

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka pneumonia kahi maʻi e hoʻoulu ai i nā ʻeke ea i loko o hoʻokahi a i ʻole ʻelua o kou mau māmā. Hoʻopiha ʻia kēia mau ʻeke ea liʻiliʻi, i kapa ʻia ʻo alveoli, me ka wai a i ʻole ka pus, e paʻakikī ai kou hanu pono.
E noʻonoʻo i kou mau māmā e like me nā pōpō liʻiliʻi e pono ai e mālama ʻia i mea e hana pono ai. I ka wā e loaʻa ai ka pneumonia, e hoʻopiha ʻia kēia mau pōpō me ka wai mānoanoa, ʻo ia ke kumu e paʻakikī ai a ʻeha hoʻi ke hanu. ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, hiki ke mālama pono ʻia ka hapa nui o nā hihia o ka pneumonia, ʻoiai inā loaʻa koke.
Hiki i nā hōʻailona o ka pneumonia ke hele mai mai ka māmā a i ka nui, a ulu pinepine lākou i nā lā he nui. Ke hana nui nei kou kino e hakakā i ka maʻi, ʻo ia ke kumu e manaʻo ai ʻoe i ka maʻi nui.
ʻO nā hōʻailona maʻamau āu e ʻike ai:
Hoʻomohala kekahi poʻe i ka mea a nā kauka i kapa ai ʻo "walking pneumonia," kahi e hoʻopuka ai i nā hōʻailona māmā e like me ka maʻi anu ʻino. Hiki iā ʻoe ke loaʻa ka ʻūhā maloʻo mau, ke kuni haʻahaʻa, a me ka luhi akā hiki nō ke hele i kāu mau hana o kēlā me kēia lā.
I nā hihia kakaikahi, hiki i ka pneumonia ke hoʻopuka i nā hōʻailona ʻoi aku ka nui e like me ka paʻakikī nui o ka hanu, nā lehelehe a i ʻole nā kui uliuli, a i ʻole ke kuni kiʻekiʻe ma luna o 102°F. Pono kēia mau hōʻailona i ka mālama pilikia koke.
Hoʻokaʻawale ʻia ka pneumonia ma muli o kahi āu i loaʻa ai a me ka mea i hoʻokumu ai. Ke hoʻomaopopo ʻoe i ke ʻano, e kōkua ia i kāu kauka e koho i ka mālama maikaʻi loa no kou kūlana kikoʻī.
ʻO ka pneumonia i loaʻa i ke kaiāulu ka ʻano maʻamau loa, ʻo ia hoʻi ua kiʻi ʻoe ia ma kou wahi ola maʻamau. ʻO kēia ka pneumonia i hoʻokumu ʻia e nā bacteria e like me Streptococcus pneumoniae, nā mea hoʻomaʻi e like me ka influenza, a i ʻole nā mea ʻino ʻē aʻe āu e ʻike ai i ke ola maʻamau.
Hoʻomohala ʻia ka pneumonia i loaʻa i ka haukapila i ka wā e noho ana i ka haukapila, ma hope o ka hoʻokomo ʻia no kekahi kūlana ʻē aʻe. Hiki i kēia ʻano ke ʻoi aku ka nui no ka mea, kūpaʻa pinepine nā bacteria haukapila i nā antibiotics maʻamau.
Loaʻa ka pneumonia pili i ka mālama ola i nā poʻe e noho ana i nā hale mālama lōʻihi a i ʻole e loaʻa ana ka mālama ma nā kikowaena mālama ola. Hiki i nā mea ʻino i kēia mau wahi ke ʻokoʻa mai nā mea i ke kaiāulu ākea.
Hana ʻia ka pneumonia aspiration i ka wā e hanu ai ʻoe i ka meaʻai, wai, a i ʻole ka luaʻi i loko o kou mau māmā. Hiki ke hana kēia inā pilikia ʻoe i ka ʻai ʻana a i ʻole inā ʻoe i ʻike ʻole a ʻaʻole hiki ke pale i kou ala hanu pono.
Hoʻomohala ʻia ka pneumonia i ka wā e komo ai nā mea ʻino i kou mau māmā a hoʻonui, e lanakila ana i nā pale kūlohelohe o kou kino. Ke ho'āʻo nei kou ʻōnaehana pale e hakakā, akā i kekahi manawa, ʻoi aku ka ikaika a nui paha kēia mau mea komo.
