

Health Library
October 10, 2025
Question on this topic? Get an instant answer from August.
ʻO ka thalassemia kahi maʻi koko genetic e pili ana i ke ʻano o ka hana ʻana o kou kino i ka hemoglobin, ka protein i loko o nā pūnaewele koko ʻulaʻula e lawe ana i ka oxygen ma kou kino holoʻokoʻa. I ka wā e loaʻa ai iā ʻoe ka thalassemia, hana iki kou kino i ka hemoglobin olakino a me nā pūnaewele koko ʻulaʻula ma mua o ka maʻamau, ʻo ia hoʻi ke alakaʻi i ka anemia a me ka luhi.
He maʻi hoʻoilina kēia i hoʻoili ʻia mai nā mākua i nā keiki ma o nā gene. ʻOiai paha e lohe ʻia e like me ka mea kaumaha i ka hoʻomaka mua ʻana, nui nā kānaka me ka thalassemia e ola ana i nā ola piha, hana nui me ka mālama lapaʻau kūpono a me ke kākoʻo. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i kou maʻi ka ʻanuʻu mua e hoʻokele pono ai.
Hana ʻia ka thalassemia i ka wā e loaʻa ai i kou kino nā gene hewa e hoʻokele ana i ka hana ʻana o ka hemoglobin. E noʻonoʻo i ka hemoglobin e like me nā kaʻa lawe liʻiliʻi i loko o kou koko e lawe ana i ka oxygen mai kou māmā i kēlā me kēia ʻāpana o kou kino. I ka wā e hōʻino ʻia ai kēia mau kaʻa a i ʻole ka liʻiliʻi, ʻaʻole lawa ka oxygen i loaʻa i kou mau kino e hana pono ai.
Loaʻa kēia maʻi i nā ʻano like ʻole, mai ka palupalu loa a hiki i ka nui. Loaʻa i kekahi poʻe ka thalassemia palupalu loa ʻaʻole lākou i ʻike iā lākou, ʻoiai kekahi poʻe e pono ai ka mālama lapaʻau maʻamau. ʻO ka nui e hilinaʻi ana i nā gene i hoʻopilikia ʻia a me ka nui o lākou e lawe ana i ka thalassemia trait.
Ho'āʻo kou kino e uku no ka nele o nā pūnaewele koko ʻulaʻula olakino ma ka hana ʻana ikaika. Hiki i kēia hana hou ke hoʻopilikia i kou spleen, ate, a me kou naʻau i ka manawa lōʻihi, ʻo ia ke kumu o ka mālama lapaʻau kūpono he mea nui loa.
ʻElua mau ʻano nui o ka thalassemia, i kapa ʻia ma hope o ka ʻāpana o ka hemoglobin i hoʻopilikia ʻia. Hana ʻia ka alpha thalassemia i ka wā e nalowale ai nā gene e hana ana i nā kaula alpha globin a i ʻole e hoʻololi ʻia. Hana ʻia ka beta thalassemia i ka wā e hana pono ʻole ai nā gene e hana ana i nā kaula beta globin.
ʻEhā mau ʻano o ka alpha thalassemia ma muli o ka nui o nā gene i hoʻopilikia ʻia. Inā nalowale wale kekahi gene, ʻaʻole paha ʻoe e loaʻa i nā hōʻailona. I ka wā e hoʻopilikia ʻia ai ʻelua mau gene, loaʻa paha iā ʻoe ka anemia palupalu. ʻEkolu mau gene i nalowale e hana i ka anemia nui aʻe, ʻoiai ʻehā mau gene i nalowale ka ʻano koʻikoʻi loa.
Loaʻa nō hoʻi ka beta thalassemia i nā ʻano like ʻole. ʻO ka beta thalassemia minor ʻo ia hoʻi ke lawe ʻoe i hoʻokahi gene hewa a maʻamau loa ʻaʻole loaʻa iā ʻoe nā hōʻailona. ʻO ka beta thalassemia major, i kapa ʻia ʻo Cooley's anemia, ʻo ia ka ʻano koʻikoʻi e pono ai ka hoʻoili koko maʻamau.
