ʻO ka maʻi ʻiliʻili kai he pane kūpono ʻole ia o ka ʻōnaehana pale o ke kino i nā protein i loko o kekahi mau holoholona kai. ʻO nā holoholona kai i loko o ka māhele ʻiliʻili kai, ʻo ia nā crustaceans a me nā mollusks. ʻO nā laʻana, he ʻūlū, pāpaʻi, lomia, heʻe, ʻōpae, scallops a me nā snail.
He maʻi ʻiliʻili kai maʻamau ka ʻiliʻili kai. Hoʻopili kekahi poʻe me ka maʻi ʻiliʻili kai i nā ʻiliʻili kai a pau, ʻoiai kekahi poʻe e hoʻopili wale i kekahi mau ʻano. Hoʻololi nā pane mai nā hōʻailona māmā - e like me nā hives a i ʻole ka ihu ʻāʻī - i nā mea koʻikoʻi a hiki i ka make.
Inā manaʻo ʻoe he maʻi ʻiliʻili kai kāu, e kamaʻilio me kāu mea mālama ola. Hiki i nā hoʻokolohua ke kōkua i ka hōʻoia ʻana i ka maʻi ʻiliʻili kai i hiki iā ʻoe ke lawe i nā hana e pale aku ai i nā pane i ka wā e hiki mai ana.
ʻO ka maʻi ʻiliʻili mai nā mea kai, maʻamau ka hoʻomaka ʻana i loko o nā minuke a i ka hola ma hope o ka ʻai ʻana a i ʻole ka hoʻopili ʻana me nā mea kai. Hiki iā lākou ke komo pū me: ʻO ka ʻiliʻili ʻO ka ʻili kuni, huhū ʻO ka nasal stuffiness (congestion) ʻO ka pehu ʻana o nā lehelehe, maka, alelo a me ka ʻāʻī, a i ʻole nā ʻāpana ʻē aʻe o ke kino ʻO ka wheezing a i ʻole ka pilikia o ka hanu ʻO ka ʻōhū a me ka ʻānai ʻana a i ʻole ka manaʻo paʻa i ka ʻāʻī ʻO ka ʻeha o ka ʻōpū (abdominal), ka luaʻi, ka nausea a i ʻole ka luaʻi ʻO ka dizziness, lightheadedness a i ʻole ka fainting Hiki i nā allergies ke hoʻokumu i kahi hopena maʻi nui, hiki ke hoʻoweliweli i ke ola i kapa ʻia ʻo anaphylaxis. Hiki ke hana i loko o nā kekona a i nā minuke ma hope o ka hōʻike ʻana i kahi mea āu e maʻi ai - a ʻoi aku ka ʻino. He pilikia olakino ka hopena anaphylactic i nā mea kai. Pono ka anaphylaxis i ka mālama koke me kahi inikini epinephrine (adrenaline) a me ka huakaʻi hahai ma hope i ka lumi hoʻomaha. Inā ʻaʻole i mālama ʻia ka anaphylaxis koke, hiki ke make. Hoʻokumu ka anaphylaxis i ka ʻōnaehana pale kino e hoʻokuʻu i kahi wai o nā kemika e hiki ke hoʻokumu iā ʻoe e komo i ka shock. ʻO nā hōʻailona a me nā hōʻailona o ka anaphylaxis e komo pū me: ʻO ka ʻāʻī a i ʻole ka alelo pehu a i ʻole ka paʻa i ka ʻāʻī (airway constriction) e paʻakikī ai iā ʻoe ke hanu ʻO ka ʻōhū, ka ʻānai ʻana a i ʻole ka wheezing me ka pilikia o ka hanu ʻO ka shock, me ka hāʻule nui i kou koko a me ka wikiwiki a i ʻole ka nāwaliwali o ka pulse ʻO ka ʻili maʻi nui, ʻiliʻili, kuni a i ʻole ka pehu ʻO ka nausea, ka luaʻi a i ʻole ka luaʻi ʻO ka dizziness, lightheadedness a i ʻole ka fainting E ʻimi i ka mālama pilikia inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona a i ʻole nā hōʻailona o ka anaphylaxis. E ʻike i kahi mea mālama ola a i ʻole ka mea kūikawā allergy inā loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona maʻi meaʻai ma hope koke o ka ʻai ʻana.
