ka 85-90% o nā hihia a pau. Hoʻopōʻino nā kemika ʻino i loko o ka uapaka paka i kou ʻiʻo māmā i ka manawa lōʻihi, e alakaʻi ana i ka mumū a me ka ʻeha.
Eia naʻe, ʻaʻole wale ka puhipaka ke kumu. Eia nā kumu ʻē aʻe e hiki ke alakaʻi i ka COPD:
He mea nui e ʻike he 10-15% o nā kānaka me COPD ʻaʻole i puhipaka. Hana pinepine kēia ma muli o nā kumu genetic, nā hoʻolaha kaiapuni, a i ʻole nā maʻi hanu hou.
Pono ʻoe e ʻike i ke kauka inā loaʻa iā ʻoe ka kuʻi mau loa e lōʻihi ma mua o kekahi mau wiki, ʻoi aku inā ke hoʻopuka nei ʻoe i ka mucus a i ʻole ke koko. Mai kali inā ke ʻike nei ʻoe i ka pōkole o ka hanu i nā hana o kēlā me kēia lā ʻaʻole i hoʻopilikia iā ʻoe ma mua.
E hoʻonohonoho i kahi hālāwai inā ʻike ʻoe i kēia mau hōʻailona hōʻailona:
E ʻimi koke i ka mālama olakino inā ʻike ʻoe i ka pōkole o ka hanu nui, ʻeha umauma, huikau, a i ʻole inā lilo kou mau lehelehe a i ʻole nā kui i uliuli. Hiki i kēia ke hōʻailona o kahi flare-up COPD koʻikoʻi e pono ai ka mālama koke.
Hiki i ka ʻike mua a me ka mālama ʻana ke hoʻolohi nui i ka holomua o ka COPD a kōkua iā ʻoe e mālama i ka maikaʻi o ke ola. Mai kānalua e kūkākūkā i kāu mau hopohopo me kāu mea hoʻolako olakino.
Hiki i ka COPD ke alakaʻi i nā pilikia he nui, akā ʻo ka hoʻomaopopo ʻana iā lākou e kōkua iā ʻoe e hana pū me kāu hui olakino e pale a hoʻokele paha i kēia mau pilikia me ka maikaʻi.
Nā pilikia maʻamau āu e ʻike ai:
ʻOi aku ka liʻiliʻi akā nā pilikia koʻikoʻi:
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, ʻo ka hahai ʻana i kāu papahana lapaʻau, ka mālama ʻana i nā lāʻau pale, a me ka mālama ʻana i ka mālama olakino maʻamau e hiki ke hoʻemi nui i kou pilikia o kēia mau pilikia. E nānā pono kāu hui olakino iā ʻoe e hopu i nā pilikia mua.
ʻO ke ala maikaʻi loa e pale ai i ka COPD, ʻo ia ka hoʻomaka ʻole i ka puhipaka a i ʻole ke haʻalele inā ke puhipaka nei ʻoe i kēia manawa. ʻOiai ua puhipaka ʻoe no nā makahiki, ʻo ke haʻalele ʻana i kēlā me kēia manawa e hiki ke hoʻolohi i ka holomua o ka hōʻino ʻana i nā māmā.
Eia nā hana pale koʻikoʻi:
Inā ke ʻike nei ʻoe i nā hōʻailona mua, hiki i ka lawe ʻana i kēia mau hana ke pale aku i ka COPD mai ka hoʻonui ʻana. E kamaʻilio me kāu kauka e pili ana i nā papahana haʻalele puhipaka, kahi e hiki ai ke pālua a ʻekolu paha i kou manawa e haʻalele ai me ka holomua ma mua o ka ho'āʻo ʻana ma kāu iho.
E hoʻomanaʻo, ʻaʻole i lohi loa ka hana ʻana i nā loli maikaʻi no kou olakino māmā. Hiki i nā kānaka me ka COPD i loaʻa ke loaʻa ka pōmaikaʻi nui mai kēia mau hana pale.
Hoʻomaka pinepine ka ʻike ʻana o ka COPD me kāu kauka e nīnau ana i kāu mau hōʻailona, mōʻaukala puhipaka, a me ka hoʻolaha ʻana i nā mea hoʻonāukiuki māmā. E hoʻolohe lākou i kou mau māmā me ka stethoscope a hiki ke lohe i ka wheezing a i ʻole ka emi ʻana o nā leo hanu.
ʻO ka ho'āʻo nui i hoʻohana ʻia e ʻike i ka COPD i kapa ʻia ʻo spirometry. Ke ana nei kēia ho'āʻo hanu maʻalahi i ka nui o ka ea āu e hiki ai ke hanu i waho a me ka wikiwiki āu e hana ai. E puhi ʻoe i loko o kahi paipu i hoʻopili ʻia i kahi mīkini e ana i kāu hana māmā.
