

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka maʻi Paget o ka umauma he ʻano maʻi ʻaʻai umauma kānalua loa ia e pili ana i ka ʻili o ka ʻōniʻoni a me ka areola. Hoʻokumu kēia kūlana i kahi 1-3% o nā maʻi ʻaʻai umauma a pau a maʻamau loa e kū mai me kahi pōʻino umauma ma lalo.
E ʻike paha ʻoe i nā loli e like me ka eczema a i ʻole ka ʻili ma kou wahi ʻōniʻoni. ʻOiai hiki i kēia mau hōʻailona ke hopohopo, ʻo ka hoʻomaopopo ʻana i kāu mea e hana nei e kōkua iā ʻoe e lawe i nā hana kūpono e pili ana i ka mālama pono a me ka lapaʻau.
Hana ʻia ka maʻi Paget o ka umauma i ka wā e pālahalaha ai nā cell maʻi ʻaʻai i kapa ʻia ʻo nā cell Paget mai kahi pōʻino umauma ma lalo i ka ʻili o kou ʻōniʻoni a me ka areola. Hoʻokumu kēia mau cell maʻi ʻaʻai kūikawā i nā loli kūikawā i ka ʻili e hiki i nā kauka ke ʻike ma lalo o ka microscope.
ʻAneʻane mau kēia kūlana me kahi maʻi ʻaʻai umauma komo a i ʻole ka ductal carcinoma in situ (DCIS) ma kahi ʻē aʻe o ka umauma. E noʻonoʻo iā ia e like me nā cell maʻi ʻaʻai e hele ana mai ko lākou wahi mua e hoʻopili ai i ka wahi ʻōniʻoni.
Ua kapa ʻia ka maʻi ma hope o Sir James Paget, he kauka Pelekane nāna i wehewehe mua iā ia i ka makahiki 1874. ʻOiai he mea kānalua ia, ʻo ka ʻike mua ʻana a me ka lapaʻau e alakaʻi i nā hopena maikaʻi no ka hapa nui o nā kānaka.
Hoʻomohala mālie ʻia nā hōʻailona o ka maʻi Paget a hiki ke kuhi hewa ʻia me nā kūlana ʻili maʻamau. E ʻike mua paha ʻoe i ka mea e like me ka ʻili mau a i ʻole ka huhū ʻaʻole e pane i nā lapaʻau maʻamau.
Eia nā hōʻailona nui e pono ai ʻoe e nānā:
ʻO kēia mau hōʻailona e pili pinepine ana i hoʻokahi umauma wale nō a ʻaʻole e hoʻomaikaʻi me nā mea hoʻomehana a i ʻole nā lapaʻau kūʻai aku. ʻO ka ʻokoʻa nui mai nā kūlana ʻili maʻamau, ʻo ia ka mau ʻana o nā hōʻailona o ka maʻi Paget a hiki ke hoʻonui mālie i ka manawa.
I kekahi manawa, ʻaʻole ʻoe e manaʻo i kahi ʻāʻī i kou umauma ʻoiai ke loaʻa ka maʻi Paget. Hana kēia no ka mea hiki i ke kanesa ma lalo ke liʻiliʻi a i ʻole ke waiho hohonu i loko o ka ʻiʻo umauma kahi e paʻakikī ai ke ʻike ma o ka pā ʻana wale nō.
Hoʻomohala ʻia ka maʻi Paget i ka wā e hele ai nā cell kanesa mai kahi tumor umauma ma lalo i nā ala waiū e hiki ai i ka ʻōpū a me ka areola. ʻAʻole maopopo loa i nā mea noiʻi lapaʻau ke kumu kūpono no ke aha e pālahalaha ai kekahi mau kanesa umauma i kēia ala ʻoiai ʻaʻole nā mea ʻē aʻe.
