

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka cystic fibrosis kahi kūlana genetic e pili ana i ke ʻano o ka hana ʻana o kou kino i ka mucus a me ka sweat. Ma mua o ka hana ʻana i ka mucus lahilahi, palalū e kōkua ana i ka pale ʻana i kou mau kino, hana nā kānaka me ka cystic fibrosis i ka mucus mānoanoa, pipili e hiki ke pani i nā ala nui i loko o nā māmā a me ka ʻōnaehana digestive.
He mea kēia kūlana i hānau ʻia ʻoe me ia, i hoʻoili ʻia ma o nā ʻohana ma o nā gene mai nā mākua ʻelua. ʻOiai he kūlana koʻikoʻi ia no ke ola holoʻokoʻa, hiki i ka hoʻomaopopo maikaʻi ʻana iā ia ke kōkua iā ʻoe a i ʻole kou poʻe aloha e hoʻokele maikaʻi a ola i nā ola piha.
Hana ka cystic fibrosis i ka wā ʻaʻole hana pono nā kope ʻelua o kahi gene kikoʻī i kapa ʻia ʻo CFTR. ʻO kēia gene maʻamau ke kōkua i ka hoʻokele ʻana i ke kaulike o ka paʻakai a me ka wai i loko o kou mau cell. I ka wā he hemahema ia, hana kou kino i nā mea huna mānoanoa, pipili maʻamau ʻole.
E noʻonoʻo i ka mucus maʻamau e like me kahi pale pale e paheʻe maʻalahi. I ka cystic fibrosis, lilo kēia mucus i mea e like me ka pā hao mānoanoa. Hoʻopili nui kēia i kou mau māmā a me ka ʻōnaehana digestive, ʻoiai hiki ke komo pū nā kino ʻē aʻe.
Hoʻopili ka kūlana i kahi 1 i 2,500 a 3,500 mau pēpē hou, e lilo ana i kekahi o nā maʻi genetic koʻikoʻi maʻamau loa. Hoʻopili ia i nā kānaka o nā ʻano āpau, ʻoiai ʻike pinepine ʻia ia i nā poʻe o ka Northern European descent.
Hiki i nā hōʻailona o ka cystic fibrosis ke ʻokoʻa loa mai ke kanaka a i ke kanaka, a pinepine lākou e hilinaʻi ana i nā kino i hoʻopilikia nui ʻia. Loaʻa i kekahi poʻe nā hōʻailona māmā e ulu mālie ana, ʻoiai ʻike kekahi i nā pilikia ʻike ʻia ma mua i ke ola.
Eia nā hōʻailona nui āu e ʻike ai i ka ʻōnaehana hanu:
Hiki i nā hōʻailona o ka ʻōpū ke like nui ka mea nui e ʻike ai:
Loaʻa nō hoʻi i kekahi poʻe nā hōʻailona maʻamau ʻole e hiki ke ulu i ka manawa. Hiki i kēia ke komo pū me ka maʻi diabetes (ʻoiai hiki ke hoʻopilikia ʻia ka pancreas), nā pilikia o ke ake, a i ʻole nā pilikia hānau keiki i ka wā makua. ʻO ka mea nui e hoʻomanaʻo ai, ʻo ka ʻike mua ʻana a me ka mālama ʻana e hana i kahi ʻokoʻa nui i ka hoʻokele pono ʻana i kēia mau hōʻailona.
ʻAʻole maoli ka cystic fibrosis i nā ʻano ʻokoʻa ma ke ʻano kuʻuna, akā hoʻokaʻawale nā kauka ia ma muli o nā hōʻailona i ʻoi aku ka nui. Kūleʻa kēia iā lākou e hana i ka papahana mālama maikaʻi loa no kēlā me kēia kūlana o kēlā me kēia kanaka.
ʻO ka hoʻokaʻawale maʻamau loa e nānā ana i nā ʻōnaehana kino nui i hoʻopilikia ʻia. Loaʻa i kekahi poʻe nā hōʻailona pili i ka māmā, me nā maʻi hanu pinepine a me nā pilikia hanu e lilo ana i nā pilikia nui. Hiki i nā mea ʻē aʻe ke loaʻa nā pilikia ʻoi aku ka nui o ka ʻōpū, me nā pilikia e hoʻomoʻa ana i nā meaʻai a me ka mālama ʻana i ke kaupaona olakino.