Hiki i nā hōʻailona o ka thalassemia ke ʻokoʻa loa ma muli o ke ʻano āu e loaʻa ai a me ka nui o ia. Nui nā kānaka me nā ʻano palupalu e ʻike iki a ʻaʻole paha i nā hōʻailona, ʻoiai kekahi poʻe e kūʻē i nā hōʻailona ʻoi aku ka paʻakikī e hoʻopilikia ana i ko lākou ola i kēlā me kēia lā.
Eia nā hōʻailona maʻamau āu e ʻike ai:
I nā hihia koʻikoʻi aʻe, ʻike paha ʻoe i nā hōʻailona hou aʻe. Hiki i kou spleen ke hoʻonui ʻia, e hana ana i ka piha a i ʻole ka ʻoluʻolu ʻole i kou ʻōpū hema luna. Hoʻomohala kekahi poʻe i ka jaundice, kahi e hana ai i nā keʻokeʻo o kou mau maka a me kou ʻili e like me ka melemele.
Hiki i nā keiki me ka thalassemia koʻikoʻi ke hoʻomohala i ka ulu a me ka hoʻomohala ʻana. Hiki iā lākou ke hoʻomohala i nā pilikia iwi, me nā hoʻololi iwi maka e hāʻawi ana i ka maka i kahi hiʻohiʻona kūikawā. Hoʻomohala ʻia kēia mau hōʻailona no ka mea hana nui ka kino e hana i nā pūnaewele koko ʻulaʻula hou aʻe.
Hana ʻia ka thalassemia e nā hoʻololi a i ʻole nā mutations i nā gene e haʻi ana i kou kino pehea e hana ai i ka hemoglobin. Hoʻoilina ʻoe i kēia mau hoʻololi genetic mai kou mau mākua, ʻo ia hoʻi ke holo nei ka maʻi i nā ʻohana. ʻAʻole ia he mea āu e hopu ai mai nā poʻe ʻē aʻe a i ʻole e hoʻomohala ma hope i ke ola ma muli o nā koho ola.
ʻOi aku ka maʻamau o ka maʻi i nā kānaka nona nā ʻohana mai kekahi mau wahi o ka honua. ʻO kēia ka ʻāpana Mediterranean, ʻApelika, ka Hikina Waena, Hema Asia, a me Hema Hikina Asia. ʻO ke kumu o ka thalassemia ʻoi aku ka pinepine ma kēia mau wahi e pili ana i ka pale ʻana i ka malaria i hāʻawi ʻia e ka thalassemia trait i nā kūpuna.
I ka wā e lawe ai nā mākua ʻelua i nā gene thalassemia, loaʻa i kā lākou mau keiki ka manawa kiʻekiʻe o ka hoʻoilina ʻana i ka maʻi. Inā loaʻa i hoʻokahi mākua ka trait, hiki i nā keiki ke lilo i nā mea lawe iā lākou iho. Hiki i ka ʻōlelo aʻo genetic ke kōkua i nā ʻohana e hoʻomaopopo i ko lākou mau pilikia kikoʻī a hana i nā hoʻoholo naʻauao e pili ana i ka hoʻolālā ʻohana.
Pono ʻoe e ʻike i ke kauka inā ʻike ʻoe i ka luhi mau ʻaʻole e hoʻomaikaʻi me ka hoʻomaha a i ʻole ka hiamoe. He mea nui loa kēia inā pilikia ka luhi i kāu mau hana i kēlā me kēia lā a i ʻole e ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka luhi maʻamau mai nā papa hana pōkole a i ʻole ke kaumaha.
E hoʻolālā i kahi manawa inā ʻike ʻoe i ka ʻili palupalu, ʻoi aku ka nui ma kou maka, lehelehe, a i ʻole ma lalo o kou mau kui. ʻO nā hōʻailona ʻē aʻe e komo pū ana i nā poʻo ʻeha pinepine, nāwaliwali, a i ʻole ka pōkole o ka hanu i nā hana i maʻalahi ma mua no ʻoe.