ʻO nā kumu maʻamau loa:
I kekahi manawa, hoʻomohala ʻia ka pneumonia ma hope o kou loaʻa ʻana i ka maʻi anu a i ʻole ka maʻi flu e hoʻonāwaliwali i kou ʻōnaehana hanu. Hoʻokumu ka maʻi mua i kahi wehe no nā mea ʻino e hoʻokumu ana i ka pneumonia e paʻa i loko o kou mau māmā.
ʻAʻole pinepine, hiki i ka pneumonia ke hopena mai ka hanu ʻana i kekahi mau kemika, lepo, a i ʻole nā mea hoʻonāukiuki ʻē aʻe e hōʻino i kou ʻiʻo māmā. Hana pinepine ʻia kēia ʻano i nā poʻe i hōʻike ʻia i nā pilikia hana a i ʻole nā mea ʻino o ke kaiapuni.
Pono ʻoe e hoʻokaʻaʻike i kāu kauka inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona e hōʻike ana i ka pneumonia, ʻoi aku inā ʻoi aku ka ʻino ma mua o ka maikaʻi. Hiki i ka mālama koke ke pale aku i nā pilikia a kōkua iā ʻoe e ola koke.
E ʻimi i ka mālama lapaʻau koke inā ʻike ʻoe i ka ʻūhā mau me ka mucus mānoanoa a i ʻole koko, ke kuni ma luna o 101°F, a i ʻole ka pōkole o ka hanu i nā hana maʻamau. Ke hōʻike nei kēia mau hōʻailona i ka pono o kou kino i ke kōkua e hakakā i ka maʻi.
E kāhea no ke kōkua pilikia koke inā loaʻa iā ʻoe ka paʻakikī nui o ka hanu, ka ʻeha o ka umauma e paʻakikī ai ke hanu, ka huikau, a i ʻole ka kala uliuli a puni kou mau lehelehe a i ʻole nā kui. Ke hōʻike nei kēia mau hōʻailona ʻaʻole lawa ka oxygen i kou kino.
Pono nā poʻe ma luna o 65, nā poʻe me nā kūlana olakino lōʻihi, a i ʻole kekahi me ka ʻōnaehana pale nāwaliwali e makaʻala loa. Hiki i nā hōʻailona māmā ke holomua koke i kēia mau hui, no laila mai kānalua e hoʻokaʻaʻike i kāu mea mālama ola.
ʻOiai ke ola hou nei ka hapa nui o nā poʻe mai ka pneumonia me nā pilikia lōʻihi ʻole, hiki ke loaʻa kekahi mau pilikia, ʻoi aku ka nui i nā poʻe pilikia nui. Ke ʻike ʻoe i kēia mau mea hiki, e kōkua ia iā ʻoe e ʻike i ka wā e pono ai iā ʻoe ka mālama hou.
ʻO nā pilikia maʻamau loa:
Hoʻomohala kekahi poʻe i nā maʻi bacterial lua i ka wā e ola hou ana mai ka pneumonia viral. Hiki i kou ʻōnaehana pale nāwaliwali ke hakakā i nā mea ʻino hou aʻe i ka wā ho'ōla.
Kakaikahi, hiki i ka pneumonia ke hoʻokumu i nā pilikia naʻau a i ʻole ka hāʻule ʻana o ka puʻupaʻa, ʻoi aku ka nui i nā poʻe me nā kūlana olakino. Hana ʻia kēia mau pilikia i ka wā e hoʻokau ai ka maʻi i ka pilikia hou aku i nā ʻōnaehana o kou kino.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, ho'emi nui ka mālama koke i ka pilikia o nā pilikia. Ke ola hou nei ka hapa nui o nā poʻe e loaʻa ana ka mālama kūpono me nā hopena lōʻihi ʻole.
Hiki iā ʻoe ke lawe i kekahi mau hana e hoʻemi i kou pilikia o ka hoʻomohala ʻana i ka pneumonia. Ke hana nei kēia mau hana palekana ma ka hoʻoikaika ʻana i kou ʻōnaehana pale a me ka palena ʻana i ka hōʻike ʻana i nā mea ʻino.