He nui nā kānaka e ʻike i ka hui pū ʻana o nā hōʻailona hanu a me ka ʻōpū. Aia kekahi ʻano maʻamau ʻole kahi e loaʻa ai i nā kānaka nā hōʻailona māmā ʻole e ʻike ʻia paha a hiki i ka wā makua. Loaʻa pinepine i kēia poʻe ka hana māmā maikaʻi akā pono paha lākou i ka mālama mau a me ka nānā ʻana.
Hoʻokumu ʻia ka cystic fibrosis e nā loli (mutations) ma kahi gene i kapa ʻia ʻo CFTR, kahi kūlana no ka Cystic Fibrosis Transmembrane Conductance Regulator. Kūleʻa kēia gene maʻamau i ka hoʻokele ʻana i ke ala o ka paʻakai a me ka wai e komo a puka mai i loko o kou mau cell.
No ka loaʻa ʻana o ka cystic fibrosis i kekahi kanaka, pono lākou e hoʻoilina i hoʻokahi kope hewa o kēia gene mai kēlā me kēia mākua. Inā hoʻoilina wale ʻoe i hoʻokahi kope hewa, kapa ʻia ʻoe he "mea lawe" akā ʻaʻole pinepine e loaʻa nā hōʻailona iā ʻoe iho. Eia naʻe, hiki iā ʻoe ke hoʻoili i kēlā gene hewa i kāu mau keiki.
Aia ma mua o 1,700 mau mutations like ʻole e hiki ke hoʻopilikia i ka gene CFTR, ʻoiai ʻoi aku ka nui o kekahi ma mua o nā mea ʻē aʻe. ʻO ka mutation pinepine loa, i kapa ʻia ʻo F508del, e pili ana i ka 70% o nā hihia ma ka honua holoʻokoʻa. Hiki i kēlā me kēia mutation ke hoʻopilikia i ka nui o ka hopena o ke kūlana i ke olakino o kekahi.
He kūlana genetic wale kēia, ʻo ia hoʻi ʻaʻole i hana ʻia e kekahi mea i hana ai nā mākua a ʻaʻole i hana i ka wā hāpai. ʻAʻole hoʻi ia he mea hoʻopilikia, no laila ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hopu mai kekahi a hoʻolaha aku i nā poʻe ʻē aʻe.
Pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike i kahi mea mālama ola inā ʻike ʻoe i nā hōʻailona hanu a ʻai paha e mau loa ana, ʻoi aku hoʻi i nā keiki. Pono ka mālama lapaʻau i kahi ʻōhū e lōʻihi ana ma mua o kekahi mau pule, e hoʻopuka ana i ka mucus mānoanoa, a i ʻole e hoʻi hou mai.
E hoʻolohe nui i nā hōʻailona ʻulaʻula o ka ʻai e like me nā stools i ʻaila loa, e lana ana i loko o ka pā halepaku, a i ʻole he ʻala ikaika. ʻO ka loaʻa ʻole o ke kaumaha i nā keiki ʻoiai e ʻai maikaʻi ana he hōʻailona nui ʻē aʻe e pono ʻole ke nānā ʻole.
Inā loaʻa iā ʻoe ka mōʻaukala ʻohana o ka cystic fibrosis, hiki i ka ʻōlelo aʻo genetic ke kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i kāu mau pilikia ma mua o ka hoʻolālā ʻana i ka hāpai ʻana. Loaʻa i nā kāne he nui kēia ʻike e kōkua i ka hana ʻana i nā hoʻoholo kūpono e pili ana i kā lākou hoʻolālā ʻohana.
No ka poʻe i ʻike mua ʻia, he mea nui nā nānā maʻamau ʻoiai ke ʻoluʻolu. Hoʻomaʻamaʻa pinepine ka mālama mua ʻana i nā pilikia i nā pilikia ʻoi aku ka nui ma hope.