Inā hoʻolālā ʻoe e loaʻa nā keiki a ʻike ʻoe e holo ana ka thalassemia i kou ʻohana, he mea naʻauao ke kamaʻilio me kahi kākāʻōlelo genetic ma mua o ka hāpai ʻana. Hiki iā lākou ke kōkua iā ʻoe e hoʻomaopopo i nā manawa o ka hoʻoili ʻana i ka maʻi i kāu mau keiki a kūkākūkā i kāu mau koho.
No nā keiki, e nānā i nā hōʻailona o ka ulu lohi, nā maʻi pinepine, a i ʻole nā hoʻololi i ka makemake. Hiki i nā keiki me ka thalassemia ke ʻike ʻia he huhū a i ʻole ka pilikia e mālama i ko lākou mau hoa i nā hana kino.
ʻO kāu mea pilikia nui loa no ka thalassemia ʻo ia kāu mōʻaukala ʻohana a me ke kumu lāhui. Hoʻoilina ʻia ka maʻi, no laila ke loaʻa i nā mākua a i ʻole nā hoahānau me ka thalassemia e hoʻonui nui ana i kou manawa o ka loaʻa ʻana iā ia.
Eia nā mea pilikia nui e makaʻala ai:
He kuleana nui ka hoʻoilina honua no ka mea hoʻomohala ʻia ka thalassemia ma nā wahi kahi i maʻamau ai ka malaria. ʻO ka lawe ʻana i hoʻokahi gene thalassemia ua hāʻawi maoli i ka pale ʻana i ka malaria, ʻo ia ke kumu i lilo ai ka trait i mea pinepine i kēia mau heluna kanaka i ka manawa lōʻihi.
He mea nui e hoʻomanaʻo ʻaʻole ʻo ka loaʻa ʻana o ka pilikia kiʻekiʻe ʻo ia hoʻi he thalassemia maoli nō ʻoe. Nui nā kānaka mai kēia mau kumu lāhui ʻaʻole loaʻa i ka maʻi, ʻoiai kekahi poʻe me nā mea pilikia ʻike ʻole hiki ke lilo i nā mea lawe.
ʻOiai he nui nā kānaka me ka thalassemia palupalu e ola ana i nā ola maʻamau, hiki i nā ʻano koʻikoʻi ke alakaʻi i nā pilikia inā ʻaʻole mālama pono ʻia. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i kēia mau pilikia hiki ke kōkua iā ʻoe e hana pū me kāu hui mālama ola e pale a hoʻemi paha iā lākou.
ʻO nā pilikia maʻamau loa e hoʻopilikia ana i kou mau kino e hana ikaika e uku no ka nele o nā pūnaewele koko ʻulaʻula olakino:
ʻO ka nui o ka hao ka mea hopohopo loa no ka mea ʻaʻohe ala kūlohelohe o kou kino e hoʻopau ai i ka hao nui. I ka manawa lōʻihi, hiki i kēia hao ke kūkulu i loko o kou naʻau, ate, a me nā kino ʻē aʻe, e hiki ai ke hōʻino nui.
ʻO ka ʻoiaʻiʻo maikaʻi, hiki i nā lapaʻau hou ke pale a mālama paha i ka hapa nui o kēia mau pilikia. ʻO ka nānā maʻamau a me ka hahai ʻana i kāu papahana lapaʻau e hoʻemi nui ana i kou pilikia o ka hoʻomohala ʻana i nā pilikia koʻikoʻi.
ʻO ka ʻike ʻana i ka thalassemia maʻamau e hoʻomaka me nā ho'āʻo koko e ana ana i nā ʻāpana like ʻole o kou mau pūnaewele koko ʻulaʻula. E nānā kāu kauka i kāu helu koko piha, kahi e hōʻike ana i ka nui, nui, a me ke ʻano o kou mau pūnaewele koko ʻulaʻula, me kāu mau pae hemoglobin.
