

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka mai ʻaʻai he maʻi viral i hoʻolaha ʻia e nā namu e hoʻopilikia ana i nā miliona o nā kānaka ma ka honua holoʻokoʻa i kēlā me kēia makahiki. ʻOiai hiki iā ia ke hoʻohaʻahaʻa iā ʻoe me ka wela nui a me ka ʻeha o ke kino, hoʻōla piha ka hapa nui o nā kānaka me ka mālama kūpono a me ka hoʻomaha.
Hana nui ʻia kēia maʻi tropical ma nā wahi mahana, pulu kahi e ulu ai nā namu. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i ka mai ʻaʻai e kōkua iā ʻoe e ʻike koke i nā hōʻailona a ʻimi i ka mālama kūpono i ka wā e pono ai.
ʻO ka mai ʻaʻai kahi maʻi i hoʻokumu ʻia e ka maʻi dengue, kahi i lawe ʻia e nā namu mai ke kanaka a i ke kanaka. Ke nahu ʻia ʻoe e kahi namu Aedes i maʻi, komo ka maʻi i loko o kou koko a hoʻomaka e hoʻonui.
Pane kāu ʻōnaehana palekana ma ka hakakā ʻana i ka maʻi, kahi e hana ai i ka wela a me nā hōʻailona ʻē aʻe āu e ʻike ai. Hoʻomau mau ka maʻi ma kahi o hoʻokahi pule, ʻoiai hiki ke lōʻihi ka hoʻōla.
ʻEhā ʻano like ʻole o ka maʻi dengue. ʻO ka loaʻa ʻana i hoʻokahi ʻano e hāʻawi iā ʻoe i ka pale ʻana i kēlā ʻano kikoʻī, akā hiki iā ʻoe ke loaʻa nā ʻano ʻekolu ʻē aʻe ma hope.
Hōʻike pinepine nā hōʻailona o ka mai ʻaʻai ma hope o 3 a 7 mau lā ma hope o ka nahu ʻia ʻana e kahi namu i maʻi. Hiki i nā hōʻailona mua ke like me ka maʻi flu, kahi i paʻakikī ai ke ʻike koke i ka mai ʻaʻai.
Eia nā hōʻailona maʻamau āu e ʻike ai:
ʻO kekahi poʻe e loaʻa iā lākou nā hōʻailona māmā a ʻaʻole paha e manaʻo maʻi loa. Hiki i nā keiki a me nā ʻelemakule ke hōʻike i nā ʻano hōʻailona ʻokoʻa iki ma mua o nā pākeke olakino.
ʻO ka hapa nui o nā kānaka e hoʻomaka e ʻoi aku ka maikaʻi ma hope o ka haki ʻana o ka mahana, ma ka lā 3 a 5 paha o ka maʻi. Eia naʻe, ʻo ia ka manawa pono e nānā pono ai i nā hōʻailona hoʻomaopopo o nā pilikia.
He mau ʻano like ʻole ka maʻi dengue ma muli o ka nui o kou mau hōʻailona. ʻO ka hapa nui o nā kānaka e loaʻa iā lākou ke ʻano māmā, akā he mea nui e hoʻomaopopo i nā mea a pau.
ʻO ka Maʻi Dengue Maʻamau ka ʻano maʻamau loa. E loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona maʻamau e like me ka mahana kiʻekiʻe, ka ʻeha poʻo, a me ka ʻeha kino, akā e mau ana kou kūlana i ka wā o ka maʻi.
ʻO ka Maʻi Dengue Hemorrhagic kahi ʻano ʻoi aku ka koʻikoʻi kahi e hōʻino ʻia ai kou mau kīʻaha koko. Hiki i kēia ke hana i ka kahe koko ma lalo o kou ʻili, kahe koko ihu, a i ʻole kahe koko gums. Hiki nō hoʻi ke emi iho kou koko koko.
ʻO ka Dengue Shock Syndrome ka ʻano koʻikoʻi loa. E emi iho kou koko koko i kahi haʻahaʻa weliweli, a e lilo kou kahe koko i ka maikaʻi ʻole. Pono kēia i ka mālama pilikia koke.