ʻO ka mea pilikia nui loa no ka cystic fibrosis, ʻo ia ka loaʻa ʻana o nā mākua ʻelua i ka gene CFTR kīnā. Ma muli o kahi kūlana genetic recessive kēia, pono nā mākua ʻelua ke hāʻawi mai i kahi kope o ka gene mutated no ka ulu ʻana o ke keiki i ka maʻi.
He kuleana ko ka lāhui i nā pae pilikia, ʻoiai hiki i ka cystic fibrosis ke hoʻopili i nā kānaka o kēlā me kēia ʻano:
ʻO ka loaʻa ʻana o kahi lālā ʻohana me ka cystic fibrosis e hoʻonui i kou manawa e lilo ai i mea hāpai. Inā ʻoe e hoʻolālā ana i kahi ʻohana a loaʻa iā ʻoe nā manaʻo e pili ana i nā pilikia genetic, ʻo ka kamaʻilio ʻana me kahi kākāʻōlelo genetic e hāʻawi i nā ʻike waiwai a me ka maluhia o ka manaʻo.
ʻOiai ke manaʻo nei i nā pilikia hiki ke manaʻo nui, ʻo ka hoʻomaopopo ʻana iā lākou e kōkua iā ʻoe e hana pū me kāu hui olakino e pale aku ai a mālama pono iā lākou. ʻO ka hapa nui o nā pilikia e ulu mālie ana a hiki ke mālama ʻia ke hopu ʻia i ka wā mua.
ʻO nā pilikia hanu pinepine ka mea hopohopo loa:
Hiki i nā pilikia o ka ʻōnaehana digestive ke hoʻopilikia nui i ka meaʻai a me ka maikaʻi o ke ola:
ʻO nā pilikia ʻē aʻe, ʻaʻole pinepine akā nui ko lākou manaʻo, e komo pū ana nā pilikia iwi (osteoporosis), nā pilikia hānau keiki i nā kāne a me nā wāhine, a me ka maloʻo nui o ke kino i ka wā wela a i ʻole maʻi. ʻO ka mea ʻoluʻolu, me ka mālama lapaʻau kūpono, nui nā kānaka me ka cystic fibrosis e ola maikaʻi a hiki i ko lākou wā makua a ola i nā ola hana a me ka piha.
Ma muli o ka mea hoʻoilina ke kūlana o ka cystic fibrosis, ʻaʻole hiki ke pale ʻia ma ke ʻano maʻamau. Eia naʻe, hiki i ka ʻōlelo aʻo a me ka hoʻokolohua hoʻoilina ke kōkua i nā mākua e ʻike i ko lākou mau pilikia a hana i nā hoʻoholo naʻauao e pili ana i ka hoʻolālā ʻohana.
Inā ʻoe e hoʻolālā ana i ka hāpai ʻana a loaʻa iā ʻoe ka mōʻaukala ʻohana o ka cystic fibrosis, hiki i ka nānā ʻana i nā mea lawe ke hoʻoholo inā ʻoe a me kāu hoa e lawe pū ana i ka gene. Hiki i kēia hoʻokolohua koko maʻalahi ke hāʻawi i ka ʻike waiwai no nā hoʻoholo hoʻolālā ʻohana.
No nā kāne a me nā wahine kahi mea lawe ʻelua, nā koho e komo pū ana ka hoʻokolohua prenatal i ka wā hāpai, ka hoʻoholo ʻana i ka gene ma mua o ka hoʻokomo ʻana i ka hua manu me ka in vitro fertilization, a i ʻole ka hoʻohana ʻana i nā hua manu a i ʻole nā sperm mai ka mea hāʻawi. Hiki i ka mea aʻo hoʻoilina ke kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i kēia mau koho me ka ʻole o ke kaomi a i ʻole ka hoʻohewa.
Nui nā mokuʻāina i kēia manawa e komo pū ana i ka cystic fibrosis i nā papahana nānā hou, ʻo ia hoʻi ka ʻike mua ʻana a me ka mālama ʻana e hoʻomaka koke inā hānau ʻia kahi pēpē me ke kūlana.
ʻO ka diagnosia ʻana i ka cystic fibrosis e komo pinepine ana i kekahi mau hoʻokolohua e hana pū ana e hāʻawi i nā kauka i kahi kiʻi maopopo. ʻO ka hoʻokolohua sweat ka mea nui loa a ana i ka nui o ka paʻakai i loko o kou sweat.
