

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka retinopathy maʻi kānula he kūlana maka ia e pili ana i nā kānaka me ka maʻi kānula ke hōʻino nā kiʻekiʻe o ke kō koko i nā moku koko liʻiliʻi ma ka retina. ʻO ka retina ka pūnaewele ʻike māmā ma hope o kou maka e kōkua iā ʻoe e ʻike maopopo. Ke hōʻino ʻia kēia mau moku koko palupalu, hiki iā lākou ke hoʻokahe wai a koko paha, e hiki ke hoʻopilikia i kou ʻike maka i ka manawa.
Ke ulu mālie nei kēia kūlana a pinepine me ka ʻole o nā hōʻailona hoʻomaopopo mua, ʻo ia ke kumu he mea nui nā nānā maka maʻamau inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi kānula. ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, me ka hoʻokele maʻi kānula kūpono a me ka ʻike mua ʻana, hiki iā ʻoe ke hoʻemi nui i kou pilikia o nā pilikia ʻike maka koʻikoʻi.
I nā wā mua, ʻaʻole pinepine ka retinopathy maʻi kānula e hōʻike i nā hōʻailona, ʻo ia ke kumu i kapa ʻia ai ʻo ia he kūlana
Hoʻokaʻina ʻia ka retinopathy maʻi suka i ʻelua ʻano nui ma muli o ka holomua o ke kūlana. Hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau kahua ke kōkua iā ʻoe e ʻike maikaʻi i nā mea e hiki mai ana i kou mau maka.
ʻO ka retinopathy maʻi suka ʻaʻole hoʻolaha (NPDR) ka ʻano mua a palupalu hoʻi o ke kūlana. I kēia kahua, nā kīʻaha koko i loko o kou retina e nāwaliwali a hiki ke hoʻomohala i nā puʻupuʻu liʻiliʻi i kapa ʻia ʻo microaneurysms. Hiki i kēia mau kīʻaha i hōʻino ʻia ke hoʻokahe wai a koko paha i loko o ka ʻili retina a puni, akā ʻaʻohe kīʻaha koko hou e ulu nei.
ʻO ka retinopathy maʻi suka hoʻolaha (PDR) ka kahua holomua loa kahi e hoʻomaka ai kou retina e ulu i nā kīʻaha koko hou e hoʻāʻo ai e uku no nā mea i hōʻino ʻia. Akā, nāwaliwali a kūpono ʻole kēia mau kīʻaha hou, pinepine e ulu ana i nā wahi kūpono ʻole a hiki ke hoʻopilikia nui e like me ke kahe koko a i ʻole ka hoʻokumu ʻana o ka ʻili ʻeha.
Aia kekahi kūlana pili i kapa ʻia ʻo edema macular maʻi suka, hiki ke hana i kēlā me kēia kahua i ka wā e hoʻokahe ai ka wai i loko o ka macula (ka ʻāpana waena o kou retina e kuleana no ka ʻike ʻana i nā kikoʻī). Hiki i kēia pehu ke hoʻopilikia nui i kou hiki ke heluhelu, hoʻokele, a ʻike paha i nā kikoʻī liʻiliʻi.
Hoʻomohala ʻia ka retinopathy maʻi suka i ka wā e hōʻino ai nā kiʻekiʻe o ke kō koko i nā kīʻaha koko liʻiliʻi e hānai ana i kou retina. E noʻonoʻo i kēia mau kīʻaha e like me nā hose māla palupalu e hiki ke nāwaliwali a hoʻokahe inā hōʻike ʻia i ka nui o ke kō no ka manawa lōʻihi.
He nui nā mea e kōkua ana i kēia hōʻino a hoʻonui i kou pilikia o ka hoʻomohala ʻana i ke kūlana:
ʻO ka hana maʻamau e hana mālie ana i nā makahiki, ʻo ia ke kumu e pono ai ka mālama ʻana i ka maikaʻi o ka mālama ʻana i ka maʻi diabetes mai ka hoʻomaka ʻana. ʻOiai inā ua lōʻihi ʻoe i ka maʻi diabetes, hiki i ka hoʻomaikaʻi ʻana i kāu mālama ʻana i ke kō koko ke kōkua i ka hoʻomāmā ʻana i ka holomua o ka hōʻino ʻana o ka retina.
Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi diabetes, pono ʻoe e ʻike i ke kauka maka no kahi hōʻike maka ākea i hoʻonui ʻia ma ka liʻiliʻi hoʻokahi manawa i ka makahiki, ʻoiai inā ua maikaʻi loa kou ʻike. ʻO ka ʻike mua ʻana kāu pale maikaʻi loa e kūʻē i ka nalowale nui o ka ʻike.
Eia naʻe, pono nā kūlana kūikawā i ka mālama koke ʻana. E hoʻokaʻaʻike koke i kāu kauka maka inā loaʻa iā ʻoe kekahi loli koke i kou ʻike, me nā floaters hou, nā kukui ʻālohilohi, a i ʻole nā wahi kahi i ʻike ʻole ʻia ai kāu ʻike a i ʻole nalowale.
Pono nō hoʻi ʻoe e hoʻonohonoho i kahi manawa inā ʻike ʻoe i kou ʻike e lilo nei i ʻoi aku ka ʻālohilohi, ʻoi aku hoʻi inā ʻaʻole ia e hoʻomaikaʻi ke pani ʻoe a hoʻomaha i kou mau maka. Inā hāpai ʻoe a loaʻa iā ʻoe ka maʻi diabetes, pono ʻoe i nā hōʻike maka pinepine ʻoi aku no ka mea hiki i ke hāpai ke hoʻoikaika i ka retinopathy diabetic.
I nā kūlana pilikia, e like me ka nalowale koke ʻana o ka ʻike, kahi malu e like me ka pale ma luna o kou ʻike, a i ʻole ka ʻeha nui o ka maka, e ʻimi koke i ka mālama lapaʻau ma kahi lumi pilikia a i ʻole ke kikowaena mālama wikiwiki.
Ke kōkua mai ka hoʻomaopopo ʻana i kāu mau kumu pilikia iā ʻoe e lawe i nā hana hoʻoponopono e pale aku ai i kou ʻike. Aia kekahi mau kumu hiki iā ʻoe ke kaohi, ʻoiai ʻo nā mea ʻē aʻe he ʻāpana wale nō ia o kāu moʻolelo lapaʻau.
ʻO nā kumu pilikia hiki iā ʻoe ke hoʻopilikia i nā mea penei:
ʻO nā kumu pilikia ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i ka lōʻihi o kou loaʻa ʻana i ka maʻi diabetes, kou makahiki, ka hoʻoili ʻana o nā genes, a inā paha ʻoe he maʻi diabetes Type 1 a i ʻole Type 2. ʻOiai ʻaʻole hiki iā ʻoe ke hoʻololi i kēia mau kumu, ʻo ka ʻike ʻana iā lākou e kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i ke kumu o ka nānā mau ʻana he mea nui loa.
Kūpono ka hāpai keiki i ka ʻōlelo kūikawā no ka mea hiki iā ia ke hoʻonui i kou pilikia no ka manawa pōkole inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi diabetes. ʻAʻole kēia manaʻo he weliweli ka hāpai keiki, akā ʻo ia hoʻi e pono ai iā ʻoe nā nānā maka pinepine i kēia manawa e nānā i nā loli.
ʻOiai hiki ke hoʻokele pono ʻia ka retinopathy maʻi diabetes ke hopu ʻia i ka wā mua, ʻo ka waiho ʻana iā ia me ka mālama ʻole ʻana e alakaʻi i nā pilikia nui e hiki ke hoʻopili mau i kou ʻike. Ke hoʻomaopopo nei i kēia mau hopena hiki ke kōkua i ka hoʻoikaika ʻana i ke kumu o ka nānā mau ʻana he mea nui loa.
