

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka maʻi ʻīlio pupule he maʻi koʻikoʻi loa ia i hoʻopilikia i kou lolo a me kou kua. Hoʻolaha ʻia ia ma o ka waiʻona o nā holoholona i loaʻa i ka maʻi, maʻamau i ka wā e nahu ai lākou iā ʻoe.
Noho kēia maʻi i loko o ka ʻohana i kapa ʻia ʻo rhabdoviruses a hoʻopili kūikawā i kou ʻōnaehana hoʻoikaika. Ke ʻike ʻia nā hōʻailona, ʻaneʻane make loa ka maʻi ʻīlio pupule, ʻo ia ke kumu e pono ai ka pale ʻana ma o ka hoʻoikaika ʻana. Akā naʻe, inā loaʻa iā ʻoe ka lāʻau lapaʻau koke ma hope o ka hoʻopili ʻana, hiki iā ʻoe ke pale aku i ka hoʻomohala ʻana o ka maʻi.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, he mea maʻamau ʻole ka maʻi ʻīlio pupule ma nā ʻāina holomua e like me ʻAmelika Hui Pū ʻIa, mahalo i nā papahana hoʻoikaika holoholona ākea. ʻO ka hapa nui o nā hihia i kēia manawa mai ka hoʻopili ʻana me nā holoholona hihiu e like me nā popo, nā raccoons, a i ʻole nā skunks.
Hoʻomohala ʻia nā hōʻailona o ka maʻi ʻīlio pupule i nā ʻanuʻu, a hiki ke loli ke manawa mai ke kanaka a i ke kanaka. Hoʻomaka pinepine nā hōʻailona mua e like me ka maʻi flu, e maʻalahi ai ka nalo ʻana.
ʻO ka pae mua e komo pinepine ana i kēia mau hōʻailona hoʻomaopopo:
Ke holomua nei ka maʻi, ʻike ʻia nā hōʻailona neurological koʻikoʻi. ʻO kēia mau mea e komo pū ana i ka huikau, ka hana ʻino, a me nā hallucinations. Hiki paha iā ʻoe ke hoʻomohala i ka hydrophobia, ʻo ia hoʻi ka pilikia o ka ʻai ʻana a me ka makaʻu nui i ka wai.
I ka pae hope loa, hoʻopilikia ka maʻi i ka paralysis, coma, a ma hope aku ka make. Hana pinepine ʻia kēia holomua i loko o nā lā ke hoʻomaka nā hōʻailona neurological, ʻo ia ke kumu e pono ai ka nānā ʻana i nā kauka koke ma hope o kekahi hoʻopili ʻana.
ʻO ka maʻi ʻīlio pupule ka mea e hoʻokumu ai i kēia maʻi, a hoʻolaha ʻia ia ma o nā nahu holoholona. Ke nahu mai kekahi holoholona i loaʻa i ka maʻi iā ʻoe, komo ka maʻi i loko o kou kino ma o ka ʻeha.
Hiki i kekahi mau holoholona ke lawe a hoʻolaha i ka maʻi ʻīlio pupule:
ʻAʻole pinepine, hiki i ka maʻi ʻīlio pupule ke hoʻolaha ma o nā ʻūhā mai nā holoholona i loaʻa i ka maʻi a i ʻole ke komo ʻana o kā lākou waiʻona i nā ʻeha ākea a i ʻole nā membranes mucous. He mea maʻamau loa, ua loaʻa i nā kānaka ka maʻi ʻīlio pupule ma o nā hoʻololi kino mai nā mea hāʻawi i loaʻa i ka maʻi.
ʻAʻole hiki i ka maʻi ke ola lōʻihi ma waho o ka mea hoʻokipa, no laila ʻaʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka maʻi ʻīlio pupule mai ka pā ʻana i nā ʻili a i ʻole nā mea. He mea maʻamau loa ka hoʻolaha ʻana mai ke kanaka a i ke kanaka a ua hoʻopaʻa wale ʻia i kekahi mau hihia e pili ana i nā hoʻololi kino.
Pono ʻoe e ʻimi i ka nānā ʻana i nā kauka koke ma hope o kekahi nahu holoholona, ʻoi aku hoʻi mai nā holoholona hihiu a i ʻole nā holoholona me ka moʻolelo hoʻoikaika ʻole. He mea nui ka manawa no ka mea hana maikaʻi loa ka lāʻau lapaʻau ke hoʻomaka koke ʻia.
E hoʻokaʻaʻike i kāu kauka a i ʻole e hele i ka lumi pilikia koke inā ʻike ʻoe i kekahi o kēia mau kūlana:
ʻOiai inā ʻano liʻiliʻi ka nahu, mai kali i ka ʻike ʻana i nā hōʻailona. Ke hoʻomohala ʻia nā hōʻailona o ka maʻi ʻīlio pupule, lilo ka lāʻau lapaʻau i mea ʻoi aku ka maikaʻi ʻole. Hiki i kāu mea mālama ola ke loiloi i kou pilikia a hoʻoholo inā pono ʻoe i ka prophylaxis ma hope o ka hoʻopili ʻana.