Inā hōʻike nā ho'āʻo mua i ka thalassemia, e kauoha kāu kauka i nā ho'āʻo kiko'ī aʻe. ʻO ka hemoglobin electrophoresis kahi ho'āʻo kūikawā e ʻike ai i nā ʻano like ʻole o ka hemoglobin i loko o kou koko. Hiki i kēia ho'āʻo ke hoʻoholo i ke ʻano o ka thalassemia āu e loaʻa ai a me ka nui o ia.
Hiki ke ʻōlelo ʻia ka ho'āʻo genetic, ʻoi aku inā hoʻolālā ʻoe e loaʻa nā keiki. Hiki i kēia ho'āʻo ke ʻike i nā mutations gene kiko'ī a kōkua i ka hoʻoholo ʻana inā he mea lawe ʻoe. Hāʻawi ka mōʻaukala ʻohana a me ke kumu lāhui i nā ʻōlelo aʻoaʻo hou aʻe e kōkua i kāu kauka e wehewehe i nā hopena ho'āʻo.
I kekahi manawa, ʻike ʻia ka thalassemia i ka wā o ka hana koko maʻamau a i ʻole ke noiʻi ʻana i nā hōʻailona e like me ka luhi a i ʻole ka anemia. Loaʻa ka ho'āʻo ma mua o ka hānau ʻana no nā ʻohana i pilikia nui, e ʻae ana i nā mākua e ʻike inā e hoʻopilikia ʻia kā lākou keiki hānau ʻole.
ʻO ka lapaʻau no ka thalassemia e hilinaʻi ana i ke ʻano āu e loaʻa ai a me ka nui o kāu mau hōʻailona. ʻAʻole pono nā kānaka me nā ʻano palupalu i ka lapaʻau, ʻoiai nā poʻe me ka thalassemia koʻikoʻi e pono ai ka mālama lapaʻau piha i ko lākou ola.
No ka thalassemia koʻikoʻi, ʻo nā hoʻoili koko maʻamau ka lapaʻau nui. Hoʻololi kēia mau hoʻoili i kou mau pūnaewele koko ʻulaʻula i hōʻino ʻia me nā mea olakino, e kōkua ana i kou kino e loaʻa ka oxygen e pono ai. Pono ka hapa nui o nā kānaka i nā hoʻoili i kēlā me kēia mau pule e mālama i ko lākou ikehu a pale i nā pilikia.
Hoʻoneʻe ka iron chelation therapy i ka hao nui mai kou kino, he mea nui inā loaʻa iā ʻoe nā hoʻoili maʻamau. Hoʻohana kēia lapaʻau i nā lāʻau lapaʻau e hoʻopaʻa i ka hao a kōkua i kou kino e hoʻopau iā ia ma o ka mimi a i ʻole ka ʻōpala. Me ka ʻole o kēia lapaʻau, hiki i ka hao ke kūkulu i nā pae weliweli i kou mau kino.
Hiki i ka hoʻololi iwi iwi, i kapa ʻia hoʻi ʻo ka hoʻololi ʻana i nā pūnaewele kumu, ke ho'ōla i ka thalassemia. Hoʻololi kēia lapaʻau i kou iwi iwi me ka iwi iwi olakino mai kahi mea hāʻawi kūpono. Eia naʻe, loaʻa iā ia nā pilikia nui a mālama ʻia no nā hihia koʻikoʻi wale nō i ka wā e loaʻa ai ka mea hāʻawi kūpono.
ʻO ka gene therapy kahi lapaʻau e ulu ana e hōʻike ana i ka manaʻo no ka ho'ōla ʻana i ka thalassemia. Hoʻokomo kēia ala i ka hoʻololi ʻana i kou mau gene e kōkua i kou kino e hana i ka hemoglobin olakino. ʻOiai ke aʻo ʻia nei, he mea hoʻoikaika nā hopena mua no nā kānaka me nā ʻano koʻikoʻi o ka maʻi.