Hāʻawi ka hoʻopilikia ʻana i ka pale maikaʻi loa i nā ʻano pneumonia he nui. Pale ka pneumococcal vaccine i ke kumu bacterial maʻamau loa, ʻoiai ke kōkua nei nā pana flu makahiki e pale aku i ka pneumonia viral. Hoʻemi pū nā lāʻau COVID-19 i kou pilikia o ka pneumonia mai ka maʻi coronavirus.
Ke hana nui nei nā hana maʻemaʻe maikaʻi:
Ke kākoʻo nei ka mālama ʻana i ke olakino holoʻokoʻa i ka hiki o kou ʻōnaehana pale ke hakakā i nā maʻi. Mai puhi paka, e kaupalena i ka inu waiʻona, e ʻai i nā meaʻai momona, e loaʻa ka hiamoe lawa, a e hoʻoikaika mau. Ke kōkua nei ka mālama ʻana i nā kūlana lōʻihi e like me ka maʻi diabetes a i ʻole ka maʻi naʻau e pale aku i ka pneumonia.
Inā pilikia nui ʻoe, e noʻonoʻo e kūkākūkā i nā hana palekana hou aku me kāu kauka. Hiki iā lākou ke paipai i nā lāʻau a i ʻole nā lāʻau lapaʻau e kōkua i ka pale ʻana iā ʻoe.
ʻO ka ʻike ʻana i ka pneumonia e komo pū ana i nā hana he nui e hoʻoholo ai i ka mea e hoʻokumu ana i kou mau hōʻailona a me ka nui o ka maʻi. E hoʻomaka kāu kauka ma ka hoʻolohe ʻana i kou mau hopohopo a me ka nānā pono ʻana iā ʻoe.
Ke nānā nei ka nānā kino i kou hanu a me nā leo o kou māmā. E hoʻohana kāu kauka i ka stethoscope e hoʻolohe i ka crackling, rattling, a i ʻole nā leo ʻē aʻe ʻaʻole maʻamau e hōʻike ana i ka wai i loko o kou mau māmā. E nānā pū lākou i kou pae oxygen a me nā hōʻailona ola.
ʻO ka X-ray umauma ka hana maʻamau aʻe, e hōʻike ana i nā wahi o ka mumū a i ʻole ka wai i loko o kou mau māmā. Ke kōkua nei kēia hoʻokolohua kiʻi e hōʻoia i ka ʻike a hōʻike i ka nui o kou māmā i hoʻopilikia ʻia e ka maʻi.
Hiki i nā hoʻokolohua koko ke hōʻike i nā hōʻailona o ka maʻi a kōkua i ka ʻike ʻana i ka mea ʻino kikoʻī e hoʻokumu ana i kou pneumonia. Hiki i kāu kauka ke hoʻokolohua pū i kāu sputum (ka mucus āu e ʻūhā ai) e hoʻoholo i ka mālama antibiotic maikaʻi loa.
I nā hihia ʻoi aku ka nui, hiki i kāu kauka ke kauoha i nā hoʻokolohua hou aku e like me ka CT scan o kou umauma a i ʻole ka hoʻokolohua kinoea koko e nānā i ka hana maikaʻi o kou mau māmā. Ke kōkua nei kēia mau hoʻokolohua e alakaʻi i nā hoʻoholo mālama a nānā i kou holomua.
Ke hilinaʻi nei ka mālama ʻana i ka pneumonia i ka mea e hoʻokumu ana i kou maʻi a me ka nui o kou mau hōʻailona. ʻO ka pahuhopu ke kāpae i ka maʻi ʻoiai ke kōkua nei i kou kino e ho'ōla a pale aku i nā pilikia.
Pane maikaʻi pinepine ka pneumonia bacterial i nā antibiotics. E koho kāu kauka i ka antibiotic kikoʻī ma muli o ke ʻano o ka bacteria i manaʻo ʻia a me nā kumu olakino pilikino. Ke hoʻomaka nei ka hapa nui o nā poʻe e ʻike i ka maikaʻi i loko o 48 a 72 mau hola ma hope o ka hoʻomaka ʻana o nā antibiotics.
Pono pinepine ka pneumonia viral i ka mālama kākoʻo no ka mea ʻaʻole hana nā antibiotics i nā mea hoʻomaʻi. Hiki i kāu mālama ke komo pū me ka hoʻomaha, nā wai, a me nā lāʻau lapaʻau e hoʻemi i ke kuni a me ka ʻeha. I kekahi mau hihia, hiki i nā lāʻau antiviral ke kōkua i ka pōkole ʻana i ka maʻi.