ʻAʻole pinepine ka holomua mai ka dengue māmā a i ka koʻikoʻi, akā ʻo ka ʻike ʻana i kēia mau ʻokoʻa e kōkua iā ʻoe e ʻike i ka wā e ʻoi aku ai ka koʻikoʻi o nā hōʻailona.
E loaʻa ka maʻi dengue i ka wā e komo ai ka maʻi dengue i loko o kou kino ma o ka nahu ʻana o ka nalo. ʻO nā nalo wahine wale nō ʻo Aedes aegypti a me Aedes albopictus e hiki ke hoʻolaha i kēia maʻi ma waena o nā kānaka.
Eia pehea ka hana ʻana o ka pōʻaiapuni hoʻolaha. I ka wā e nahu ai ka nalo i kahi kanaka i loaʻa mua ka dengue, e hoʻonui ka maʻi i loko o ka nalo no kahi hebedoma. Ma hope o kēlā, hiki i ka nalo ke hoʻolaha i ka maʻi i kekahi āna e nahu ai.
ʻAʻole hiki ke hopu pololei ʻia ka maʻi dengue mai kekahi kanaka aku ma o ka hoʻopā maʻamau, ka ʻūhū, a i ʻole ka puni. ʻO ka nalo ka ala nui e lawe ai i ka maʻi mai ke kanaka aku i ke kanaka.
Makemake kēia mau nalo ke noho a puni nā hale a nahu i nā hola awakea. Hana lākou i ka wai kū maʻemaʻe i loaʻa i loko o nā pahu e like me nā ipu pua, nā bākeke, a i ʻole nā taia kahiko.
Pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe kahi kuni kiʻekiʻe me ka ʻeha poʻo nui a me ka ʻeha kino, ʻoi aku inā ʻoe e noho ana a i ʻole i hele hou aku i kahi e loaʻa ai ka dengue.
E ʻimi koke i ka mālama lapaʻau inā ʻike ʻoe i kekahi o kēia mau hōʻailona hōʻailona:
Hiki i kēia mau hōʻailona ke hōʻike i ka holomua ʻana o ka dengue i kahi ʻano koʻikoʻi. Hiki i ka hoʻoponopono lapaʻau mua ke pale aku i nā pilikia a kōkua i ka hōʻoia ʻana i ka hoʻōla maʻalahi.
Mai kali e ʻike inā hoʻomaikaʻi nā hōʻailona ma o lākou iho i ka wā e ʻike ʻia ai nā hōʻailona hōʻailona. Hāʻawi ka loiloi lapaʻau wikiwiki iā ʻoe i ka manawa maikaʻi loa no ka mālama kūpono a me ka nānā.
ʻO kāu pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi dengue e hilinaʻi nui ana i kahi āu e noho ai a i ʻole e hele ai a me kāu hoʻolaha mua ʻana i ka maʻi. Hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau mea ke kōkua iā ʻoe e lawe i nā palekana kūpono.
ʻO ka wahi honua ka mea nui loa i kāu pilikia dengue. Hana pinepine ʻia ka maʻi ma nā wahi tropical a me subtropical e komo pū ana me:
ʻO ka loaʻa ʻana o ka maʻi dengue ma mua e hoʻonui maoli i kou pilikia o nā pilikia nui inā loaʻa hou iā ʻoe ka maʻi me kahi ʻano ʻokoʻa. Hiki i ka pane o kou ʻōnaehana pale i ka maʻi lua ke hana i ka pōʻino ma mua o ka palekana.
Hiki i ka makahiki ke hoʻopili i kou ʻike me ka dengue. Hiki i nā keiki a me nā mākua ma luna o 65 ke loaʻa nā pilikia kiʻekiʻe o ka loaʻa ʻana o nā ʻano koʻikoʻi, ʻoiai hiki i kekahi ke loaʻa nā pilikia koʻikoʻi.
He mea nui hoʻi ke ola ʻana. ʻO nā wahi me ka hoʻomaʻemaʻe maikaʻi ʻole, nā hale piha, a i ʻole ka loaʻa ʻole o ka wai inu maʻemaʻe e loaʻa pinepine ai nā kiʻekiʻe o ka dengue.