ʻO ka manaʻo i ʻae nui ʻia e hōʻike ana he ductal carcinoma in situ a i ʻole ka kanesa umauma invasive ma kahi ʻē aʻe ma ka umauma nā cell Paget. A laila e neʻe kēia mau cell kanesa ma nā ala waiū a hiki i ka ʻili o ka ʻōpū, kahi e hoʻokumu ai i nā loli ʻili maʻamau.
Hōʻike kekahi manaʻo ʻē aʻe e hiki ke hoʻomohala kūʻokoʻa nā cell Paget ma ka wahi o ka ʻōpū ponoʻī. Eia naʻe, ʻoi aku ka liʻiliʻi o kēia no ka mea kokoke loa nā hihia o ka maʻi Paget e hele pū me kekahi ʻano o ka kanesa umauma ma ka umauma hoʻokahi.
ʻAʻole like me kekahi ʻano kanesa ʻē aʻe, ʻaʻole pololei ka maʻi Paget e nā kumu nohona, nā mea hoʻopili i ke kaiapuni, a i ʻole nā maʻi. He ʻano kūikawā ia o ke ʻano o ka hana a me ka pālahalaha ʻana o kekahi mau kanesa umauma i loko o ka ʻiʻo umauma.
Pono ʻoe e ʻike i kāu kauka inā ʻike ʻoe i kekahi loli mau i kou nipple a i ʻole areola e lōʻihi ana ma mua o kekahi mau pule. ʻOiai he nui nā loli nipple i nā kumu maikaʻi, he mea nui ia e loiloi pono ʻia.
Hoʻonohonoho i kahi manawa koke inā loaʻa iā ʻoe kekahi o kēia mau hōʻailona hōʻailona:
Mai kali e ʻike inā hoʻonā nā hōʻailona ma o lākou iho, ʻoi aku inā pili wale lākou i hoʻokahi umauma. ʻO ka ʻike mua ʻana a me ka mālama ʻana i ka maʻi Paget e hoʻomaikaʻi nui i nā hopena a me nā koho mālama.
Inā ua mālama ʻoe i ka mea āu i manaʻo ai he eczema a i ʻole dermatitis ma kou nipple no kekahi mau pule me ka ʻole o ka hoʻomaikaʻi ʻana, ua hiki mai ka manawa e kūkā me kahi mea mālama ola. Hiki iā lākou ke hoʻoholo inā pono ʻoe i ka loiloi hou a i ʻole ka hoʻouna ʻana i kahi loea.
ʻO nā kumu pilikia no ka maʻi Paget e like me nā mea no nā ʻano kanesa umauma ʻē aʻe, ʻoiai ʻaneʻane mau kēia kūlana me kahi tumor umauma i lalo. Hiki i ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau mea ke kōkua iā ʻoe e makaʻala i kou pae pilikia pilikino.
Eia nā kumu pilikia nui e makaʻala ai:
ʻO ka loaʻa ʻana o hoʻokahi a ʻoi aku paha nā kumu pilikia ʻaʻole ia e manaʻo e loaʻa iā ʻoe ka maʻi Paget. He nui nā kānaka me nā kumu pilikia ʻaʻole loa e loaʻa ka maʻi ʻaʻai umauma, ʻoiai ke loaʻa nei i nā poʻe ʻē aʻe me nā kumu pilikia ʻike ʻole ʻia. Kūkulu wale kēia mau mea i nā kauka e hoʻomaopopo i nā ʻano a paipai i ka nānā kūpono.
He mea kūpono ke hoʻomaopopo ʻia hiki i ka maʻi Paget ke loaʻa i nā wāhine ʻōpio a me nā kāne hoʻi, ʻoiai he mea maʻamau loa kēia. ʻAʻole hoʻokae ka maʻi ma muli o nā kumu pilikia wale nō, ʻo ia ke kumu e pono ai ke nānā pono i nā hōʻailona no kēlā me kēia kanaka.
Ke hopu ʻia ka maʻi Paget i ka wā mua a mālama ʻia me ka kūpono, loaʻa i ka hapa nui o nā kānaka nā hopena maikaʻi loa. Eia naʻe, e like me nā ʻano ʻē aʻe o ka maʻi ʻaʻai umauma, hiki ke loaʻa nā pilikia inā holomua ka maʻi me ka ʻole o ka mālama.
