Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka maʻi ʻanuʻu he maʻi hanu hoʻopilikia ʻia e nā mea hoʻomaʻi influenza e hoʻopilikia i kou ihu, kou ʻāʻī, a i kekahi manawa i kou māmā. ʻAʻole like me ka maʻi anu maʻamau, ʻo ka maʻi ʻanuʻu e hoʻomaka koke mai a hiki ke hoʻoikaika nui iā ʻoe no kekahi mau lā a mau pule paha.
Hoʻōla piha ka hapa nui o nā kānaka mai ka maʻi ʻanuʻu, akā he mea pono ke hoʻomaopopo i kāu mea e hana nei. Hoʻolaha maʻalahi ka maʻi ʻanuʻu mai ke kanaka a i ke kanaka a hoʻomau pinepine i ka hāʻule a me nā mahina hoʻoilo, ʻoiai hiki iā ʻoe ke loaʻa i kēlā me kēia manawa o ka makahiki.
ʻIke pinepine ʻia nā hōʻailona o ka maʻi ʻanuʻu koke, pinepine i loko o hoʻokahi a ʻehā mau lā ma hope o kou hōʻike ʻia ʻana i ka mea hoʻomaʻi. Hiki iā ʻoe ke ala mai me ka maikaʻi a laila manaʻo ʻino i ke awakea, ʻo ia kekahi ala e ʻokoʻa ai ka maʻi ʻanuʻu mai ka anu e ulu mālie ana.
ʻO nā hōʻailona maʻamau āu e ʻike ai penei:
Hiki i kekahi poʻe, ʻoi aku hoʻi nā keiki, ke ʻike pū i ka nausea, ka luaʻi, a i ʻole ka diarrhea, ʻoiai ʻoi aku ka maʻamau o kēia mau hōʻailona me ka maʻi ʻōpū (ʻaʻole ia he influenza).
ʻO kāu mahana wela e mau ana no ʻekolu a ʻehā mau lā, akā hiki iā ʻoe ke manaʻo luhi a nāwaliwali no kekahi mau pule i ka hoʻōla piha ʻana o kou kino.
Hoʻokumu ʻia ka maʻi ʻanuʻu e nā mea hoʻomaʻi influenza, ʻo ia nā mea liʻiliʻi e komo i nā sela i loko o kāu ʻōnaehana hanu. Aia he ʻehā mau ʻano nui o nā mea hoʻomaʻi influenza, akā ʻo nā ʻano A a me B nā mea e hoʻokumu ai i nā maʻi ʻanuʻu kau i kēlā me kēia makahiki.
Hoʻolaha nui kēia mau maʻi ʻāʻī ma o nā kulu liʻiliʻi i hoʻokuʻu ʻia e nā kānaka maʻi i ka wā e ʻāʻī ai, e puni ai, a i ʻōlelo paha. Hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka maʻi ʻāʻī ma ke hanu ʻana i kēia mau kulu a i ʻole ma ke pā ʻana i kahi ʻili i loaʻa i ka maʻi ma luna a laila pā i kou waha, ihu, a i nā maka paha.
ʻO ka mea e paʻakikī ai ka maʻi ʻāʻī, ʻo ia ka hiki i nā kānaka ke hoʻolaha aku i nā poʻe ʻē aʻe e hoʻomaka ana ma kahi o hoʻokahi lā ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o nā hōʻailona a hiki i ʻehiku mau lā ma hope o ka maʻi. ʻO ia hoʻi, hiki i kekahi ke hoʻoili i ka maʻi ʻāʻī iā ʻoe ma mua o ka ʻike ʻana o lākou i loaʻa iā lākou.
ʻEhā mau ʻano o nā maʻi ʻāʻī, akā ʻelua wale nō ʻoe e ʻike ai i ka wā o ka maʻi ʻāʻī. Hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau ʻano ke kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i ke kumu e pono ai iā ʻoe kahi pana hou o ka maʻi ʻāʻī i kēlā me kēia makahiki.
ʻO ka maʻi ʻāʻī A ka ʻano maʻamau loa a ke kumu ia i nā maʻi ʻāʻī kauwela e hana ana i kēlā me kēia makahiki. Hiki i kēia ʻano ke hoʻopili i nā kānaka, nā manu, a me nā puaʻa, a ke loli mau nei ia, ʻo ia ke kumu e pono ai i nā kānaka ʻepekema ke hoʻonui i ka lāʻau maʻi ʻāʻī i kēlā me kēia makahiki.
Ke kumu nei ka maʻi ʻāʻī B i nā maʻi kauwela akā ʻoi aku ka palupalu ma mua o ke ʻano A. Hoʻopili wale ia i nā kānaka a me nā sila, no laila ʻaʻole ia e loli wikiwiki e like me ke ʻano A, akā ke loli mau nei ia e pono ai nā hoʻonui ʻana i ka lāʻau i kēlā me kēia makahiki.
