

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka meaʻinoʻino he maʻi maʻi koʻikoʻi loa ia i pepehi i nā miliona o nā kānaka ma ka honua holoʻokoʻa, akā ua hoʻopau loa ʻia ma o ka hoʻopili ʻana i ka lāʻau i ka makahiki 1980. He maʻi viral kēia i loaʻa ai nā ʻili ʻili koʻikoʻi a he kiʻekiʻe loa ka make, e lilo ai i kekahi o nā maʻi weliweli loa i ka mōʻaukala kanaka.
I kēia lā, aia wale nō ka meaʻinoʻino i loko o ʻelua mau hale hana hoʻokolohua palekana no nā kumu noiʻi. Ua haʻi aku ka World Health Organization ʻo ia ka maʻi mua o ke kanaka i hoʻopau ʻia ma o nā hana hoʻopili honua i hoʻonohonoho pono ʻia.
He maʻi viral maʻalahi loa ka meaʻinoʻino i hana ʻia e ka variola virus. Ua pālahalaha maʻalahi ka maʻi mai ke kanaka a i ke kanaka ma o nā kulu hanu a me ka hoʻopā pololei ʻana i nā mea i hoʻopilikia ʻia.
Ua loaʻa i ka maʻi kona inoa mai nā ʻāpana liʻiliʻi, piha i ka pus i uhi i ke kino holoʻokoʻa. E hoʻopili ʻia kēia mau ʻeha ʻeha a hāʻule iho, pinepine e waiho ana i nā hōʻino mau loa ma luna o nā mea ola.
ʻElua mau ʻano nui o ka meaʻinoʻino. ʻO ka variola major ka ʻano ʻoi aku ka nui me ka make o 20-40%, ʻoiai ʻo ka variola minor he emi iho ma mua o 1% ka make.
Ua ʻike ʻia nā hōʻailona o ka meaʻinoʻino ma nā ʻanuʻu, e hoʻomaka ana me nā manaʻo like me ka maʻi maʻi ma mua o ka hoʻomohala ʻana o ka ʻili ʻili. Ua huikau pinepine nā hōʻailona hoʻomaka no ka mea ua like lākou me nā maʻi maʻamau.
ʻO nā hōʻailona mua:
Ma hope o 2-4 mau lā, e ʻike ʻia ka ʻili ʻili. Ua holomua kēia ʻili ma o nā ʻanuʻu kikoʻī i hoʻohana ʻia e nā kauka e ʻike i ka maʻi.
Ua hahai ka hoʻomohala ʻana o ka ʻili i kēia ʻano:
Ua uhi ka ʻili i ke kino holoʻokoʻa, me nā pāma a me nā papa. Ua hoʻokaʻawale kēia i ka meaʻinoʻino mai ka chickenpox, kahi e ʻike ʻia ai ka ʻili i nā hua a ʻaʻole pinepine e pili i nā pāma a me nā papa.
ʻO ka variola virus ka mea i hana i ka meaʻinoʻino, ʻo ia kekahi o ka ʻohana o nā maʻi viral i kapa ʻia ʻo orthopoxviruses. He mea kūikawā kēia virus i nā kānaka a ʻaʻole hiki ke ola i nā holoholona ʻē aʻe a i ʻole ke kaiapuni no nā manawa lōʻihi.
Ua pālahalaha ka virus ma kekahi mau ʻano:
Ua ʻoi aku ka maʻalahi o nā kānaka i ka hebedoma mua o ka hoʻomohala ʻana o ka ʻili. Eia naʻe, hiki iā lākou ke pālahalaha i ka virus mai ka manawa i hoʻomaka ai nā hōʻailona a hiki i ka hāʻule ʻana o nā ʻili āpau.
He mea weliweli loa ka virus no ka mea hiki iā ia ke ola ma nā ʻili no nā manawa lōʻihi. Ua mau nā mea i hoʻopilikia ʻia no nā mahina ma lalo o nā kūlana kūpono.
Pono kekahi me nā hōʻailona o ka meaʻinoʻino i ka nānā ʻana o ke kauka a me ka hoʻokaʻawale ʻana koke. Pono ka hui ʻana o ka wela kiʻekiʻe me ka ʻili ʻili i ka loiloi olakino koke.
Pono nā kānaka e ʻimi i ka mālama koke inā loaʻa iā lākou:
He mea nui ka ʻike mua no ka mea pono nā kānaka maʻi i ka hoʻokaʻawale ʻana e pale aku i ka pālahalaha ʻana o ke kaiāulu. Pono nā limahana olakino e hōʻike koke i nā hihia i manaʻo ʻia i nā luna olakino lehulehu.
Ma mua o ka hoʻopau ʻia, ua hoʻonui kekahi mau mea i kou manawa e loaʻa ai ka meaʻinoʻino. Ua kōkua ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau mea pilikia i nā kaiāulu e pale i nā heluna kanaka nāwaliwali.