ʻO nā pilikia nui āu e pono ai ke hoʻomaopopo pū me:
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, ke ʻike ʻia ka maʻi Paget i ka wā mua, ua kaupalena pinepine ʻia ka maʻi ʻaʻai ma lalo i loko o ka ʻiʻo umauma a i ʻole i nā wahi kokoke. Hana kēia i ka mālama ʻana i ka hana a hoʻemi i ka pilikia o nā pilikia koʻikoʻi.
He nui ka poʻe e hopohopo nei no ka hopena o ka maʻi ʻaʻai umauma i ko lākou manaʻo a me ko lākou noʻonoʻo. He mea maʻamau loa kēia mau hopohopo a he kūpono nō hoʻi. Nui nā keʻena mālama e hāʻawi ana i nā lawelawe aʻoaʻo a me ke kākoʻo e kōkua iā ʻoe e hoʻokele i nā ʻaoʻao kino a me nā manaʻo o kāu maʻi a me kāu mālama.
ʻO ka hōʻoia ʻana i ka maʻi Paget e pono ai ka hui ʻana o ka nānā kino, nā haʻawina kiʻi, a me ka nānā ʻana i nā pūnaewele. E hoʻomaka kāu kauka ma ka nānā pono ʻana i kou nipple a me kou wahi umauma, e ʻimi ana i nā loli i ʻike ʻia e hōʻike ana i kēia kūlana.
ʻO ka hana hōʻoia maʻamau e komo pū ana i kekahi mau ʻanuʻu. ʻO ka mea mua, e hana kāu kauka i kahi nānā umauma klinika a e nīnau e pili ana i kou mau hōʻailona a me ka lōʻihi o kou loaʻa ʻana iā lākou. Makemake lākou e ʻike inā pili nā loli i hoʻokahi a ʻelua paha mau umauma a inā ua ho'āʻo ʻoe i kekahi mau lāʻau.
Ma hope, e pono paha iā ʻoe nā haʻawina kiʻi e ʻimi i ka maʻi ʻaʻai umauma i lalo. ʻO ka mammogram ka hoʻokolohua kiʻi mua maʻamau, a laila ka ultrasound umauma a i ʻole MRI inā pono. E kōkua kēia mau hoʻokolohua e ʻike i nā ʻōpū a i ʻole nā wahi kānalua paha i ʻike ʻole ʻia i ka wā o ka nānā kino.
ʻO ka hōʻoia hope loa mai kahi biopsy o ka wahi nipple i pilikia. I loko o kēia kaʻina hana, e wehe kāu kauka i kahi laʻana liʻiliʻi o ka ʻili, a laila e nānā ʻia ma lalo o ka microscope e kahi pathologist. E ʻimi lākou i nā pūnaewele Paget kūikawā e hōʻoia i ka maʻi.
Inā hōʻoia ʻia ka maʻi Paget, pono paha nā hoʻokolohua hou e hoʻoholo i ka nui o ka maʻi ʻaʻai umauma i lalo. ʻO kēia paha e komo pū ana i nā haʻawina kiʻi kikoʻī a i ʻole nā biopsy hou e kōkua i ka hoʻolālā ʻana i ke ala mālama kūpono loa no kāu kūlana kikoʻī.
ʻO ka mālama ʻana i ka maʻi Paget e kau nui ana i ka hoʻoponopono ʻana i nā loli o ka ʻōpū a me ke kanesa umauma ma lalo. E hoʻopilikino ʻia kāu papahana mālama e kūpono i kou kūlana kūikawā, me ka nui a me ke ʻano o ka ʻōpū ma lalo a inā ua pālahalaha ka maʻi kanesa i nā lymph nodes.