Inā hele ʻoe i nā wahi kahi i ʻoi aku ka maʻamau o ka maʻi ʻīlio pupule, e kūkākūkā me kāu kauka e pili ana i ka hoʻoikaika ʻana ma mua o kou huakaʻi.
Hiki i kekahi mau hana a me nā wahi ke hoʻonui i kou manawa e hoʻopilikia ai i ka maʻi ʻīlio pupule. Ke hoʻomaopopo ʻoe i kēia mau mea pilikia, kōkua ia iā ʻoe e lawe i nā palekana kūpono.
Hiki ke kiʻekiʻe aku kou pilikia inā:
He mea nui loa ka wahi honua. ʻOi aku ka maʻamau o ka maʻi ʻīlio pupule ma nā ʻāina hoʻomohala, ʻoi aku hoʻi ma ʻApelika a me ʻAsia, kahi e palena iki ai nā papahana hoʻoikaika ʻīlio. I kēia mau wahi, noho mau nā ʻīlio ma ke kumu nui o nā hihia maʻi ʻīlio pupule o ke kanaka.
Ke kū nei nā keiki i ka pilikia kiʻekiʻe no ka mea ʻoi aku ka nui o kā lākou hoʻokokoke ʻana i nā holoholona i ʻike ʻole ʻia a ʻaʻole paha lākou e hōʻike i nā nahu a i ʻole nā ʻūhā i nā mākua. Hoʻomaʻamaʻa pū lākou i nā nahu koʻikoʻi e pili ana i ka nui o ko lākou kino.
Ke ʻike ʻia nā hōʻailona o ka maʻi ʻīlio pupule, holomua koke ka maʻi a hoʻokumu i nā pilikia koʻikoʻi e hoʻopilikia ana i kou ʻōnaehana hoʻoikaika holoʻokoʻa. Hoʻomohala ʻia kēia mau pilikia i ka wā e hoʻolaha ai ka maʻi i loko o kou lolo a me kou kua.
ʻO nā pilikia koʻikoʻi loa e komo pū ana:
I ka wā e holomua ai, hiki iā ʻoe ke ʻike i nā hōʻailona weliweli e like me ka hydrophobia, kahi e hoʻonāukiuki ai ke ʻike a i ʻole ka lohe ʻana i ka wai i nā spasms ʻeha ʻāʻī. Hana ʻia kēia no ka mea hoʻopilikia ka maʻi i nā ʻāpana o kou lolo e hoʻomalu ana i ka ʻai ʻana.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomaopopo ai, hiki ke pale ʻia kēia mau pilikia me ka lāʻau lapaʻau koke ma hope o ka hoʻopili ʻana. He mea maikaʻi loa ka prophylaxis ma hope o ka hoʻopili ʻana ke hoʻomaka ʻia ma mua o ka ʻike ʻana i nā hōʻailona.
ʻO ka pale ʻana kāu pale maikaʻi loa e kūʻē i ka maʻi ʻīlio pupule, a hiki i kekahi mau hoʻolālā maikaʻi ke pale iā ʻoe a me kou ʻohana. ʻO ka hana nui loa, ʻo ia ka hōʻoia ʻana i ka loaʻa ʻana o kāu mau holoholona i nā hoʻoikaika maʻi ʻīlio pupule maʻamau.
ʻO nā hana palekana nui e komo pū ana:
Inā hana ʻoe me nā holoholona a i ʻole hele i nā wahi pilikia kiʻekiʻe, hiki i ka hoʻoikaika ʻana ma mua o ka hoʻopili ʻana ke hāʻawi i ka palekana hou aku. Kūkulu kēia mau pana i kou ʻōnaehana pale e pane koke inā loaʻa ka hoʻopili ʻana.
Ke hoʻomoana a i ʻole hele wāwae, mālama pono i ka meaʻai e pale aku ai i ka hoʻowalewale ʻana i nā holoholona hihiu i kāu wahi hoʻomoana. Inā ʻike ʻoe i ka popo i loko o kou home, e hoʻokaʻaʻike i ka hoʻomalu holoholona ma mua o ka ho'āʻo ʻana e wehe iā ia iā ʻoe iho.
He mea paʻakikī ka hōʻoia ʻana i ka maʻi ʻīlio pupule i nā mea maʻi ola no ka mea pono nā hoʻokolohua hilinaʻi i nā laʻana pūnaewele lolo. Hoʻokumu pinepine nā kauka i kā lākou loiloi ma kāu moʻolelo hoʻopili a me nā hōʻailona ma mua o ka kali ʻana i nā hopena hoʻokolohua.