ʻO nā mea pilikia nui:
Ua loaʻa i nā wahine hāpai nā pilikia hou aku, no ka mea hiki i ka meaʻinoʻino ke hana i ka miscarriage a i ʻole nā hemahema hānau. Hiki nō hoʻi ke hala ka virus mai ka makuahine i ke keiki i ka wā hāpai a i ʻole ka hānau ʻana.
Ua loaʻa i nā kānaka me nā maʻi ʻili e like me ka eczema nā pilikia koʻikoʻi inā loaʻa iā lākou ka lāʻau meaʻinoʻino. Ua hana kēia i nā hoʻoholo paʻakikī e pili ana i ka hoʻopili ʻana i ka wā o nā maʻi.
Ua hana ka meaʻinoʻino i nā pilikia koʻikoʻi i alakaʻi pinepine i ka make a i ʻole ka hōʻino mau loa. Ua pili kēia mau pilikia i nā ʻōnaehana kino he nui a pono i ka mālama olakino nui.
ʻO nā pilikia maʻamau:
Ua loaʻa i kekahi poʻe nā ʻano meaʻinoʻino kakaikahi akā weliweli. Ua hana ka meaʻinoʻino hemorrhagic i ka koko nui a ua kokoke loa i ka make. Ua loaʻa i ka meaʻinoʻino palahalaha ka holomua lohi akā ua lawe pū kekahi i ka make kiʻekiʻe.
Ua loaʻa pinepine i nā mea ola nā hopena lōʻihi e komo pū ana i nā hōʻino hohonu, ʻoi aku hoʻi ma ka maka. Ua nalowale kekahi poʻe i ko lākou ʻike, ʻoiai kekahi poʻe i loaʻa nā pilikia hui a i ʻole nā pilikia olakino lōʻihi.
Ua ʻike nā kauka i ka meaʻinoʻino ma ka ʻike mua ʻana i ke ʻano o ka ʻili ʻili a me ka holomua. Ua hoʻokaʻawale ka hoʻolaha like ʻana o nā lesions i ka manawa like o ka hoʻomohala ʻana mai nā maʻi ʻē aʻe.
Ua ʻimi nā limahana olakino i nā hiʻohiʻona kikoʻī:
Hiki i nā hoʻokolohua hale hana ke hōʻoia i ka ʻike ma ka ʻike ʻana i ka variola virus. Ua hōʻiliʻili nā kauka i nā laʻana mai nā lesions a hoʻouna aku i nā hale hana hoʻokolohua kūikawā no ka loiloi.
I nā hihia i manaʻo ʻia, ua noiʻi pū nā luna olakino lehulehu i nā kumu hoʻopā hiki ke loaʻa. Ua kōkua kēia contact tracing e ʻike i nā hihia ʻē aʻe a pale aku i ka pālahalaha hou aku.
ʻAʻohe lāʻau antiviral kikoʻī no ka meaʻinoʻino, no laila ua kālele nā kauka i ka mālama kōkua a me ka hoʻokele ʻana i nā pilikia. ʻO ka pahuhopu ke mālama i nā mea maʻi i ka hōʻoluʻolu ʻana i ka wā e hakakā ai ko lākou ʻōnaehana pale i ka maʻi.
ʻO nā ʻano mālama:
Ua hōʻike kekahi mau mālama hoʻokolohua i ka manaʻolana akā ʻaʻole i loaʻa nui. Ua hoʻokolohua ʻia nā lāʻau antiviral e like me ka cidofovir akā ʻaʻole i hōʻoia ʻia ka pono i nā hihia kanaka.
ʻO ka mālama nui loa ʻo ia ka pale ʻana ma o ka hoʻopili ʻana i ka lāʻau. Hiki i ka lāʻau meaʻinoʻino ke pale aku i ka maʻi ʻoiai ma hope o ka hoʻopā ʻana inā hāʻawi ʻia i loko o 3-4 mau lā.
ʻO ka hoʻopili ʻana i ka lāʻau ka ala maikaʻi loa e pale aku ai i ka meaʻinoʻino a alakaʻi i kona hoʻopau loa ʻana. Ua hāʻawi ka lāʻau i ka palekana i mau makahiki ma hope o ka hoʻopili ʻana.
ʻO nā hana pale:
Ua hoʻohana ka hoʻolālā hoʻopau honua i kahi ala i hoʻonohonoho pono ʻia i kapa ʻia ʻo ka kāʻei ʻana i ka lāʻau. Ua komo kēia i ka hoʻopili ʻana i nā mea āpau i hoʻopā me nā hihia i hōʻoia ʻia, e hana ana i ka pale pale a puni nā maʻi.