ʻO ka ʻoki kino ka hana mālama nui loa. ʻO ka koho ʻoki kino maʻamau loa ka mastectomy, kahi e wehe ai i ka umauma holoʻokoʻa, ka ʻōpū, a me ka areola. Hōʻoia kēia hana i ka wehe piha ʻana i ka maʻi Paget a me ke kanesa ma lalo.
I kekahi mau hihia, hiki paha ke hana ʻoki kino e mālama ai i ka umauma inā liʻiliʻi ka kanesa ma lalo a mamao loa mai ka wahi ʻōpū. Eia naʻe, pono kēia hana e wehe i ka ʻōpū a me ka areola, me ka ʻōpū a me nā pūnaewele a puni. Ke hilinaʻi nei ka hoʻoholo ma nā mea e like me ka nui o ka ʻōpū, kahi, a me kāu makemake ponoʻī.
Ma hope o ka ʻoki kino, hiki ke ʻōlelo ʻia nā mālama hou e pili ana i nā ʻano o kāu kanesa. Hiki i kēia ke komo pū me:
E hana pū kāu hui lapaʻau me ʻoe e hoʻomohala i kahi papahana mālama piha e hoʻoponopono ai i kāu kanesa ʻoiai e noʻonoʻo ana i kou olakino holoʻokoʻa, nā makemake, a me nā pahuhopu o ke ola maikaʻi. Hana mau ʻia nā hoʻoholo mālama ma waena ou a me kāu poʻe lawelawe olakino.
ʻOiai ʻoe e hele ana i ka mālama ʻana i ka maʻi Paget, aia nā ala mālie e mālama ai iā ʻoe iho ma ka home e hiki ai ke kōkua iā ʻoe e ʻoluʻolu hou aku. Hana kēia mau hana kākoʻo me kāu mālama lapaʻau, ʻaʻole ma ke ʻano he pani no ia.
No ka mālama ʻana i ka umauma a me ka ʻili, e mālama i ka wahi i pilikia i ka maʻemaʻe a me ka maloʻo me kahi kopa palupalu, ʻala ʻole. E pale i ka hamo ʻana ikaika a i ʻole nā huahana hoʻonāukiuki e hiki ke hoʻopilikia i nā loli o ka ʻili. Ma kahi o kēlā, e pāpā aku mālie i ka wahi maloʻo ma hope o ka holoi ʻana a e pale i nā bras paʻa a i ʻole nā lole e hiki ke hamo i ka ʻili nāwaliwali.
He mea nui ka mālama ʻana i ka ʻeha no kou olakino maikaʻi holoʻokoʻa. Hiki i nā mea hoʻoemi ʻeha maʻamau e like me ka acetaminophen a i ʻole ka ibuprofen ke kōkua i kekahi ʻeha, akā e nīnau mua i kāu kauka e hōʻoia ʻaʻole e pilikia kēia mau lāʻau lapaʻau i kāu mālama.
He mea nui hoʻi ke kākoʻo manaʻo e like me ka mālama kino. E noʻonoʻo e komo i kahi hui kākoʻo no nā kānaka me ka maʻi ʻaʻai umauma, inā ma ke kino a ma ka pūnaewele paha. Hiki i ka pilina ʻana me nā poʻe ʻē aʻe e maopopo ana i kāu mea e hele nei ke hāʻawi i ka hōʻoluʻolu a me nā ʻōlelo aʻoaʻo kūpono.
E mālama i ka ʻai maikaʻi a me ka hoʻoikaika kino mālie e like me ka ʻae ʻana a kāu hui lapaʻau. Ke kākoʻo nei kēia mau ʻano hana i ke kaʻina hoʻōla o kou kino a hiki ke kōkua iā ʻoe e ʻike i ka ikaika i ka wā o ka mālama ʻana. E hoʻomanaʻo he mea nui hoʻi ka hoʻomaha, no laila e hoʻolohe i kou kino a mai hoʻoikaika nui ʻoe.