ʻO ka mālama ʻana iā ʻoe iho ma ka home e komo pū ana i ka hana ʻana i nā koho ola e kākoʻo i kou olakino holoʻokoʻa a me nā pae ikehu. ʻO ka ʻai ʻana i ka ʻai kaulike waiwai i nā meaʻai e kōkua ana i kou kino e hana maikaʻi loa, ʻoiai me nā pūnaewele koko ʻulaʻula olakino liʻiliʻi.
E kau i ka manaʻo i nā meaʻai kiʻekiʻe i ka folate, e like me nā lau ʻōmaʻomaʻo, nā pīni, a me nā cereals i hoʻoikaika ʻia. Pono kou kino i ka folate e hana i nā pūnaewele koko ʻulaʻula. Eia naʻe, e pale i nā mea hoʻohui hao ke ʻole kāu kauka e ʻōlelo kūikawā iā lākou, no ka mea hiki i ka hao nui ke hōʻino inā loaʻa iā ʻoe ka thalassemia.
Hiki i ka hoʻoikaika kino māmā maʻamau ke kōkua i ka hoʻomaikaʻi ʻana i kou ikehu a me kou olakino holoʻokoʻa. E hoʻomaka mālie me nā hana e like me ka hele wāwae a i ʻole ka ʻauʻau, a e hoʻolohe i kou kino. E hoʻomaha i ka wā e luhi ai ʻoe, a mai hoʻoikaika nui iā ʻoe iho i nā lā e haʻahaʻa ai kou ikehu.
E pale i nā maʻi ma ka holoi pinepine ʻana i kou mau lima, e mālama i ka lāʻau ʻana, a e pale i nā poʻe i ka wā o ka wā maʻi. Hiki i nā kānaka me ka thalassemia ke ʻoi aku ka maʻalahi i kekahi mau maʻi, ʻoi aku inā hoʻonui ʻia a kāpae ʻia paha ko lākou spleen.
E nānā i kāu mau hōʻailona a mālama i kahi moʻolelo o ke ʻano o kou manaʻo i kēlā me kēia lā. Kōkua kēia ʻike i kāu hui mālama ola e hoʻoponopono i kāu papahana lapaʻau a hopu i nā hoʻololi i ka wā mua. Mai kānalua e hoʻokaʻaʻike i kāu kauka inā ʻike ʻoe i nā hōʻailona hou a i ʻole ʻoi aku ka maikaʻi ma mua o ka maʻamau.
Ma mua o kāu manawa, e kākau i kāu mau hōʻailona a pau, me ka wā i hoʻomaka ai lākou a me ka mea e hoʻomaikaʻi ai a i ʻole e hoʻopilikia ai iā lākou. E kikoʻī e pili ana i kāu mau pae luhi, kekahi ʻeha āu e ʻike nei, a pehea e hoʻopilikia ai kēia mau hōʻailona i kāu mau hana i kēlā me kēia lā.
E lawe mai i kahi papa inoa piha o nā lāʻau āu e lawe nei, me nā huaora a me nā mea hoʻohui. E hōʻiliʻili pū i ka ʻike e pili ana i ka mōʻaukala lapaʻau o kou ʻohana, ʻoi aku ka nui o nā hoahānau me ka anemia, thalassemia, a i ʻole nā maʻi koko ʻē aʻe.
E hoʻomākaukau i nā nīnau e nīnau i kāu kauka e pili ana i kou maʻi, nā koho lapaʻau, a me ka mea e manaʻo ai. ʻO kekahi mau nīnau kōkua e komo pū ana i ka nīnau ʻana e pili ana i nā palena hana, i ka wā e ʻimi ai i ka mālama pilikia, a i ʻole pehea e hoʻokele ai i nā hopena mai nā lapaʻau.
Inā loaʻa iā ʻoe nā ho'āʻo koko ma mua a i ʻole nā moʻolelo lapaʻau mai nā kauka ʻē aʻe, e lawe mai i nā kope me ʻoe. Kōkua kēia ʻike i kāu hui mālama ola i kēia manawa e hoʻomaopopo i kāu mōʻaukala lapaʻau a hahai i nā hoʻololi i kou maʻi i ka manawa lōʻihi.