E nīnau nā kauka i nā nīnau kikoʻī e pili ana i nā hoʻopili holoholona hou, ka moʻolelo huakaʻi, a me ka wā i hoʻomaka ai nā hōʻailona. E hana pū lākou i kahi loiloi neurological piha e nānā i nā hōʻailona o ka hoʻopilikia ʻana o ka lolo.
ʻO nā hoʻokolohua i loaʻa e komo pū ana i ka loiloi ʻana o ka waiʻona, ke koko, a me ka wai spinal, akā ʻaʻole mau kēia mau mea i ka manawa mua. Hiki i nā biopsies ʻili mai ka ʻāpana ʻāʻī ke ʻike i ka maʻi, ʻoiai hiki i nā hopena ke lōʻihi.
ʻO ka hōʻoia ʻana i ka hōʻoia mai ka nānā ʻana i ka pūnaewele lolo ma hope o ka make, ʻo ia ke kumu e hana ʻia ai nā hoʻoholo lāʻau lapaʻau ma muli o ka pilikia hoʻopili ma mua o ka kali ʻana i ka hōʻoia. Inā loaʻa kekahi manawa kūpono o ka hoʻopili ʻana, e paipai nā kauka e hoʻomaka koke i ka lāʻau lapaʻau.
Hilinaʻi ka pono o ka lāʻau lapaʻau ma ka manawa. Ma mua o ka ʻike ʻana i nā hōʻailona, he mea holomua loa ka prophylaxis ma hope o ka hoʻopili ʻana i ka pale ʻana i ka hoʻomohala ʻana o ka maʻi.
ʻO ka lāʻau lapaʻau ma hope o ka hoʻopili ʻana e komo pū ana i ʻelua mau ʻāpana:
Hāʻawi ka immune globulin i ka pale koke ʻana i ka wā e hoʻomohala ai kou kino i kāna mau antibodies mai ka lāʻau lapaʻau. He mea kokoke i 100% ka maikaʻi o kēia hui ke hoʻomaka koke ʻia ma hope o ka hoʻopili ʻana.
ʻO ka mea pōʻino, ke ʻike ʻia nā hōʻailona, lilo nā koho lāʻau lapaʻau i mea palena loa. Hiki i nā kauka ke hāʻawi wale i ka mālama kākoʻo e hoʻokele i nā hōʻailona a hoʻoluʻolu iā ʻoe. He kakaikahi wale nō nā kānaka i ola mai ka maʻi ʻīlio pupule ma hope o ka ʻike ʻana i nā hōʻailona, e hana ana i ka pale ʻana i ke ala kūpono wale nō.
ʻO ka lawe ʻana i ka hana koke ma hope o ka hoʻopili ʻana i ka maʻi ʻīlio pupule hiki ke hoʻopakele i kou ola. ʻO kāu mea mua e pono ai, ʻo ia ka mālama ʻeha kūpono ma hope o ka ʻimi ʻana i ka nānā ʻana i nā kauka.
E hoʻomaʻemaʻe pono i kekahi nahu a i ʻole ʻūhā me ka kopa a me ka wai no ka liʻiliʻi o 15 mau minuke. E hoʻopili i ka hopena antiseptic inā loaʻa, akā mai hoʻokaʻulua i ka ʻimi ʻana i ka mālama ʻana i nā kauka no ka hoʻomaʻemaʻe ʻana i ka ʻeha.
E ho'āʻo e hōʻiliʻili i ka ʻike e pili ana i ka holoholona i nahu iā ʻoe, e komo pū ana i kona ʻano, ka moʻolelo hoʻoikaika inā ʻike ʻia, a inā hiki ke nānā a i ʻole hoʻokolohua ʻia. Akā naʻe, mai ho'āʻo e hopu i ka holoholona iā ʻoe iho.
E hahai pono i nā ʻōlelo a kāu mea mālama ola e pili ana i nā papa hoʻoikaika. Hiki i ka nalo ʻana o nā doses a i ʻole ka hoʻokaʻulua ʻana i ka lāʻau lapaʻau ke hoʻemi i ka maikaʻi nui. E hōʻike i nā hopena mai ka lāʻau lapaʻau, ʻoiai he mea maʻamau ʻole nā hana koʻikoʻi.
ʻO ka hoʻomākaukau ʻana no kāu kipa lapaʻau e kōkua i ka hōʻoia ʻana e loaʻa koke iā ʻoe ka mālama kūpono. E lawe mai i ka ʻike pili e pili ana i kou hoʻopili ʻana.
E kākau i nā kikoʻī e pili ana i ka hanana, e komo pū ana i ka wā a me kahi i hana ai, ke ʻano o ka holoholona i komo, a pehea ka hoʻopili ʻana. E hoʻomaopopo i kekahi ʻano maʻamau āu i ʻike ai i ka holoholona.