Ke kumu nei ka maʻi ʻāʻī C i nā hōʻailona hanu palupalu wale nō a ʻaʻole ia e alakaʻi i nā maʻi nui. Hoʻopili nui ka maʻi ʻāʻī D i nā pipi a ʻaʻole ʻike ʻia e hoʻopili i nā kānaka, no laila ʻaʻole pono ʻoe e hopohopo e pili ana i kēia mau ʻano hope.
Hiki i ka hapa nui o nā kānaka olakino ke ola hou mai ka maʻi ʻāʻī ma ka home me ka hoʻomaha a me ka mālama kōkua. Eia naʻe, pono ʻoe e kelepona i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe kekahi mau hōʻailona hoʻomaopopo a i ʻole inā ʻoi aku ka nui o kou pilikia i nā pilikia.
E ʻimi koke i ka mālama lapaʻau inā ʻike ʻoe i:
Pono nō hoʻi ʻoe e kāhea i kāu kauka inā aia ʻoe i loko o ka hui pilikia nui, ʻoiai inā he māmā nā hōʻailona. ʻO nā kānaka pilikia nui, ʻo ia nā mākua ma luna o 65, nā wāhine hāpai, nā keiki liʻiliʻi ma lalo o 5, a me nā kānaka me nā maʻi lōʻihi e like me ka maʻi hanu, ka maʻi suka, a i ʻole ka maʻi naʻau.
Hiki i kekahi ke loaʻa i ka maʻi flu, akā hiki i kekahi mau mea ke hoʻonui i kou manawa e maʻi ai a i ʻole e loaʻa ai nā pilikia koʻikoʻi. He mea nui ka makahiki, me nā keiki ma lalo o 5 a me nā mākua ma luna o 65 e pilikia nui ana.
He mea nui nō hoʻi kou olakino holoʻokoʻa. ʻOi aku ka pilikia o nā kānaka me nā maʻi lōʻihi:
Aia nō hoʻi nā wāhine hāpai i ka pilikia nui, ʻoi aku hoʻi i ka lua a me ke kolu o nā trimester. Hiki i ka noho ʻana a i ʻole ka hana ʻana i nā wahi piha e like me nā hale mālama, nā kula, a i ʻole nā hale koa ke hoʻonui i kou pilikia hōʻike.
ʻOiai ke ola hou ka hapa nui o nā kānaka mai ka maʻi flu me ka ʻole o nā pilikia mau loa, hiki ke loaʻa nā pilikia, ʻoi aku hoʻi i nā kānaka pilikia nui. Hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau mea hiki ke kōkua iā ʻoe e ʻike i ka wā e ʻimi ai i ka mālama lapaʻau hou aku.
ʻO ka pilikia maʻamau loa, ʻo ia ka pneumonia bacterial, hiki ke loaʻa i ka wā e hoʻopili ai nā bacteria i kou māmā i ka wā i nāwaliwali ʻia e ka maʻi flu. Hiki iā ʻoe ke ʻike i ka hoʻonui ʻana o nā hōʻailona ma hope o ka maikaʻi mua ʻana, me ka hoʻonui ʻana o ka ʻōhū, ka ʻeha umauma, a i ʻole ka paʻakikī o ka hanu.
Hiki i nā pilikia ʻē aʻe ke komo pū:
Hiki ke mālama ʻia ka hapa nui o nā pilikia ke hopu ʻia i ka wā mua, ʻo ia ke kumu e pono ai ke mālama mau i ka pilina me kāu mea lawelawe ola inā ʻoi aku ka nui o kou pilikia a i ʻole inā ʻoi aku ka nui o kou mau hōʻailona ma hope o ka hoʻomaikaʻi mua ʻana.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, hiki iā ʻoe ke lawe i kekahi mau hana maikaʻi e pale aku ai iā ʻoe iho a me nā poʻe ʻē aʻe mai ka maʻi flu. ʻO ka lāʻau flu makahiki kāu pale maikaʻi loa, e hoʻemi ana i kou pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi flu ma 40-60% ke kūpono ka lāʻau i nā mea hoʻopōʻino e holo nei.
Pono ʻoe e kiʻi i ka lāʻau ma mua o ʻOkakopa inā hiki, ʻoiai ke hāʻawi nei ka lāʻau i ka pale ʻana ma hope aku. Paipai ʻia ka lāʻau no nā kānaka a pau he 6 mau mahina a ʻoi aku, me nā ʻokoʻa maʻamau ʻole no nā kānaka me nā allergies nui.
Hiki i nā hana pale ʻana i kēlā me kēia lā ke kōkua pū iā ʻoe e pale aku:
Inā maʻi ʻoe, e noho ma ka home no ka liʻiliʻi he 24 mau hola ma hope o ka pau ʻana o kou kuni e pale aku ai i ka hoʻolaha ʻana o ka maʻi flu i nā poʻe ʻē aʻe.