I ka wā o ka hoʻokolohua sweat, hoʻoulu ʻia kahi wahi liʻiliʻi o ka ʻili (ma ka lima pinepine) e hana i ka sweat me ka uila māmā. A laila, ʻohi ʻia ka sweat a nānā ʻia no ka nui o ka paʻakai. Nui loa ka paʻakai o nā kānaka me ka cystic fibrosis ma mua o ka maʻamau.
Hiki i ka ho'okolohua gene ke ʻike i nā hoʻololi kūikawā i loko o ka gene CFTR. He mea kōkua loa kēia ke maopopo ʻole nā hopena o ka ho'okolohua sweat a i ʻole kekahi moʻolelo ʻohana ikaika o ke kūlana. Hiki i nā ho'okolohua koko ke ʻike i nā hoʻololi gene maʻamau e pili ana i ka cystic fibrosis.
ʻO nā ho'okolohua hou aku paha e komo pū ai nā ho'okolohua hana māmā e ʻike ai i ka hana maikaʻi o kou mau māmā, nā X-ray umauma e nānā i ka hōʻino ʻana o nā māmā, a me nā laʻana ʻōpala e nānā i nā pilikia digestive. Hiki i kāu kauka ke kauoha aku i nā ho'okolohua e nānā i ka hana o kāu pancreas a me ke kūlana waiwai holoʻokoʻa.
ʻO ka lāʻau lapaʻau no ka cystic fibrosis e kaulike ana i ka mālama ʻana i nā hōʻailona, ka pale ʻana i nā pilikia, a me ka mālama ʻana i ka maikaʻi o ke ola. ʻOiai ʻaʻohe lāʻau lapaʻau, ua holomua loa nā lāʻau lapaʻau a ke hoʻomau nei i ka holomua.
ʻO ka hoʻomaʻemaʻe airway he pōhaku kumu ia o ka mālama hanu. ʻO kēia ka hana a me nā mea hana e kōkua ai e hoʻoluolu a wehe i ka mucus mānoanoa mai nā māmā. E aʻo aku kāu hui olakino iā ʻoe i nā hana hanu kūikawā a hiki paha ke ʻōlelo aku i nā mea hana e like me nā vests haʻalulu a i ʻole nā oscillators lima.
He kuleana nui nā lāʻau lapaʻau i ka mālama ʻana i ke kūlana:
Hoʻokomo pinepine ka mālama digestive i nā mea hoʻohui enzyme pancreatic i lawe ʻia me nā meaʻai e kōkua i ka hoʻoheheʻe pono ʻana i nā meaʻai. Pono pinepine nā huaora soluble-fat (A, D, E, a me K) ʻoiai he pilikia ka hoʻomoʻa ʻana iā lākou ma ke ʻano maoli.
He mea nui ka kākoʻo meaʻai, pinepine e pono ai ka ʻai nui-calorie, nui-momona e mālama i ke kaumaha olakino. ʻO ka hana pū ʻana me ka meaʻai i hoʻopaʻa inoa ʻia i ʻike i ka cystic fibrosis hiki ke hoʻolilo i kahi ʻokoʻa nui i ka hoʻokele pono ʻana i nā pono meaʻai.
ʻO ka hoʻokele ʻana i ka cystic fibrosis ma ka home e pono ai ka hoʻokumu ʻana i nā hana i kēlā me kēia lā e lilo i mea maʻamau e like me ka holoi ʻana i kou niho. ʻO ke kī ʻo ka kūpaʻa ma mua o ka hemolele, a ʻo nā hana liʻiliʻi i kēlā me kēia lā e hoʻohui i nā hoʻomaikaʻi nui ma hope o kekahi manawa.
Pono e hana ʻia ka hoʻomaʻemaʻe airway ma ka liʻiliʻi ʻelua manawa i kēlā me kēia lā, ʻoiai paha e ʻōlelo aku kāu kauka i nā hālāwai pinepine i ka wā o ka maʻi. E ʻimi i nā ʻano hana e kūpono i kou ola, inā paha ia e hoʻohana ana i ka vest haʻalulu i ka wā e nānā ana i ke kīwī a i ʻole e hana ana i nā hana hanu i loko o ka ua.