I kēia lā, ua pau ka hoʻopili ʻana i ka lāʻau meaʻinoʻino maʻamau no ka mea ʻaʻole hou ka maʻi. Eia naʻe, ke loaʻa nei kekahi mau limahana koa a me nā limahana hale hana i ka lāʻau ma ke ʻano he palekana.
Ke hōʻike nei ka meaʻinoʻino i kekahi o nā moʻolelo holomua nui loa o ka lāʻau lapaʻau - ka hoʻopau loa ʻana o ka maʻi make ma o nā hana hoʻopili honua i hoʻonohonoho pono ʻia. Ke hōʻike nei kēia holomua i ka mea hiki ke loaʻa ke hana pū ka honua ma nā pilikia olakino lehulehu.
ʻO ka maʻi i hoʻoweliweli i ke kanaka a pepehi i nā haneli miliona o nā kānaka i kēia manawa aia wale nō i ʻelua mau hale hana hoʻokolohua palekana. Ua lawe kēia holomua kupaianaha i nā makahiki he nui o ka hoʻoikaika, ka hana hou ʻana o ka ʻepekema, a me ka hui pū ʻana o ka honua.
ʻOiai ua pau ka meaʻinoʻino, ke alakaʻi nei nā haʻawina i aʻo ʻia mai kona hoʻopau ʻana i nā hana e kūʻē i nā maʻi maʻi ʻē aʻe. Ke hōʻoia nei ka holomua me nā lāʻau kūpono, ka nānā ʻana, a me ka hui pū ʻana o ka honua, hiki iā mākou ke lanakila i nā pathogens weliweli loa.
Ke kōkua nei ka hoʻomaopopo ʻana i ka mōʻaukala o ka meaʻinoʻino iā mākou e mahalo i ka pono o nā papahana hoʻopili lāʻau a me ka ʻōnaehana olakino lehulehu. Ke pale nei kēia mau ʻōnaehana iā mākou mai nā maʻi maʻi a ke hōʻike nei i ka pale maikaʻi loa o ke kanaka e kūʻē i nā mea hoʻoweliweli maʻi.
ʻAʻole, ʻaʻole hiki i ka meaʻinoʻino ke hoʻi mai ma ke ʻano maoli no ka mea ʻaʻole hou ka virus i ke ʻano maoli. He mea kūikawā ka variola virus i nā kānaka a ʻaʻole hiki ke ola i nā holoholona a i ʻole ke kaiapuni no ka manawa lōʻihi. Mai ka wā i loaʻa ai ka hihia maoli hope loa i ka makahiki 1977, ʻaʻohe kumu no ka virus e hoʻi hou mai ma ke ʻano maoli.
Ua pau ka hoʻopili ʻana i ka lāʻau meaʻinoʻino maʻamau i nā makahiki 1970 no ka mea ua hoʻopau ʻia ka maʻi. Eia naʻe, ke loaʻa nei kekahi mau limahana koa, nā limahana hale hana, a me nā mea pane pilikia i ka lāʻau ma ke ʻano he palekana. Ua mālama ʻia pū ka lāʻau no ka hoʻohana ʻana inā loaʻa nā mea hoʻoweliweli bioterrorism.
ʻO ka meaʻinoʻino a me ka chickenpox he mau maʻi ʻokoʻa loa i hana ʻia e nā maʻi viral ʻokoʻa. Ua ʻike ʻia nā lesions meaʻinoʻino i ke kino holoʻokoʻa i ka manawa like, me nā pāma a me nā papa. Ua ʻike ʻia nā lesions chickenpox i nā hua i nā manawa like ʻole a ʻaʻole pinepine e pili i nā pāma a me nā papa. ʻOi aku ka weliweli o ka meaʻinoʻino me nā helu make kiʻekiʻe.
Ke noʻonoʻo nei kēia i nā poʻe akamai palekana no ka mea aia nō ka virus i ʻelua mau hale hana hoʻokolohua. Eia naʻe, ke pale nei nā nānā honua a me nā hana palekana i kēia mau laʻana. Ke mālama nei nā ʻōnaehana olakino lehulehu i nā hoʻolālā pane pilikia a me nā mālama lāʻau e pane i nā mea hoʻoweliweli hiki ke loaʻa.
Inā ʻike ʻia kahi hihia i kēia lā, e hoʻomaka koke ia i ka pane pilikia honua. E hoʻokaʻawale ʻia ke kanaka, e ʻimi ʻia nā mea i hoʻopā ʻia a hoʻopili ʻia, a e hoʻonohonoho nā luna olakino lehulehu ma ka honua holoʻokoʻa i nā hana hoʻopaʻa. No ka mea ʻaʻole i hoʻopili ʻia ka hapa nui o nā kānaka, he mea nui ka pane wikiwiki e pale aku i ka pālahalaha.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.