ʻOiai ke ola hou aku ka hapa nui o nā kānaka mai ka maʻi dengue me ka ʻole o nā pilikia mau loa, hiki i kekahi poʻe ke loaʻa nā pilikia koʻikoʻi e pono ai ka mālama koke. ʻO ka ʻike ʻana i kēia mau mea hiki ke kōkua iā ʻoe e makaʻala i kou ola hou ʻana.
ʻO nā pilikia koʻikoʻi loa e kū mai ana i ka wā e holomua ai ka dengue i ka maʻi hemorrhagic a i ʻole ka shock syndrome:
ʻOi aku ka nui o nā pilikia inā loaʻa iā ʻoe ka dengue ma mua, loaʻa nā kūlana olakino ʻē aʻe, a i ʻole he ʻōpio loa a i ʻole kahiko loa ʻoe. Eia naʻe, hiki i nā mākua olakino ke loaʻa i ka dengue koʻikoʻi.
ʻO ka manawa pilikia e kū mai ana ma kahi o nā lā 3 a 7 o ka maʻi, pinepine i ka wā e hoʻomaka ai kāu kuni ke hoʻomaikaʻi. ʻO ia ke kumu e hoʻoikaika ai nā kauka i ka nānā pono ʻana i kēia wā ma mua o ka manaʻo ʻana e ola ana ʻoe.
Me ka mālama lapaʻau kūpono a me ka nānā ʻana, hiki ke hoʻokele pono ʻia ka hapa nui o nā pilikia. ʻO ke kī, ʻo ia ka ʻike ʻana i nā hōʻailona hoʻomaopopo i ka wā mua a me ka ʻimi ʻana i ka mālama lapaʻau kūpono.
ʻO ka pale ʻana i ka maʻi dengue e kau nui ana i ka kaohi ʻana i ka nui o nā nalo a me ka pale ʻana iā ʻoe iho mai nā nahu o nā nalo. ʻAʻohe lāʻau lapaʻau ākea e loaʻa ana, no laila, lilo kēia mau hana pale i kou pale mua.
ʻO ka hoʻopau ʻana i nā wahi hānau nalo a puni kou home ka mea nui loa e hōʻemi ai i ka pilikia dengue:
He mea nui hoʻi ka pale pilikino mai nā nahu o nā nalo, ʻoi aku hoʻi i nā hola awakea i ka wā e ʻoi aku ka hana o nā nalo Aedes. E hoʻohana i ka mea pale nalo e loaʻa ana iā DEET, picaridin, a i ʻole ka ʻaila o ka lemon eucalyptus ma ka ʻili i hōʻike ʻia.
E komo i nā pālule lima lōʻihi a me nā lole lōʻihi inā hiki, ʻoi aku hoʻi i ka wanaʻao a me ka wanaʻao. E koho i nā lole māmā, no ka mea, ua huki pinepine ʻia nā nalo i nā kala ʻeleʻele.
ʻOi aku ka maikaʻi o nā hana kaohi nalo ma ke kaiāulu i ka wā e komo ai nā kānaka a pau. E hana pū me kou mau hoalauna a me nā luna kūloko e mālama i nā wahi maʻemaʻe a me nā nalo ʻole i kou wahi.
ʻO ka ʻike ʻana i ka maʻi dengue, he hui pū ʻana ia o kāu mau hōʻailona, ka moʻolelo huakaʻi, a me nā hoʻokolohua koko kūikawā. E hoʻomaka kāu kauka ma ka nīnau ʻana i kāu mau hana hou a me kahi āu i hele ai.
Hāʻawi nā hoʻokolohua koko i ke ala hilinaʻi loa e hōʻoia ai i ka maʻi dengue. E ʻimi kēia mau hoʻokolohua i ka maʻi ʻīlio ponoʻī, nā antibody i hana ʻia e kou kino e kūʻē i ka maʻi ʻīlio, a i ʻole nā protein kūikawā i hana ʻia e ka maʻi ʻīlio.