No ka pneumonia nui, pono paha ka hoʻokomo ʻia i ka haukapila. Hiki i ka mālama haukapila ke komo pū me nā antibiotics intravenous, oxygen therapy, a i ʻole nā mālama hanu e kōkua i kou mau māmā e hana maikaʻi aku.
Hiki i ka hapa nui o nā poʻe ke ola hou ma ka home me ka mālama kūpono a me ka hahai ʻana. E nānā kāu kauka i kou holomua a hoʻoponopono i ka mālama e like me ka pono e hōʻoia i kou ho'ōla pono ʻana.
Ke mālama nei iā ʻoe iho ma ka home he kuleana nui ia i kou ola hou ʻana mai ka pneumonia. Ke kākoʻo nei kēia mau hana i ke kaʻina ho'ōla o kou kino a kōkua iā ʻoe e ʻoluʻolu hou aʻe i kou ola hou ʻana.
He mea nui ka hoʻomaha no ka ho'ōla. Pono kou kino i ka ikehu e hakakā i ka maʻi, no laila e pale aku i nā hana kaumaha a e hiamoe nui. E hoʻolohe i kou kino a mai hoʻoikaika iā ʻoe e hoʻi i nā hana maʻamau koke loa.
E noho wai maikaʻi ma ka inu ʻana i nā wai nui e like me ka wai, ka tī mea kanu, a i ʻole nā wai momona. Ke kōkua nei ka wai lawa e lahilahi i ka mucus i loko o kou mau māmā, e maʻalahi ai ke ʻūhā a hoʻomaʻemaʻe mai kou mau ala hanu.
E mālama i kou mau hōʻailona me nā lāʻau kūpono:
E nānā pono i kou mau hōʻailona a e hoʻokaʻaʻike i kāu kauka inā ʻaʻole ʻoe e hoʻomaikaʻi ma hope o kekahi mau lā o ka mālama ʻana a i ʻole inā ʻoi aku ka ʻino o kou mau hōʻailona. Hiki i ka ho'ōla ʻana mai ka pneumonia ke lawe i nā hebedoma he nui, no laila e hoʻomanawanui i ke kaʻina ho'ōla.
Ke hoʻomākaukau nei no kāu kipa kauka e kōkua i ka hōʻoia ʻana e loaʻa iā ʻoe ka ʻike pololei loa a me ka mālama kūpono. Ke kōkua nei ka hoʻomākaukau maikaʻi e hoʻomanaʻo i ka ʻike nui i ka wā e hiki mai ana ke kaumaha.
E kākau i kou mau hōʻailona, e komo pū ana i ka wā i hoʻomaka ai a pehea lākou i loli ai i ka manawa. E hoʻomaopopo i nā mea hoʻonāukiuki e hoʻopilikia ai i nā hōʻailona a i ʻole ka maikaʻi, e like me ka pae hana, nā loli kūlana, a i ʻole nā lāʻau āu i ho'āʻo ai.
E lawe mai i ka papa inoa piha o kāu mau lāʻau lapaʻau, e komo pū ana i nā lāʻau lapaʻau, nā lāʻau lapaʻau ma luna o ka counter, a me nā mea hoʻohui. E komo pū i nā mea ʻeha āu e loaʻa ai, ʻoi aku ka nui i nā antibiotics a i ʻole nā lāʻau ʻē aʻe.
E hoʻomākaukau i nā nīnau e nīnau i kāu kauka:
E noʻonoʻo e lawe mai i kahi lālā ʻohana a i ʻole hoaaloha e kōkua iā ʻoe e hoʻomanaʻo i ka ʻike nui. Hiki ke kōkua nui ka loaʻa ʻana o kekahi me ʻoe inā ʻoe e manaʻo maʻi a huikau paha.
ʻO ka pneumonia kahi maʻi koʻikoʻi akā hiki ke mālama ʻia e hoʻopilikia ana i nā miliona o nā poʻe i kēlā me kēia makahiki. ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai, ʻo ka ʻike koke a me ka mālama ʻana e alakaʻi i nā hopena maikaʻi a me nā pilikia liʻiliʻi.