Nā ho'āʻo hou aku āu kauka e kauoha ai:
E loiloi pū kāu kauka i ka nui o kāu COPD me ka hoʻohana ʻana i kahi ʻōnaehana grading. Kōkua kēia e hoʻoholo i ke ala lapaʻau maikaʻi loa a hāʻawi iā ʻoe i kahi hoʻomaopopo maikaʻi aʻe i ke kahua o kāu kūlana.
Hoʻokumu ka lapaʻau COPD i ka hoʻolohi ʻana i ka holomua o ka maʻi, ka hoʻomaha ʻana i nā hōʻailona, a me ka hoʻomaikaʻi ʻana i kou maikaʻi o ke ola. ʻOiai ʻaʻohe lāʻau lapaʻau, hiki i ka hui kūpono o nā lapaʻau ke kōkua iā ʻoe e manaʻo maikaʻi a noho ikaika.
ʻO ke kumu o ka lapaʻau COPD, ʻo ia ke haʻalele ʻana i ka puhipaka inā ʻaʻole ʻoe i hana pēlā. Hiki i kēia hana hoʻokahi ke hoʻolohi nui i ka emi ʻana o ka hana māmā a hoʻemi i nā hōʻailona i ka manawa lōʻihi.
Nā lāʻau lapaʻau i kuhikuhi pinepine ʻia:
Nā lapaʻau ʻole lāʻau e kōkua ai:
E hoʻopilikino ʻia kāu papahana lapaʻau i kāu mau pono kūikawā a hiki ke loli i ka manawa e holomua ai kāu kūlana. ʻO nā hahai mau ʻana me kāu hui olakino e hōʻoiaʻiʻo ʻoe e loaʻa ana iā ʻoe ka mālama maikaʻi loa.
ʻO ka hoʻokele ʻana i ka COPD ma ka home e pili ana i ka hana ʻana i kahi ʻano a me ka hana e kākoʻo i kou hanu a me kou olakino holoʻokoʻa. Hiki i nā loli liʻiliʻi o kēlā me kēia lā ke hana i kahi ʻokoʻa nui i kāu manaʻo.
Eia nā hana hana āu e hiki ke lawe:
E hana i kahi papahana hana me kāu kauka no ka hoʻokele ʻana i nā flare-ups. Pono kēia e komo pū me ka ʻike ʻana i nā hōʻailona hōʻailona mua, ka ʻike ʻana i ka wā e hoʻoponopono ai i nā lāʻau lapaʻau, a me ka hoʻomaopopo ʻana i ka wā e ʻimi ai i ke kōkua olakino.
E noʻonoʻo e komo i kahi hui kākoʻo COPD, ma ke kino a i ʻole ma ka pūnaewele. ʻO ka hoʻopili ʻana me nā poʻe ʻē aʻe e hoʻomaopopo i kāu mau pilikia e hiki ke hāʻawi i ke kākoʻo manaʻo a me nā ʻōlelo aʻo hana no ka hoʻokele o kēlā me kēia lā.
ʻO ka hoʻomākaukau ʻana no kāu hālāwai e kōkua i ka hōʻoia ʻoe e loaʻa ka nui loa mai kāu manawa me kāu mea hoʻolako olakino a loaʻa ka mālama maikaʻi loa no kāu COPD.
Ma mua o kāu kipa, e hōʻiliʻili i kēia ʻike nui:
E mālama i kahi diary hōʻailona no hoʻokahi pule a ʻelua paha ma mua o kāu hālāwai. E hoʻomaopopo i kāu mau hana o kēlā me kēia lā, nā hōʻailona, ka hoʻohana ʻana i nā lāʻau lapaʻau, a me nā mea āpau e hana ai i kou hanu maikaʻi a i ʻole ʻino paha.
E lawe mai i kahi lālā ʻohana a hoaaloha paha e hiki ke kōkua iā ʻoe e hoʻomanaʻo i nā ʻike nui i kūkākūkā ʻia i ka wā o ka kipa. Mai kānalua e nīnau i nā nīnau a i ʻole noi i ka wehewehe ʻana i nā mea āu ʻaʻole i hoʻomaopopo.