Ke hoʻomākaukau nei ʻoe no kāu hālāwai me ke kauka e kōkua iā ʻoe e loaʻa ka nui loa mai kāu kipa ʻana a ʻaʻole e poina i ka ʻike koʻikoʻi. E hoʻomaka ma ka kākau ʻana i kāu mau hōʻailona a pau, me ka wā i hoʻomaka ai lākou a pehea lākou i loli ai i ka manawa.
E lawe mai i ka papa inoa piha o nā lāʻau lapaʻau, nā wikamina, a me nā mea hoʻohui āu e lawe nei. E komo pū nā lāʻau lapaʻau kuhikuhi, nā lāʻau lapaʻau maʻamau, a me nā lāʻau lapaʻau lāʻau. Pono kāu kauka i kēia ʻike e hoʻomaopopo i nā pilina hiki a hoʻolālā i kāu mālama me ka palekana.
E hōʻiliʻili i kāu moʻolelo lapaʻau, me nā pilikia umauma ma mua, nā biopsies, a i ʻole nā ʻike maʻi ʻaʻai. Inā he mau lālā ʻohana kāu me ka maʻi ʻaʻai umauma a i ʻole ka maʻi ʻaʻai ovarian, e kākau i ko lākou pilina iā ʻoe a me ko lākou mau makahiki i ka wā i ʻike ʻia ai. Ke kōkua nei kēia ʻike moʻolelo ʻohana i kāu kauka e loiloi i kāu mau mea pilikia.
E hoʻomākaukau i kahi papa inoa o nā nīnau āu e makemake ai e nīnau. Mai hopohopo e nui loa nā nīnau - ke manaʻo nei kāu kauka a ke hoʻokipa nei iā lākou. E noʻonoʻo e nīnau e pili ana i:
E noʻonoʻo e lawe mai i kahi hoaaloha a hoaʻohana paha i hilinaʻi ʻia i kāu ʻaha kūkā. Hiki iā lākou ke hāʻawi i ke kākoʻo manaʻo a kōkua iā ʻoe e hoʻomanaʻo i ka ʻike nui i kūkākūkā ʻia i ka wā o ka kipa. ʻO ka loaʻa ʻana o kekahi ma laila e hāʻawi pū ana iā ʻoe i kekahi kanaka e nīnau i nā nīnau inā manaʻo ʻoe i kekahi mea ma hope.
ʻO ka maʻi Paget o ka umauma he ʻano maʻi ʻaʻai umauma maʻamau ʻole akā hiki ke mālama ʻia e pili ana i ka nipple a me ka areola. ʻOiai paha e like nā hōʻailona i nā kūlana ʻili maʻamau, ʻo nā loli mau loa ʻaʻole i hoʻomaikaʻi me ka mālama maʻamau e pono ai ka loiloi lapaʻau.
ʻO ka ʻike mua ʻana e hana i kahi ʻokoʻa nui i nā hopena lapaʻau. Inā ʻike ʻoe i kekahi mau loli nipple mau, ka ʻili ʻana, ka hoʻokuʻu ʻana, a i ʻole ka huhū e lōʻihi ma mua o kekahi mau pule, mai kānalua e ʻike i kāu kauka. He aha paha e like me ka pilikia ʻili liʻiliʻi hiki ke lilo i mea e pono ai ka nānā koke.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai, ʻo ia ka loaʻa ʻana o nā lapaʻau maikaʻi, a nui nā kānaka me ka maʻi Paget e ola ana i nā ola piha a olakino ma hope o ka lapaʻau. ʻOiai ke loaʻa ʻana o kekahi ʻike maʻi ʻaʻai e manaʻo ʻia he nui, ʻaʻole ʻoe wale nō i kēia huakaʻi.
E noho pili me kāu hui mālama ola, e nīnau i nā nīnau ke pono ʻoe i ka wehewehe ʻana, a mai makaʻu e ʻimi i ke kākoʻo manaʻo. ʻO ka mālama ʻana i kou olakino noʻonoʻo a me ka manaʻo he mea nui e like me ka hoʻoponopono ʻana i nā ʻaoʻao kino o kou kūlana.