Hiki i ka hoʻokolohua antigen NS1 ke ʻike i ka maʻi dengue i nā lā mua o ka maʻi. Hana maikaʻi loa kēia hoʻokolohua i ka wā e loaʻa ana nō iā ʻoe ka mahana a me nā hōʻailona mua ʻē aʻe.
E lilo nā hoʻokolohua antibody IgM a me IgG i mea maikaʻi ma hope i ka maʻi, maʻamau ma hope o ka lā 5. Hōʻike kēia mau hoʻokolohua i ke ʻano o ka pane ʻana o kou ʻōnaehana pale i ka maʻi dengue.
Hiki paha i kāu kauka ke kauoha i nā hoʻokolohua koko hou aʻe e nānā i kāu helu platelet, hana ate, a me ke kemika koko holoʻokoʻa. Kōkua kēia i ka nānā ʻana i nā pilikia a me ke alakaʻi ʻana i nā hoʻoholo lapaʻau.
I kekahi manawa, hiki ke paʻakikī ka ʻike ʻana no ka mea ua like nā hōʻailona dengue me nā maʻi tropical ʻē aʻe e like me ka malaria a i ʻole ka maʻi typhoid. Pono paha kāu kauka e kāpae i kēia mau kūlana ʻē aʻe ma o nā hoʻokolohua hou aʻe.
ʻAʻohe lāʻau lapaʻau antiviral kūikawā no ka maʻi dengue, no laila e kaukaʻi ka lapaʻau i ka mālama ʻana i kāu mau hōʻailona a me ka pale ʻana i nā pilikia. Hiki i ka hapa nui o nā kānaka ke ola hou ma ka home me ka mālama kākoʻo kūpono.
Liʻiliʻi ka mālama ʻana i ka ʻeha a me ka mahana i kou manaʻo nui i ka wā ʻoi aku. Kūleʻa ka Acetaminophen (Tylenol) i ka hoʻemi ʻana i ka mahana a me ka hoʻoluʻolu ʻana i nā ʻeha kino me ka palekana. E lawe e like me ke kuhikuhi ʻia ma ka pūʻolo, maʻamau i kēlā me kēia hola 4 a 6.
E pale i ka aspirin, ibuprofen, a me nā lāʻau lapaʻau anti-inflammatory non-steroidal ʻē aʻe (NSAIDs). Hiki i kēia mau lāʻau lapaʻau ke hoʻonui i kou pilikia o nā pilikia koko, ʻo ia hoʻi kahi pilikia me ka maʻi dengue.
He mea nui loa ka inu wai nui i ka wā o kou maʻi. E inu i ka wai nui, me ka wai, ka wai niu, a i ʻole nā wai hoʻōla waha. E pahuhopu i ka mimi maopopo a melemele māmā ma ke ʻano he hōʻailona o ka wai maikaʻi.
Inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona hoʻomaopopo a i ʻole nā hōʻailona koʻikoʻi, pono paha ka mālama haukapila. Hiki ke komo pū kēia i nā wai intravenous, ka nānā pono ʻana i kou koko a me ka helu koko, a me ka mālama kūikawā no nā pilikia.
He kuleana nui ka hoʻomaha i kou ola hou ʻana. Pono kou kino i ka ikehu e hakakā i ka maʻi, no laila e pale i nā hana kaumaha a e moe nui i ka wā o kou maʻi.
ʻO ka mālama ʻana i ka maʻi dengue ma ka home e pono ai ka nānā pono ʻana i kou mau hōʻailona a me ka mālama kākoʻo mau. Hiki i ka hapa nui o nā kānaka ke ola hou me ka mālama home kūpono a me ka nānā maʻamau o ke kauka.
E mālama i ka wai maikaʻi i ka wā o kou maʻi. E inu i nā ʻāpana liʻiliʻi, pinepine o nā wai ʻoiai inā ʻoe e manaʻo luhi. ʻO ka wai, nā wai momona maopopo, ka wai niu, a me nā wai hoʻōla waha e kōkua ana e hoʻopiha i nā wai a me nā electrolytes i nalowale.
E nānā mau i kou mahana a e lawe i ka acetaminophen e like me ka pono no ka mahana a me ka hōʻoluʻolu ʻeha. E mālama i ka moʻolelo o kou mahana, ka inu wai, a me kou manaʻo maʻamau e kaʻana like me kāu mea mālama ola.