If you have a severe allergic reaction (anaphylaxis), get immediate medical help. This is a serious emergency.
If you think you're having an allergic reaction to food, see a doctor or allergist right away. This is especially important if you feel unwell soon after eating something.
ʻO ka maʻi ʻiliʻili āpau ka hopena o ka pane nui ʻana o ke ʻōnaehana pale kino. Hoʻomaopopo ke ʻōnaehana pale kino i kahi mea ʻino ʻole he mea ʻino ia. ʻO kēia mea i kapa ʻia he allergen. I ka maʻi ʻiliʻili ʻaina kai, kuhi hewa ke ʻōnaehana pale kino i kahi protein kikoʻī i loko o ka ʻaina kai he mea ʻino ia. ʻO ke ʻōnaehana pale kino ke ʻano o ka pale ʻana o kou kino iā ʻoe iho, no laila hana ia i nā antibody immunoglobulin E (IgE) e pale aku ai i kēia allergen. I ka manawa aʻe e pili ai ʻoe i ka protein ʻaina kai, e hōʻailona kēia mau antibody i ke ʻōnaehana pale kino e hoʻokuʻu i nā kemika e like me ka histamine i loko o kou koko. ʻO kēia ka mea e hoʻoulu ai i kahi pane e alakaʻi ai i nā hōʻailona o ka maʻi ʻiliʻili.
Aia kekahi mau ʻano o ka ʻaina kai, aia i loko o kēlā me kēia nā protein like ʻole:\n\n- ʻO nā mea crustaceans e komo pū ana nā pāpaʻi, ka lomia, ka crayfish, ka ʻūlū a me ka prawn\n- ʻO nā mea mollusks e komo pū ana nā heʻe, nā heʻe ʻeleʻele, nā mussels, nā snails, nā clams, nā oysters, nā abalone a me nā scallops\n\nʻO ka maʻi ʻiliʻili i nā mea crustaceans ka ʻano maʻamau loa. ʻO kekahi poʻe wale nō ka maʻi ʻiliʻili i hoʻokahi ʻano o ka ʻaina kai akā hiki iā lākou ke ʻai i nā mea ʻē aʻe. Pono nā poʻe ʻē aʻe me ka maʻi ʻiliʻili ʻaina kai e pale aku i nā ʻaina kai āpau.\n\nʻO ka maʻi ʻiliʻili i ka iʻa — e like me ka salmon, tuna a i ʻole catfish — he maʻi ʻiliʻili ʻaina kai ʻokoʻa ia mai ka maʻi ʻiliʻili i ka ʻaina kai. Hiki i kekahi poʻe i maʻi ʻiliʻili i ka ʻaina kai ke ʻai mau i ka iʻa, a i ʻole hiki iā lākou ke maʻi ʻiliʻili i nā mea ʻelua. Hiki i kāu mea lawelawe ola ke kōkua iā ʻoe e hoʻoholo i ka mea palekana e ʻai.
Ke kiʻekiʻe nei kou pilikia o ka loaʻa ʻana o ka maʻi ʻalaki i nā ʻano ʻano ʻano ʻalaki inā he mea maʻamau nā maʻi ʻalaki ma kou ʻohana.
ʻOiai hiki i nā kānaka o kēlā me kēia makahiki ke loaʻa i ka maʻi ʻalaki i nā ʻano ʻano ʻano ʻalaki, ʻoi aku ka nui o ia mea i nā mākua. ʻO ka ʻoiaʻiʻo, ʻo ka maʻi ʻalaki i nā ʻano ʻano ʻano ʻalaki ka maʻi ʻai maʻamau loa i nā mākua. I waena o nā mākua, ʻoi aku ka nui o ka maʻi ʻalaki i nā ʻano ʻano ʻano ʻalaki i nā wāhine. I waena o nā keiki, ʻoi aku ka nui o ka maʻi ʻalaki i nā ʻano ʻano ʻano ʻalaki i nā keikikāne.
I nā hihia koʻikoʻi, hiki i ka maʻi ʻalaki i nā ʻano ʻano kai e alakaʻi i ka anaphylaxis, kahi pane ʻalaki weliweli e hiki ke hoʻoweliweli i ke ola.