ʻO nā pilikia maʻamau loa e komo pū ana:
I nā hihia kakaʻikahi, hiki i ka retinopathy maʻi suka holomua loa ke alakaʻi i ka makapō loa, ʻoiai ʻo kēia hopena he mea maʻamau ʻole i kēia mau lā ma muli o nā hana mālama maikaʻi a me nā ʻano ʻike mua. ʻOiai me nā pilikia, nui nā lāʻau lapaʻau e hiki ke kōkua i ka mālama ʻana i kou ʻike i koe.
ʻO ka nūhou hoʻoikaika ka nui o kēia mau pilikia koʻikoʻi hiki ke pale ʻia a hoʻemi ʻia paha me ka mālama maikaʻi ʻana i ka maʻi suka a me ka mālama maka mau. Hoʻomaka koke ka hoʻoponopono ʻana i nā hopena maikaʻi loa ma mua o ka kali ʻana a hiki i ka hōʻeha ʻana o nā hōʻailona.
ʻO ke ala maikaʻi loa e pale ai i ka retinopathy maʻi suka, ʻo ia ka mālama pono ʻana i kou pae kō koko mau loa. ʻO ia hoʻi ke hana pili pono me kāu hui olakino e mālama i kāu mau pae A1C i loko o kāu laina pahuhopu.
Nui nā hana nohona e hiki ke hoʻemi nui i kou pilikia:
ʻO ka pale ʻana, ʻo ia hoʻi ke akahele i kou olakino holoʻokoʻa. ʻO ia hoʻi ke lawe mau ʻana i kāu mau lāʻau maʻi suka, ke hele ʻana i kāu mau hālāwai lapaʻau a pau, a ke kamaʻilio pololei ʻana me kāu poʻe lawelawe olakino e pili ana i nā hopohopo a i ʻole nā hoʻololi āu e ʻike ai.
E hoʻomanaʻo ʻoiai inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona mua o ka retinopathy maʻi suka, hiki i ke lawe ʻana i kēia mau hana pale ke hoʻolohi i kona holomua a kōkua i ka mālama ʻana i kou ʻike no nā makahiki e hiki mai ana.
ʻO ka hōʻoia ʻana i ka retinopathy ma muli o ka maʻi diabetes he pono ia i kahi nānā maka piha e ʻoi aku ma mua o kahi hoʻokolohua ʻike maʻalahi. E hoʻohana kāu kauka maka i kekahi mau ʻano hana kūikawā e kiʻi i kahi nānā kikoʻī i nā kīʻaha koko a me nā pūnaewele ma kou retina.
ʻO nā hana hōʻoia nui e komo pū ana:
I ka wā o kāu nānā, hiki iā ʻoe ke ʻike i ka ʻike maopopo ʻole a me ka māmā māmā mai nā kulu hoʻonui, akā e hoʻopau kēia ma loko o kekahi mau hola. ʻAʻohe ʻeha o nā hana ponoʻī, ʻoiai hiki iā ʻoe ke ʻike i nā kukui kukui pōkole i kekahi mau hoʻokolohua.
E nānā pū kāu kauka maka i kāu moʻolelo lapaʻau, e komo pū ana i ka lōʻihi o kou maʻi diabetes a me ka maikaʻi o ka mālama ʻana i kāu kō koko. E kōkua kēia ʻike iā lākou e hoʻomaopopo i kou pilikia holoʻokoʻa a hoʻomohala i kahi papa hana nānā kūpono.
ʻO ka lāʻau lapaʻau no ka retinopathy ma muli o ka maʻi diabetes e hilinaʻi ana i ke kahua a me ka nui o kou kūlana. I nā kahua mua, ʻo ka
Hoʻomaka pinepine ʻia ka mālama ʻana i ka retinopathy maʻi diabetes i holomua aʻe me nā inikini Anti-VEGF. Hoʻokomo pololei ʻia kēia mau lāʻau lapaʻau i loko o kou maka me kahi nila lahilahi loa, a ʻoiai paha he ʻoluʻolu ʻole kēia, nui nā mea maʻi e ʻae maikaʻi i ke kaʻina hana me nā kulu hoʻoemi ʻeha.