E lawe mai i kāu mau moʻolelo hoʻoikaika, ʻoi aku hoʻi ka moʻolelo tetanus, a papa inoa i nā lāʻau āu e lawe nei i kēia manawa. Inā hiki, e lawe mai i kekahi me ʻoe e kōkua i ka hoʻomanaʻo ʻana i nā ʻike nui i kūkākūkā ʻia i ka wā o ka kipa.
E hoʻomākaukau i nā nīnau e pili ana i ka papa lāʻau lapaʻau, nā hopena hiki ke loaʻa, a me ka mālama hoʻomau. E nīnau e pili ana i nā palena hana a me ka wā e hiki ai iā ʻoe ke hoʻomaka hou i nā hana maʻamau me ka palekana.
ʻO ka maʻi ʻīlio pupule he maʻi koʻikoʻi akā hiki ke pale ʻia e pono ai ka hana koke ma hope o ka hoʻopili ʻana. ʻAneʻane make loa ka maʻi ke ʻike ʻia nā hōʻailona, e hana ana i ka pale ʻana i kāu mea hana nui loa.
E hoʻomanaʻo he mea nui ka manawa. E ʻimi i ka nānā ʻana i nā kauka koke ma hope o kekahi nahu holoholona, ʻoi aku hoʻi mai nā holoholona hihiu a i ʻole nā holoholona me ka moʻolelo hoʻoikaika ʻole. He mea maikaʻi loa ka lāʻau lapaʻau ma hope o ka hoʻopili ʻana ke hoʻomaka koke ʻia.
E mālama i kāu mau holoholona i hoʻoikaika ʻia, pale aku i ka hoʻopili ʻana me nā holoholona hihiu, a aʻo i kou ʻohana e pili ana i ka palekana holoholona. Me nā palekana kūpono a me ka lāʻau lapaʻau koke ke pono, noho he mea hoʻoweliweli maʻamau ʻole ka maʻi ʻīlio pupule ma ka hapa nui o nā ʻāina holomua.
ʻAʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa i ka maʻi ʻīlio pupule mai ka pā ʻana wale i ka huluhulu a i ʻole ka ʻili o kahi holoholona i loaʻa i ka maʻi. Hoʻolaha ʻia ka maʻi ma o ka waiʻona e komo ana i kou kino ma o nā nahu, nā ʻūhā, a i ʻole ka hoʻopili ʻana me nā ʻeha ākea. Akā naʻe, pono ʻoe e pale aku i ka lawelawe ʻana i nā holoholona hihiu a i ʻole nā mea hele.
Hoʻomohala pinepine ʻia nā hōʻailona i loko o 1-3 mau mahina ma hope o ka hoʻopili ʻana, akā hiki ke loli nui kēia. Hoʻomohala kekahi poʻe i nā hōʻailona i loko o nā lā, ʻoiai ʻaʻole hōʻike kekahi i nā hōʻailona no kahi makahiki a keu aku. Hoʻopilikia ka wahi o ka nahu i ka manawa, me nā nahu kokoke i kou poʻo e hoʻokumu pinepine ana i ka hoʻomaka koke ʻana o nā hōʻailona.
ʻAe, he mea palekana ka lāʻau lapaʻau maʻi ʻīlio pupule no nā kānaka o nā makahiki āpau, e komo pū ana nā keiki a me nā wahine hāpai. ʻOiai ʻaneʻane make loa ka maʻi ʻīlio pupule, ʻoi aku ka nui o nā pono o ka hoʻoikaika ʻana ma mua o nā pilikia hiki ke loaʻa. E nānā pono kāu kauka iā ʻoe i ka wā o ka lāʻau lapaʻau.
Hiki i nā pōpoki hale ke loaʻa i ka maʻi ʻīlio pupule inā komo nā popo i kou home a i ʻole inā pakele lākou i waho. ʻO ia ke kumu e paipai ai nā kauka holoholona i ka hoʻoikaika ʻana i ka maʻi ʻīlio pupule no nā pōpoki āpau, ʻoiai nā mea e noho ana ma loko wale nō. Palekana ka hoʻoikaika ʻana i kāu holoholona a me kou ʻohana.
E hoʻokaʻaʻike koke i ka hoʻomalu holoholona a i ʻole kahi lawelawe wehe holoholona hihiu. Mai ho'āʻo e hopu i ka popo iā ʻoe iho. Inā loaʻa i kekahi i kou ʻohana ka hoʻopili pololei me ka popo a i ʻole inā ʻike ʻoe iā ia i loko o kahi lumi moe kahi e moe ai kekahi, e ʻimi i ka loiloi lapaʻau no ka hoʻopili ʻana i ka maʻi ʻīlio pupule.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.