Hiki i kāu kauka ke ʻike pinepine i ka maʻi flu ma muli o kou mau hōʻailona a me ka manawa o ka makahiki, ʻoi aku hoʻi i ka wā flu ke holo nei ka mea hoʻopōʻino i kou kaiāulu. ʻO ka hoʻomaka koke ʻana o ka kuni, ka ʻeha o ke kino, a me nā hōʻailona hanu e kuhikuhi pinepine ana i ka maʻi influenza.
I kekahi manawa, makemake paha kāu kauka e hōʻoia i ka maʻi me ka hoʻokolohua flu wikiwiki, kahi e pili ana i ka kāwili ʻana i kou ihu a i ʻole kou puʻu. Hiki i kēia mau hoʻokolohua ke hāʻawi i nā hopena ma kahi o 15 mau minuke, ʻoiai ʻaʻole mau loa ia he 100% pololei.
Aia nā hoʻokolohua ʻoi aku ka maikaʻi e hiki ke ʻike i nā mea hoʻomaʻi flu me ka hilinaʻi nui aku, akā hiki i nā hopena ke lawe i kekahi mau lā. E kauoha wale paha kāu kauka i kēia mau mea inā hoʻololi nā hopena i kāu papa hana lapaʻau a i ʻole inā aia kahi maʻi e pono ai lākou e hahai.
ʻO ka lāʻau lapaʻau no ka maʻi flu ke kaupaona nei i ka kōkua ʻana iā ʻoe e ʻoluʻolu aʻe ʻoiai e hakakā ana kou kino i ka mea hoʻomaʻi. Hoʻōla ka hapa nui o nā kānaka me ka mālama kōkua ma ka home, ʻoiai hiki i nā lāʻau antiviral ke kōkua i kekahi mau kūlana.
Hiki i nā lāʻau antiviral e like me ka oseltamivir (Tamiflu) a i ʻole baloxavir (Xofluza) ke hoʻopōkole i kou maʻi ma kahi o hoʻokahi lā inā hoʻomaka ʻia i loko o 48 mau hola mai ka hoʻomaka ʻana o nā hōʻailona. Hiki i kāu kauka ke kuhikuhi i kēia mau mea inā pilikia nui ʻoe i nā pilikia a i ʻole inā maʻi nui ʻoe.
No ka hōʻoluʻolu ʻana i nā hōʻailona, hiki iā ʻoe ke hoʻohana:
E pale i ka hāʻawi ʻana i ka aspirin i nā keiki a i ʻole nā ʻōpio me nā hōʻailona flu, ʻoiai hiki i kēia ke alakaʻi i kahi kūlana maʻamau akā koʻikoʻi i kapa ʻia ʻo ka maʻi Reye.
ʻO ka mālama ʻana iā ʻoe iho ma ka home ka ala maikaʻi loa pinepine no ka hoʻōla ʻana mai ka maʻi flu. Pono kou kino i ka manawa a me ka ikehu e hakakā i ka mea hoʻomaʻi, no laila he mea nui loa ka hoʻomaha i nā lā mua ke ʻike ʻoe i ka ʻino loa.
E mālama i ka wai maikaʻi ma o ka inu ʻana i nā wai he nui e like me ka wai, nā kī ʻala, a i ʻole nā wai ʻala maopopo. Hiki i nā wai mahana ke hoʻomaha nui i kou puʻu a hiki ke kōkua i ka hoʻoluhi ʻana i ka congestion. E pale i ka waiʻona a me ka caffeine, kahi e hiki ai ke hoʻonui i ka nele o ka wai.
Hoʻokumu i kahi kūlana ʻoluʻolu no ke ola hou:
E nānā i kou mau hōʻailona a mai wikiwiki i ka hoʻi ʻana i nā hana maʻamau. ʻOiai ma hope o ka pau ʻana o kou kuni, hiki iā ʻoe ke luhi no kekahi mau lā a i ʻole mau pule e like me ke ola hou piha ʻana o kou kino.
Inā pono ʻoe e ʻike i kāu kauka no nā hōʻailona o ka maʻi flu, hiki i kahi hoʻomākaukau iki ke kōkua i ka hana hou ʻana o kāu kipa. E kākau i ka manawa i hoʻomaka ai kāu mau hōʻailona a pehea lākou i holomua ai, ʻoiai hiki i kēia laina manawa ke kōkua i kāu kauka e loiloi i kou kūlana.
E hana i kahi papa inoa o kāu mau hōʻailona a pau, ʻoiai nā mea i ʻike ʻole ʻia e pili ana i ka maʻi flu. E hoʻokomo i kāu mau helu mahana inā ua nānā ʻoe i kou kuni, a e hoʻomaopopo i nā lāʻau lapaʻau āu i ho'āʻo ai a inā ua kōkua lākou.