Hiki ke loaʻa ka hopena maikaʻi loa o ka mālama ʻana i ka lāseka no ka pani ʻana i nā kīʻaha koko e kahe ana a pale aku i ka ulu ʻana o nā kīʻaha hou kūpono ʻole. Hana pinepine ʻia ke kaʻina hana ma ke keʻena o kāu kauka a pono paha i kekahi mau hālāwai no nā hopena kūpono.
E pilikino ʻia kāu papahana mālama ma muli o kou kūlana kūikawā, a e kūkākūkā pono kāu kauka i nā pilikia a me nā pono o kēlā me kēia koho me ʻoe.
ʻOiai he mea nui ka mālama lapaʻau no ka retinopathy maʻi diabetes, nui nā mea hiki iā ʻoe ke hana ma ka home e kākoʻo i kou olakino maka a hoʻomāmā i ka holomua ʻana o ke kūlana. He kuleana nui kāu mau hana i kēlā me kēia lā i ka pale ʻana i kou ʻike.
ʻO nā ʻano mālama home nui loa e komo pū ana:
E makaʻala i nā loli i kou ʻike a mālama i kahi moʻolelo maʻalahi o nā mea āu e ʻike ai. Hiki ke waiwai kēia ʻike no kāu hui mālama ola i ka hoʻoponopono ʻana i kāu papahana mālama.
He mea nui hoʻi ka hoʻokumu ʻana i kahi wahi kākoʻo ma ka home. Hiki paha kēia ke manaʻo i ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka mālamalama no ka heluhelu ʻana, ka hoʻohana ʻana i nā mea hoʻonui inā pono, a i ʻole ka hoʻonohonoho ʻana i kou wahi noho e hoʻemi i nā pilikia hāʻule inā pilikia kou ʻike.
Hiki i ka hoʻomākaukau ʻana no kāu kūkā ke kōkua iā ʻoe e hoʻohana pono i kou manawa me kāu kauka maka a hōʻoia iā ʻoe e loaʻa nā ʻike āpau āu e pono ai. He mea nui ka hoʻolālā mua iki.
Ma mua o kāu kūkā, e hōʻiliʻili i nā ʻike koʻikoʻi:
ʻOiai e hoʻonui ʻia paha kou mau haumāna i ka wā o ka hoʻokolohua, e hoʻonohonoho i kekahi e hoʻokele iā ʻoe i ka home a i ʻole e hoʻolālā e hoʻohana i ka kaʻa lehulehu. Hiki i nā hopena o ka hoʻonui ʻana ke mau no kekahi mau hola, e hoʻolilo ana i ka hoʻokele kaʻa i mea palekana ʻole.
E noʻonoʻo e lawe mai i kahi hoaaloha a i ʻole ʻohana hilinaʻi e kōkua iā ʻoe e hoʻomanaʻo i nā ʻike koʻikoʻi i kūkākūkā ʻia i ka wā o ka kūkā. Hiki iā lākou ke hāʻawi i ke kākoʻo manaʻo inā ʻoe e hopohopo nei no ka hoʻokolohua a i ʻole ka hōʻailona hiki.
E kākau i kāu mau nīnau ma mua i ʻole ʻoe e poina e nīnau iā lākou i ka wā o ka kūkā. ʻO kēia kou manawa e hoʻomaopopo piha ai i kou kūlana a me nā koho lapaʻau.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomaopopo e pili ana i ka retinopathy maʻi diabetes, ʻo ia ka mea hiki ke pale ʻia a mālama ʻia i ka wā āu e komo ikaika ai i kāu mālama maʻi diabetes. Hiki i ka ʻike mua ma o nā hoʻokolohua maka maʻamau, me ka mālama pono ʻana i ke kō koko, ke mālama i kou ʻike no nā makahiki e hiki mai ana.
E hoʻomanaʻo e ulu pinepine ka retinopathy maʻi diabetes me ka ʻole o nā hōʻailona i kona mau wā mua, e hoʻolilo ana i kēlā mau hoʻokolohua maka makahiki i mea nui loa. Mai kali a ʻike ʻoe i nā pilikia ʻike e ʻike i ke kauka maka inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi diabetes.