Ke loaʻa iā ʻoe ka maʻi ʻalaki i nā ʻano ʻano kai, hiki iā ʻoe ke pilikia nui i ka anaphylaxis inā loaʻa iā ʻoe:
Hoʻoponopono ʻia ka anaphylaxis me ka inikini pilikia o ka epinephrine (adrenaline). Inā pilikia ʻoe i ka loaʻa ʻana o ka pane ʻalaki koʻikoʻi i nā ʻano ʻano kai, pono mau ʻoe e lawe i ka epinephrine inikini (Auvi-Q, EpiPen, a me nā mea ʻē aʻe).
Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi ʻaliki i nā ʻano ʻano waiwai, ʻo ke ala wale nō e pale aku ai i ka maʻi ʻaliki, ʻo ia ka pale ʻana i nā ʻano waiwai a pau a me nā huahana i loaʻa nā ʻano waiwai. Hiki i nā ʻano liʻiliʻi o nā ʻano waiwai ke hoʻoulu i kahi pane koʻikoʻi i kekahi poʻe.
Hehiʻu liʻiliʻi me ka ʻulaʻula a puni (kūmole) ka mea maʻamau o ka hoʻāʻo ʻili ʻili maikaʻi no ka maʻi ʻili.
No ka ʻike inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi ʻili mai nā mea kai, e nīnau aku kāu mea mālama ola e pili ana i kāu mau hōʻailona a hana i kahi hoʻokolokolo kino e ʻimi ai a kāpae paha i nā pilikia olakino ʻē aʻe.
ʻO ka mōʻaukala o nā hopena maʻi ʻili ma hope koke o ka hōʻike ʻia ʻana i nā mea kai hiki ke hōʻailona o ka maʻi ʻili mai nā mea kai. Akā hiki nō hoʻi i nā hōʻailona ke hana ʻia e kekahi mea ʻē aʻe, e like me ka ʻai ʻino.
ʻO ka hoʻāʻo maʻi ʻili wale nō ke ala maopopo e haʻi ai i ka mea e hana nei i kāu mau hōʻailona, no laila hiki i kāu mea hoʻolako ke ʻōlelo aku i hoʻokahi a ʻelua paha o kēia mau hoʻokolohua:
Hiki ke hana ʻia nā pilikia meaʻai i mālama ʻia e nā kauka inā ʻaʻole maopopo ka ʻike ma hope o ka hoʻokolohua maʻi ʻili.
ʻO ke ala maopopo wale nō e pale aku ai i ka maʻi ʻiliʻili mai nā ʻano ʻano ʻano kai, ʻo ia ka pale ʻana i nā ʻano ʻano kai. Akā, ʻoiai ʻoe e hoʻāʻo nui ana, hiki paha iā ʻoe ke komo pū me nā ʻano ʻano kai.
Inā loaʻa iā ʻoe ka maʻi ʻiliʻili nui i nā ʻano ʻano kai (anaphylaxis), pono paha ʻoe i ka inikini pilikia o ka epinephrine (adrenaline). Inā pilikia ʻoe i ka anaphylaxis i nā ʻano ʻano kai, hiki i kāu mea mālama ola ke hāʻawi iā ʻoe i ka lāʻau lapaʻau ma mua a wehewehe i ke ʻano a me ka manawa e hāʻawi ai i ka inikini. E nānā mau i ka lā pau ʻana ma ka pūʻolo e hōʻoia ai ua hou ia.
E lawe mau i ka epinephrine inikini (Auvi-Q, EpiPen, a me nā mea ʻē aʻe) me ʻoe i nā manawa a pau. Hoʻohana pinepine ʻia ka epinephrine i ka hōʻailona mua o ka maʻi ʻiliʻili. Hiki paha ke pono i kahi lua o ka nui inā hoʻi hou nā hōʻailona. Ma hope o kāu hoʻohana ʻana i ka epinephrine, e ʻimi i ka mālama ola pilikia, ʻoiai inā hoʻomaka ʻoe e ʻoluʻolu hou.
Hōʻole: He kahua ʻike olakino ʻo ʻAukake a ʻaʻole hōʻike kāna mau pane i ka ʻōlelo aʻoaʻo lapaʻau. E kūkākūkā mau me kahi ʻoihana lapaʻau laikini kokoke iā ʻoe ma mua o ka hana ʻana i nā hoʻololi.
Hana ʻia i India, no ka honua