He mea nui ka noho wai, ʻoi aku hoʻi i ka wā wela a i ʻole ke maʻi ʻoe. E nalowale ana kou kino i ka paʻakai ma mua o ka maʻamau, no laila e pono paha ʻoe e hoʻohui i ka paʻakai hou i kāu ʻai a i ʻole e hoʻohana i nā hopena hoʻōla wai waha i ka wā o ka maʻi a i ʻole ka hou ʻana o ka hou.
He mea pōmaikaʻi loa ka hoʻoikaika kino no ka hana o nā māmā a me ke olakino holoʻokoʻa. ʻO ka ʻauʻau, ka hele wāwae, ka holo paikikala, a i ʻole kekahi hana āu e leʻaleʻa ai hiki ke kōkua i ka hoʻoluhi ʻana i ka mucus a me ka hoʻoikaika ʻana i kou mau ʻiʻo hanu. E hoʻomaka mālie a kūkulu mālie me ke alakaʻi a kāu kauka.
E mālama i kahi diary hōʻailona e hahai i nā ʻano i kou olakino. E hoʻomaopopo i nā loli i ka ʻūhū, nā pae ikehu, a i ʻole ka makemake. E kōkua kēia ʻike i kāu hui mālama olakino e hoʻoponopono i nā lāʻau a hopu i nā pilikia i ka wā mua.
ʻO ka hoʻomākaukau ʻana no kāu hālāwai e kōkua iā ʻoe e hana i ka hapa nui o kou manawa me kāu hui mālama olakino. E hoʻomaka ma ka kākau ʻana i nā hōʻailona āu i ʻike ai mai kāu kipa hope loa, me ka wā i hoʻomaka ai lākou a me nā mea e hoʻomaikaʻi ai a ʻoi aku ka maikaʻi.
E lawe mai i ka papa inoa o nā lāʻau lapaʻau a pau, nā mea hoʻohui, a me nā hana mālama āu e hoʻohana nei i kēia manawa. E hoʻokomo i ka pinepine o kāu lawe ʻana a me nā hopena ʻaoʻao āu i ʻike ai. Mai poina e haʻi aku i nā lāʻau lapaʻau ma luna o ka papa kūʻai a me nā mea hoʻohui mea kanu pū kekahi.
E hoʻomākaukau i nā nīnau ma mua, i ʻole ʻoe e poina i nā manaʻo nui i ka wā o ka hālāwai. ʻO nā nīnau maʻamau paha e pili ana i ka nīnau ʻana e pili ana i nā hana mālama hou, ke kūkākūkā ʻana i nā palena hana, a i ʻole ke hoʻomaopopo ʻana i nā ʻōlelo aʻo lāʻau lapaʻau.
Inā hiki, e lawe mai i kahi hoa ʻohana a hoaaloha paha e kōkua i ka hoʻomanaʻo ʻana i ka ʻike i kūkākūkā ʻia i ka wā o ka kipa. Hiki i nā hālāwai lapaʻau ke manaʻo nui, a ʻo ka loaʻa ʻana o ke kākoʻo e kōkua iā ʻoe e hoʻoponopono i nā mea āpau me ka maikaʻi.
E hōʻiliʻili i nā hopena hoʻokolohua a i ʻole nā moʻolelo lapaʻau mai nā mea hoʻolako ʻē aʻe mai kou kipa hope loa. Hāʻawi kēia i kāu kauka i kahi kiʻi piha o kou kūlana olakino i kēia manawa a me nā loli i hana ʻia.
ʻO ka cystic fibrosis kahi kūlana genetic koʻikoʻi, akā ʻaʻole ia he pale i ka noho ʻana i kahi ola ʻano, hana. Me ka mālama lapaʻau kūpono, nā hana hoʻokele i kēlā me kēia lā, a me nā ʻōnaehana kākoʻo ikaika, nui nā kānaka me ka cystic fibrosis e alualu i ka hoʻonaʻauao, nā ʻoihana, nā pilina, a me nā hana a lākou e makemake nui ai.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai, ʻo ka ʻike mua a me ka mālama mau e hana i kahi ʻokoʻa nui i nā hopena lōʻihi. Inā kānalua ʻoe i ka cystic fibrosis iā ʻoe iho a i kahi mea aloha paha, ʻo ka ʻimi ʻana i ka loiloi lapaʻau koke e hiki ke hoʻonohonoho i ke kahua no ka hoʻokele olakino maikaʻi.