Mai hoʻowahāwahā i nā hōʻailona hanu mau, ʻoi aku inā ʻoe i loko o kahi hui pilikia nui. ʻO ka mea e hoʻomaka ana ma ke ʻano he anu a i ʻole ka maʻi flu hiki ke hoʻomohala i ka pneumonia, akā hiki i ka mālama lapaʻau koke ke pale aku i nā pilikia koʻikoʻi a hoʻokūkū i kou ola hou ʻana.
Ke noho nei ka palekana i kāu pale maikaʻi loa e kūʻē i ka pneumonia. E noho hou me nā hoʻopilikia, e hana i nā hana maʻemaʻe maikaʻi, a e mālama i kou olakino holoʻokoʻa e hāʻawi i kou ʻōnaehana pale i ka manawa maikaʻi loa e hakakā ai i nā maʻi.
Ke ola hou nei ka hapa nui o nā poʻe e loaʻa ana ka mālama kūpono mai ka pneumonia. ʻOiai ke lawe nei ke kaʻina ho'ōla i nā hebedoma he nui, ke hahai nei i nā kuhikuhi a kāu kauka a me ka mālama ʻana iā ʻoe iho ma ka home e kōkua iā ʻoe e hoʻi i nā hana maʻamau i ka wikiwiki a me ka palekana e like me ka hiki.
Ke hoʻomaka nei ka hapa nui o nā poʻe e ʻike i ka maikaʻi i loko o 48 a 72 mau hola ma hope o ka hoʻomaka ʻana o ka mālama ʻana, akā ʻo ka ho'ōla piha e lawe pinepine ana i 1 a 3 mau hebedoma. Ho'ōla koke nā ʻōpio, nā poʻe olakino, ʻoiai nā poʻe ʻelemakule a i ʻole nā poʻe me nā kūlana lōʻihi e pono paha i 6 a 8 mau hebedoma no ka ho'ōla piha. E hoʻi mālie mai kou ikehu a me kou ikaika i ka wā e ho'ōla ai kou mau māmā.
ʻAʻole hoʻopilikia ka pneumonia iho, akā hiki i nā mea ʻino e hoʻokumu ai ke hoʻopilikia. Hiki i ka pneumonia bacterial a me ka viral ke pālahalaha ma o nā kulu hanu i ka wā e ʻūhā ai a i ʻūhā paha kekahi. ʻOi aku ka hoʻopilikia iā ʻoe i nā lā 2 a 3 mua o ka maʻi, akā emi nui kēia ma hope o ka hoʻomaka ʻana o nā antibiotics no ka pneumonia bacterial.
ʻAe, hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka pneumonia i nā manawa he nui no ka mea he nui nā mea ʻino like ʻole e hoʻokumu ai. ʻAʻole hāʻawi ka loaʻa ʻana o ka pneumonia i ka palekana i nā ʻano āpau. Eia naʻe, hiki i nā lāʻau ke kōkua i ka pale ʻana i nā kumu maʻamau loa, a hiki i kēlā me kēia hanana o ka pneumonia āu e ola hou ai ke hāʻawi i kekahi palekana i kēlā mea ʻino kikoʻī.
Hoʻopilikia ka pneumonia i nā ʻeke ea liʻiliʻi i loko o kou mau māmā, ʻoiai ke hoʻopilikia nei ka bronchitis i nā ala hanu nui e lawe i ka ea i kou mau māmā. Hoʻopuka pinepine ka pneumonia i nā hōʻailona ʻoi aku ka nui e like me ke kuni kiʻekiʻe, ka ʻūlū, a me ka paʻakikī o ka hanu, ʻoiai ke komo pinepine nei ka bronchitis i ka ʻūhā mau me nā hōʻailona liʻiliʻi.
Hiki ke mālama ʻia ka hapa nui o nā hihia o ka pneumonia ma ka home me nā antibiotics a me ka mālama kākoʻo. Eia naʻe, pono ʻoe e ʻimi i ka mālama pilikia inā loaʻa iā ʻoe ka paʻakikī nui o ka hanu, ka ʻeha o ka umauma e paʻakikī ai ke hanu, ka huikau, a i ʻole nā lehelehe a i ʻole nā kui uliuli. Hiki i kāu kauka ke kōkua i ka hoʻoholo ʻana inā pono ka hoʻokomo ʻia i ka haukapila ma muli o kou mau hōʻailona a me nā mea pilikia.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.