E hana i kahi wahi hoʻomaha ʻoluʻolu e hoʻoikaika ai i ka hoʻōla:
E nānā pono i nā hōʻailona hoʻomaopopo e pono ai ka mālama koke. Mai kānalua e kelepona i kāu kauka a hele i ka lumi pilikia inā ʻike ʻoe i ka luaʻi mau, ka ʻeha ʻōpū koʻikoʻi, ka pilikia o ka hanu, a i ʻole ke koko.
ʻO ka hoʻōla maʻamau he 1-2 mau pule, akā, hiki iā ʻoe ke luhi no kekahi mau pule ma hope. Hoʻi mālie i nā hana maʻamau e like me ka hoʻomaikaʻi ʻana o kou ikehu, a hoʻomau i ka pale ʻana iā ʻoe iho mai nā nahu o nā ʻīlio i ka wā e hoʻōla ai.
Ke hoʻomākaukau nei ʻoe no kāu kipa i ke kauka e kōkua iā ʻoe e loaʻa ka ʻike pololei loa a me ka mālama kūpono no kāu mau hōʻailona. ʻO ka hoʻomākaukau maikaʻi e mālama pū i ka manawa a hoʻemi i ke kaumaha i ka wā o kāu kūkā.
E hōʻiliʻili i ka ʻike e pili ana i kāu moʻolelo huakaʻi hou, me nā ʻāina a i ʻole nā ʻāpana kikoʻī āu i kipa aku ai i loko o ka mahina i hala. E hoʻomaopopo i nā lā o ka huakaʻi a me nā hana āpau i hiki ke hoʻolaha iā ʻoe i nā ʻīlio.
E hana i kahi laina manawa kikoʻī o nā hōʻailona e hoʻomaopopo ana i ka manawa i hoʻomaka ai kēlā me kēia hōʻailona, pehea ka nui o kona ʻano, a inā he mea i hoʻomaikaʻi a ʻino paha ia. E hoʻokomo i kāu mau helu mahana inā ua nānā ʻoe iā lākou ma ka home.
E lawe mai i kahi papa inoa piha o nā lāʻau lapaʻau, nā mea hoʻohui, a me nā mea hoʻōla āu i lawe ai no kāu mau hōʻailona. E hoʻokomo i nā dosages a me ka pinepine o kāu lawe ʻana iā lākou.
E kākau i nā nīnau kikoʻī āu e makemake ai e nīnau i kāu kauka:
Inā hiki, e lawe mai i kahi lālā ʻohana a hoaaloha paha e hiki ke kōkua i ka hoʻomanaʻo ʻana i ka ʻike nui a kōkua i ka lawe ʻana inā ʻoe e manaʻo maikaʻi ʻole.
He maʻi hiki ke mālama ʻia ka maʻi dengue ke ʻike koke ʻoe i nā hōʻailona a ʻimi i ka mālama lapaʻau kūpono. ʻOiai hiki iā ia ke hana iā ʻoe i ka maʻi no kahi pule, hoʻōla piha ka hapa nui o nā kānaka me ka ʻole o nā pilikia mau loa.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai, ʻo nā lā 3-7 o ka maʻi ka mea e pono ai ka nānā pono loa, ʻoiai ke hoʻomaikaʻi nei kou kuni. ʻO kēia ka manawa e ulu pinepine ai nā pilikia, no laila e makaʻala i nā hōʻailona hoʻomaopopo i loko o kēia manawa koʻikoʻi.
Ke kūpaʻa nei ka pale ʻana i kou palekana maikaʻi loa mai ka maʻi dengue. Ke kaohi nei i nā wahi hānau ʻana o nā nalo ma kou home a me ka pale ʻana iā ʻoe iho mai nā nalo e hōʻemi nui ana i kou pilikia o ka maʻi.