He kūlana koʻikoʻi akā hiki ke hoʻokele ʻia ka COPD e hoʻopilikia ana i nā miliona o nā kānaka ma ka honua holoʻokoʻa. ʻOiai he maʻi holomua ia, hiki i ka ʻike mua a me ka mālama kūpono ke hoʻolohi nui i kona holomua a kōkua iā ʻoe e mālama i kahi ola ikaika a piha.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai, ʻoi aku ka nui o kāu mana ma luna o kāu COPD ma mua o kāu manaʻo. ʻO ke haʻalele ʻana i ka puhipaka, ka hahai ʻana i kāu papahana lapaʻau, ka noho ʻana ikaika i loko o kāu mau palena, a me ka hana pū ʻana me kāu hui olakino e hiki ke hana i kahi ʻokoʻa nui i kāu mau hōʻailona a me ka maikaʻi o ke ola.
ʻO ke ola ʻana me ka COPD e pono ai kekahi mau hoʻoponopono, akā ʻaʻole ia ke ʻano o ka haʻalele ʻana i nā mea āu e leʻaleʻa ai. He nui nā kānaka me COPD e hoʻomau i ka hana, huakaʻi, hoʻoikaika kino, a komo i nā hana a lākou e aloha ai me ka hoʻokele kūpono a me ke kākoʻo.
Inā kānalua ʻoe he COPD paha kāu a i ʻike hou ʻia paha, e hoʻomanaʻo he mea nui ka hana mua e hāʻawi iā ʻoe i ka manawa maikaʻi loa no ka mālama ʻana i kou olakino a me kou kūʻokoʻa no nā makahiki e hiki mai ana.
ʻAe, he nui nā kānaka me COPD e ola ana i nā ola piha a ikaika me ka mālama kūpono a me nā hoʻoponopono nohona. ʻOiai pono paha ʻoe e hoʻololi i kekahi mau hana a hoʻokele i nā hōʻailona, ʻaʻole pono ka COPD e hoʻomaopopo i kou ola. ʻO ka hahai ʻana i kāu papahana lapaʻau, ka noho ʻana ikaika i loko o kāu mau palena, a me ka mālama ʻana i ka manaʻo maikaʻi e hiki ke kōkua iā ʻoe e hoʻomau i ka leʻaleʻa i nā hana he nui āu e aloha ai.
ʻAʻole, ʻoiai ke hana nei ka puhipaka i ka 85-90% o nā hihia COPD, ʻaʻole ia wale nō ke kumu. Ma kahi o 10-15% o nā kānaka me COPD ʻaʻole i puhipaka. ʻO nā kumu ʻē aʻe e komo pū ana ka hoʻolaha lōʻihi i ka pōʻino ea, ka lepo a me nā kemika hana, ka uapaka lua, nā maʻi hanu kamaliʻi pinepine, a me nā kumu genetic e like me ka alpha-1 antitrypsin deficiency.
ʻO ka holomua o ka COPD e ʻokoʻa nui mai ke kanaka a i ke kanaka. ʻIke kekahi poʻe i nā loli mālie, mālie ma luna o nā makahiki he nui, ʻoiai kekahi poʻe paha he mau manawa kūpaʻa i hahai ʻia e ka emi wikiwiki. ʻO ke kumu nui loa e hoʻopilikia ana i ka holomua, ʻo ia ka hoʻomau ʻana i ka puhipaka. ʻO ke haʻalele ʻana i ka puhipaka, ka hahai ʻana i nā papahana lapaʻau, a me ka pale ʻana i nā mea hoʻonāukiuki māmā e hiki ke hoʻolohi nui i ka holomua o ka maʻi.
ʻOiai ke hana nei nā kūlana ʻelua i nā pilikia hanu, ʻo ka COPD kahi maʻi holomua maʻamau e ulu ana ma hope o ke ola a pili pinepine i ka puhipaka a i ʻole ka hoʻolaha lōʻihi i nā mea hoʻonāukiuki. Hoʻomaka pinepine ka maʻi asthma i ka wā kamaliʻi, hiki ke hoʻihoʻi piha nā hōʻailona me ka mālama ʻana, a hoʻonāukiuki pinepine ʻia e nā mea hoʻonāukiuki. Eia naʻe, hiki i kekahi poʻe ke loaʻa nā kūlana ʻelua, kahi i kapa ʻia ʻo asthma-COPD overlap syndrome.
E ʻimi koke i ke kōkua olakino inā ʻike ʻoe i ka pōkole o ka hanu nui ʻaʻole e hoʻomaikaʻi me kāu mau lāʻau lapaʻau hoʻopakele, ʻeha umauma, huikau a i ʻole ka paʻakikī o ka noʻonoʻo maopopo, nā lehelehe uliuli a hina paha, a i ʻole inā hiki ʻole iā ʻoe ke ʻōlelo i nā ʻōlelo piha ma muli o ka hanu ʻole. Hiki i kēia ke hōʻailona o kahi exacerbation COPD koʻikoʻi e pono ai ka mālama koke.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.