E lawe mai i ka ʻike koʻikoʻi me ʻoe:
Mai poina e haʻi inā ʻoe e hāpai ana, e hoʻolālā ana e hāpai, a i ʻole e hānai ʻana, ʻoiai ke hoʻopilikia nei kēia i nā ʻōlelo aʻo lapaʻau. E hōʻea i kekahi mau minuke ma mua a e noʻonoʻo e komo i kahi pale maka e pale aku i nā poʻe ʻē aʻe i loko o ka lumi kali.
ʻO ka maʻi flu he maʻi maʻamau akā hiki ke koʻikoʻi e pilikia ana i nā miliona o nā kānaka i kēlā me kēia makahiki. ʻOiai hiki iā ia ke hana iā ʻoe i ka maʻi no kekahi mau lā, hoʻōla piha ka hapa nui o nā kānaka olakino me ka hoʻomaha kūpono a me ka mālama kōkua.
ʻO kāu palekana maikaʻi loa ka loaʻa ʻana o ka lāʻau influenza makahiki a me ka hoʻomaʻamaʻa ʻana i nā hana hoʻomaʻemaʻe maikaʻi. Inā maʻi ʻoe, e hoʻolohe i kou kino, e hoʻomaha i ka wā e pono ai, a mai kānalua e kelepona aku i kāu kauka inā pilikia nui ʻoe a i ʻole inā ʻoi aku ka ʻino o kou mau hōʻailona.
E hoʻomanaʻo he maʻi maʻalahi loa ka influenza, no laila, ʻo ka noho ʻana i ka home i ka wā maʻi ʻoe, ʻaʻole wale nō ka palekana o kou ola hou ʻana akā, ʻo ke olakino o kou kaiāulu pū kekahi. Me ka mālama kūpono a me nā palekana, hiki iā ʻoe ke hele maikaʻi i ka wā influenza a kōkua i ka pale ʻana i nā poʻe a puni ʻoe.
ʻO ka hapa nui o nā kānaka e manaʻo maʻi me ka influenza no kahi o 3-7 mau lā, ʻoiai hiki i kekahi mau hōʻailona e like me ka luhi a me ka ʻōhū ke mau no nā hebedoma. ʻO kāu kuni maʻamau e haki i loko o 3-4 mau lā, a ʻo ia ka manawa maʻamau e hoʻomaka ai ʻoe ke manaʻo maikaʻi loa. Eia naʻe, he mea maʻamau ke manaʻo luhi a nāwaliwali no nā pule ʻelua e like me ka hoʻōla piha ʻana o kou kino mai ke kaua ʻana i ka maʻi.
ʻAe, hiki ke loaʻa i ka influenza ma mua o hoʻokahi manawa i loko o hoʻokahi kau influenza, ʻoiai ʻaʻole ia he mea maʻamau loa. Hiki kēia ke hana inā hōʻike ʻia ʻoe i nā ʻano like ʻole o ka maʻi influenza a i ʻole inā ʻaʻole i hoʻomohala kou ʻōnaehana pale i ka palekana ikaika ma hope o ka maʻi mua. ʻO ka loaʻa ʻana o ka lāʻau e hāʻawi mau ana i ka palekana maikaʻi loa e kūʻē i nā ʻano influenza he nui e holo nei i kēlā me kēia kau.
ʻAʻole, ʻo ka mea a nā kānaka i kapa ai ʻo
ʻOi aku ka maʻalahi o ka hoʻolaha ʻana i ka maʻi i nā lā mua he 3-4 o kou maʻi, i ka wā kiʻekiʻe loa o kou kuni. Eia naʻe, hiki iā ʻoe ke hoʻolaha i ka maʻi flu i nā poʻe ʻē aʻe mai kahi lā ma mua o ka ʻike ʻia ʻana o nā hōʻailona a hiki i nā lā 7 ma hope o ka maʻi. Hiki paha i nā poʻe me nā ʻōnaehana pale kino nāwaliwali ke hoʻolaha i ka maʻi no nā manawa lōʻihi.
ʻAʻole, pono ʻoe e pale i ka hoʻoikaika kino i ka wā o ka maʻi flu, ʻoiai inā loaʻa iā ʻoe ka kuni. Pono kāu kino i kona ikehu a pau e hakakā i ka maʻi, a hiki i ka hoʻoikaika kino ke hoʻoino loa i kou mau hōʻailona a hoʻolōʻihi i kou ola hou ʻana. E kali a hiki i ka pau ʻana o kou kuni no ka liʻiliʻi o 24 mau hola a ʻike ʻoe i ka maikaʻi nui ma mua o ka hoʻi hou mālie ʻana i ka hana kino.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.