Ke hoʻomau nei ka noiʻi e lawe mai i ka manaʻolana hou, me ka hoʻomaikaʻi mau ʻana i nā hana mālama a me ka loaʻa ʻana o nā lāʻau lapaʻau hou. He ikaika a kākoʻo ka hui cystic fibrosis, e hāʻawi ana i nā kumuwaiwai a me nā pilina e hiki ai ke hoʻemi i ka hoʻokaʻawale.
E hoʻomanaʻo ʻia, ʻo ka mālama ʻana i ka cystic fibrosis he hana hui ia e komo pū ana ʻoe, kou ʻohana, a me nā mea mālama ola. ʻO ke kamaʻilio ākea, ka mālama mau, a me ka noʻonoʻo mau ʻana i kou kūlana nā mea hana maikaʻi loa no ke ola maikaʻi me ka cystic fibrosis.
ʻAʻole, ʻo ka cystic fibrosis kahi kūlana genetic i hānau ʻia ʻoe. Eia naʻe, aia kekahi poʻe i loaʻa nā ʻano palupalu ʻaʻole i ʻike ʻia a hiki i ka wā makua. Loaʻa paha i kēia poʻe nā hōʻailona iki no nā makahiki i manaʻo ʻia he mau kūlana ʻē aʻe e like me ka asthma a i ʻole nā maʻi hanu hou.
ʻAʻole hoʻolaha ʻia ka cystic fibrosis iho no ka mea he kūlana genetic ia. Eia naʻe, ʻoi aku ka maʻalahi o nā poʻe me ka cystic fibrosis i kekahi mau maʻi bacteria, a hiki i kēia mau bacteria ke pālahalaha i waena o nā poʻe me ka cystic fibrosis. ʻO ia ke kumu he mea nui nā hana pale ʻana i nā maʻi i nā wahi mālama ola a me nā kaiāulu CF.
Hiki i nā poʻe he nui me ka cystic fibrosis ke loaʻa nā keiki, ʻoiai hiki ke hoʻopilikia ʻia ka hānau ʻana. Ma kahi o 95% o nā kāne me ka cystic fibrosis he pilikia i ka hānau ʻana ma muli o nā duct sperm i pani ʻia, akā hiki i nā ʻenehana hoʻohua kōkua ke kōkua pinepine. Loaʻa paha i nā wāhine me ka cystic fibrosis ka hānau ʻana i emi iki, akā hiki pinepine ke hāpai maoli me ka mālama ola kūpono.
Ua holomua nui ka lōʻihi o ke ola i nā makahiki he nui i hala. I kēia manawa, ʻo ka makahiki ola waena i wānana ʻia aia ma waena o 40 mau makahiki a ke hoʻomau nei i ka piʻi ʻana i ka hoʻomaikaʻi ʻana o nā lāʻau lapaʻau. He nui nā mea e hoʻopilikia i nā hopena pilikino, e komo pū ana i ka hoʻomaka ʻana o ka mālama ʻana, ke komo ʻana i ka mālama kūikawā, a me ka mālama ola holoʻokoʻa.
ʻO ka hapanui o ka poʻe me ka cystic fibrosis, paipai ʻia lākou e noho ikaika, no ka mea, he pono ka hoʻoikaika kino no ka hana o nā māmā. Akā naʻe, pono e hoʻololi ʻia nā hana ma muli o ka hana o nā māmā a me ke olakino holoʻokoʻa. He hana maikaʻi pinepine ka ʻauʻau, ʻoiai paha e pono ke kaupalena ʻia nā hana ma nā wahi lepo a i ʻole haumia. Hiki i kāu hui mālama ola ke hāʻawi i nā ʻōlelo aʻo hana pilikino.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.