Inā ʻoe e noho ana a i ʻole e hele ana i nā wahi kahi e loaʻa ai ka dengue, e hoʻomaʻamaʻa iā ʻoe iho i nā hōʻailona a ʻike i ka wā e ʻimi ai i ka mālama lapaʻau. ʻO ka ʻike mua ʻana a me ka hoʻokele pono e alakaʻi i nā hopena maikaʻi loa no kēia maʻi tropical.
ʻAe, hiki iā ʻoe ke loaʻa ka maʻi dengue a hiki i ʻehā mau manawa i kou ola, ʻoiai he ʻehā mau ʻano like ʻole o ka dengue virus. ʻO ka loaʻa ʻana o ka maʻi me hoʻokahi ʻano e hāʻawi i ka pale ʻana i ke ola holoʻokoʻa i kēlā ʻano kikoʻī, akā ke noho nei ʻoe i ka pilikia i nā ʻano ʻekolu ʻē aʻe. He mea hoihoi, ʻo nā maʻi lua e lawe pinepine ana i ka pilikia kiʻekiʻe o ka loaʻa ʻana o nā pilikia koʻikoʻi ma muli o ke ʻano o kou ʻōnaehana pale e pane ai i ka ʻano virus ʻokoʻa.
ʻO ka hapa nui o nā kānaka e ʻike i nā hōʻailona dengue no kahi o 5-7 mau lā, me ka kuni e mau ana no 3-5 mau lā. Eia naʻe, hiki i ka hoʻōla piha ke lawe i 1-2 mau pule, a hiki iā ʻoe ke manaʻo luhi a nāwaliwali no kekahi mau pule ma hope. ʻO ka manawa koʻikoʻi no ka nānā ʻana i nā pilikia e kū ana a puni nā lā 3-7 o ka maʻi, pinepine wale nō ke hoʻomaka ke kuni e emi.
ʻAʻole, ʻaʻole hiki i ka maʻi dengue ke pālahalaha pololei mai ke kanaka aku i ke kanaka ma o ka hoʻopili maʻamau, ka ʻūhā, ka puʻe, a i ʻole ka hoʻokaʻawale ʻana i ka ʻai a me nā mea inu. ʻO ke ala wale nō e pālahalaha ai ka dengue ma o ka nahu ʻana o nā ʻona. Pono kahi ʻona i maʻi ʻia e nahu i kekahi me ka dengue a laila nahu iā ʻoe e hoʻoili i ka maʻi. ʻO ia ke kumu e nui ai ka manaʻo o ka kaohi ʻana i nā heluna o nā ʻona no ka pale ʻana i nā maʻi dengue.
ʻOiai ʻo ka dengue a me ka malaria he mau maʻi i lawe ʻia e nā ʻona a maʻamau i nā wahi tropical, ua hana ʻia lāua e nā mea ola ʻokoʻa a hoʻolaha ʻia e nā ʻano ʻona ʻokoʻa. Ua hana ʻia ka dengue e kahi maʻi e hoʻolaha ʻia e nā ʻona Aedes e nahu i ke ao, ʻoiai ua hana ʻia ka malaria e kahi parasite i hoʻolaha ʻia e nā ʻona Anopheles e nahu i ka pō. Hoʻokumu pinepine ka malaria i nā kuni a me nā ʻūhā cyclical, ʻoiai hoʻokumu pinepine ka dengue i ka kuni kiʻekiʻe mau loa me nā ʻeha kino nui.
Aia kahi lāʻau lapaʻau dengue i kapa ʻia ʻo Dengvaxia, akā ua kaupalena loa kona hoʻohana a he mea paio. Hoʻomaopopo wale ʻia ia no nā poʻe e noho ana i nā wahi kiʻekiʻe-endemic i loaʻa iā lākou ka maʻi dengue i hōʻoia ʻia e ka labo. No nā poʻe ʻaʻole i loaʻa ka dengue ma mua, hiki i ka lāʻau lapaʻau ke hoʻonui i ka pilikia o ka maʻi nui inā loaʻa iā lākou ka maʻi ma hope. Hoʻomaopopo ka hapa nui o nā mea huakaʻi a me nā poʻe i nā wahi haʻahaʻa-pilikia i ka kaohi ʻana i nā ʻona a me ka pale ʻana i ka nahu ma mua o ka lāʻau lapaʻau.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.