ʻOiai hiki i ka ʻike ʻia ʻana o ka retinopathy ma muli o ka maʻi suka ke manaʻo nui loa, nui nā lāʻau lapaʻau maikaʻi loa i loaʻa i kēia manawa ʻaʻole i loaʻa he mau koho ʻumi makahiki i hala. Me ka mālama lapaʻau kūpono a me kou hoʻoikaika e mālama pono i kou maʻi suka, hiki iā ʻoe ke mālama i ka ʻike maikaʻi a hoʻomau i ka hana ʻana i nā hana āu e aloha ai.
ʻO ke kī, ʻo ia ka noʻonoʻo mau ʻana i kou olakino maka a hana pili pono me kāu hui mālama ola. He waiwai kāu ʻike, a ʻo ka hana ʻana i kēia manawa hiki ke hoʻololi nui i kāu mau hopena lōʻihi.
ʻOiai ʻaʻole hiki ke hoʻihoʻi piha ʻia ka retinopathy ma muli o ka maʻi suka, hiki pinepine ke hoʻomāmā a hoʻōki paha i kona holomua me ka mālama kūpono a me ka mālama ʻana i ka maʻi suka. Hiki i ka pōʻino o ke kahua mua ke kūpaʻa me ka mālama maikaʻi ʻana i ke kō koko, a hiki i nā lāʻau lapaʻau holomua ke kōkua i ka mālama ʻana i ka ʻike i koe. ʻO ke kī, ʻo ia ka hopu ʻana iā ia i ka wā mua a me ka mālama mau ʻana.
ʻO ka hapa nui o nā kānaka me ka maʻi suka e pono ai ka hoʻokolohua maka ākea i hoʻonui ʻia ma ka liʻiliʻi hoʻokahi manawa i kēlā me kēia makahiki. Eia naʻe, inā loaʻa iā ʻoe ka retinopathy ma muli o ka maʻi suka a i ʻole nā kumu pilikia ʻē aʻe, hiki i kāu kauka maka ke ʻōlelo aku i nā kipa pinepine i kēlā me kēia 3-6 mahina. ʻO nā wāhine hāpai me ka maʻi suka e pono pinepine i nā hoʻokolohua i kēlā me kēia trimester.
ʻAʻole hiki ʻole ke makaʻu mai ka retinopathy ma muli o ka maʻi suka a ua lilo ia i mea liʻiliʻi loa me nā lāʻau lapaʻau hou a me ka mālama maikaʻi ʻana i ka maʻi suka. ʻO ka hapa nui o nā kānaka e loaʻa ana ka mālama kūpono a mālama i ke kō koko maikaʻi hiki ke mālama i ko lākou ʻike. ʻOiai inā loaʻa kekahi pohō ʻike, hiki i nā lāʻau lapaʻau ke pale pinepine i ka hoʻonāwaliwali hou aku.
ʻO ka retinopathy maʻi suka ponoʻī, ʻaʻole ia e hōʻeha pinepine, ʻo ia ke kumu nui o ka nānā maka mau no ka ʻike mua ʻana. Akā naʻe, hiki i kekahi mau pilikia e pili ana e like me ka piʻi koke ʻana o ke kaomi o ka maka ke hōʻeha. Inā loaʻa iā ʻoe ka ʻeha maka me ka loli ʻana o ka ʻike, e kelepona koke i kāu kauka maka.
ʻAe, hiki iā ʻoe ke hoʻemi nui i kou pilikia o ka loaʻa ʻana o ka retinopathy maʻi suka a i ʻole ke hoʻolohi i kona holomua ma o ka mālama ʻana i ka maikaʻi o ke kō koko, ka mālama ʻana i kou kaomi koko a me ka cholesterol, ka hoʻoikaika kino mau, a me ka nānā maka makahiki. ʻO nā kānaka i loaʻa i ka maʻi suka no nā makahiki he nui, hiki iā lākou ke pōmaikaʻi mai ka hoʻomaikaʻi ʻana i ka mālama ʻana i ka maʻi suka.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.