ʻAe, ʻoiai he mea maʻamau ʻole loa ia, hiki i nā kāne ke loaʻa i ka maʻi Paget o ka umauma. ʻO ka maʻi kanesa umauma kāne iho he mea maʻamau ʻole ia, ʻaʻole iʻoi aku ma mua o ka 1% o nā maʻi kanesa umauma a pau, a ʻoi aku ka maʻamau ʻole o ka maʻi Paget i nā kāne. Ke loaʻa ia i nā kāne, ua like nā hōʻailona a me ke ala lapaʻau me nā wahine. Pono nō hoʻi nā kāne e makaʻala i nā loli mau loa i ko lākou wahi ʻūhā a ʻimi i ka loiloi lapaʻau inā pono.
ʻAʻole, he mau kūlana ʻokoʻa loa kēia mau mea i ka inoa like. ʻO ka maʻi Paget o ka umauma he ʻano o ka maʻi kanesa umauma e hoʻopili ana i ka wahi ʻūhā, ʻoiai ʻo ka maʻi Paget o ka iwi he kūlana maʻi mau loa ia e hoʻopili ana i ka hana hou ʻana o ka iwi a ʻaʻohe pilina me ka maʻi kanesa. ʻOi aku ka maʻamau o ke kūlana iwi a hoʻopili pinepine i nā ʻelemakule, e hoʻokumu ana i ka ʻeha iwi a me ka deform. ʻAʻole hoʻonui ka loaʻa ʻana o kekahi kūlana i kou pilikia no kekahi.
ʻAʻohe ala kūikawā e pale aku ai i ka maʻi Paget o ka umauma ʻoiai ua pili pono ia i ka ulu ʻana o ka maʻi kanesa umauma. Eia naʻe, hiki iā ʻoe ke hahai i nā hana pale ʻana o ka maʻi kanesa umauma maʻamau e like me ka mālama ʻana i ke kaumaha olakino, ka hoʻoikaika kino mau, ka palena ʻana i ka inu waiʻona, a me ka pale ʻana i ka lāʻau hoʻololi hormone pono ʻole. ʻOi aku ka mea nui, e noho mau i nā kuhikuhi hōʻike maʻi kanesa umauma i ʻōlelo ʻia a hana i nā hoʻokolokolo ponoʻī o ka umauma e hopu i nā loli koke.
ʻO nā hōʻailona o ka maʻi Paget e ulu mālie ana ma luna o nā mahina a i ʻole nā makahiki paha. He nui nā kānaka e ʻike mua i ka mea e like me ka huhū iki o ka ʻili ʻaʻole e hele a i ʻole e ʻoi aku ka ʻino ma luna o ka manawa. ʻO ka holomua mālie ke kumu i kuhihewa ʻia ai ke kūlana i kekahi manawa no ka eczema a i ʻole nā kūlana ʻili ʻē aʻe i ka hoʻomaka. Loaʻa paha i kekahi poʻe nā hōʻailona no kekahi mau mahina ma mua o ka ʻimi ʻana i ka mālama olakino, ʻo ia ke kumu e pono ai e loiloi mau ʻia nā loli o ka nipple e ka mea hoʻolako mālama ola.
ʻO ka prognosis no ka maʻi Paget e hilinaʻi nui ana i nā ʻano o ka maʻi kanesa umauma i lalo, ʻoiai inā ua pālahalaha aku i nā lymph nodes a i ʻole nā ʻāpana ʻē aʻe o ke kino. Ke hopu ʻia i ka wā mua a ua kaupalena ʻia ka maʻi kanesa i lalo i ka umauma, ua maikaʻi loa nā helu ola, e like me nā maʻi kanesa umauma mua ʻē aʻe. ʻO ka huina o nā helu ola ʻelima makahiki mai kahi 80-90% no ka maʻi i kaupalena ʻia. Hiki i kāu kauka ke hāʻawi i ka ʻike kikoʻī hou aku ma muli o kou kūlana pilikino a me ka staging o kāu maʻi kanesa.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.