ʻO ka thalassemia kahi maʻi genetic hiki ke hoʻokele ʻia e hoʻopilikia ana i ke ʻano o ka hana ʻana o kou kino i nā pūnaewele koko ʻulaʻula. ʻOiai e pono ai ka mālama lapaʻau mau, nui nā kānaka me ka thalassemia e ola ana i nā ola piha, hana nui me ka lapaʻau kūpono a me ke kākoʻo.
ʻO ka mea nui loa e hoʻomanaʻo ai ʻo ia ka ʻike mua ʻana a me ka mālama lapaʻau mau e hana i kahi ʻokoʻa nui i kou maikaʻi o ke ola. ʻO ka hana pū me kāu hui mālama ola, ka hahai ʻana i kāu papahana lapaʻau, a me ka hana ʻana i nā koho ola olakino e kōkua iā ʻoe e hoʻokele pono i nā hōʻailona.
Inā loaʻa iā ʻoe ka thalassemia a i ʻole ke lawe i ka trait, hiki i ka ʻōlelo aʻo genetic ke hāʻawi i ka ʻike waiwai e pili ana i ka hoʻolālā ʻohana. ʻO ka hoʻomaopopo ʻana i kou maʻi e manaʻo nui ana iā ʻoe e hana i nā hoʻoholo naʻauao e pili ana i kou olakino a me ka wā e hiki mai ana o kou ʻohana.
I kēia manawa, ʻo ka hoʻololi iwi iwi wale nō ka ho'ōla i hoʻokumu ʻia no ka thalassemia koʻikoʻi, akā loaʻa iā ia nā pilikia nui a pono i ka mea hāʻawi kūpono. Hōʻike ka gene therapy i ka manaʻo e like me ka ho'ōla hiki a ke aʻo ʻia nei i nā ho'āʻo klinika. Mālama ka hapa nui o nā kānaka me ka thalassemia i ko lākou maʻi me ka mālama mau ma mua o ka ʻimi ʻana i ka ho'ōla.
ʻAʻole, ʻokoʻa nā maʻi koko genetic thalassemia a me ka sickle cell, ʻoiai ke hoʻopilikia nei lāua ʻelua i ka hemoglobin. Hoʻokomo ka thalassemia i ka hana liʻiliʻi o ka hemoglobin maʻamau, ʻoiai hana ka maʻi cell sickle i ka hemoglobin ʻano ʻole e hana ai i nā pūnaewele koko ʻulaʻula e lilo i ʻano crescent. Eia naʻe, hiki i nā maʻi ʻelua ke hana i ka anemia a pono i nā ala hoʻokele like.
ʻAe, hiki i nā kānaka he nui me ka thalassemia ke loaʻa nā keiki, akā paipai nui ʻia ka ʻōlelo aʻo genetic ma mua o ka hāpai ʻana. Inā lawe nā mākua ʻelua i nā gene thalassemia, aia ka pilikia o ka hoʻoili ʻana i nā ʻano koʻikoʻi i kā lākou mau keiki. Hiki i ka ho'āʻo ma mua o ka hānau ʻana ke ʻike i ka thalassemia i nā pēpē hānau ʻole, e ʻae ana i nā ʻohana e hana i nā hoʻoholo naʻauao e pili ana i ko lākou hāpai ʻana.
ʻAʻole maʻamau ka thalassemia i ka wā lōʻihi no ka mea he maʻi genetic ʻoe i hānau ʻia. Eia naʻe, hiki i nā pilikia mai ka maʻi a i ʻole kona lapaʻau ke hoʻomohala inā ʻaʻole mālama pono ʻia. ʻO ka mālama lapaʻau maʻamau, ka hahai ʻana i nā papahana lapaʻau, a me ka nānā ʻana i nā pilikia e kōkua i ka pale ʻana i ka maʻi mai ka hoʻopilikia nui ʻana i kou olakino i kou wā e ulu ai.
Pono ʻoe e pale aku i nā mea hoʻohui hao a me nā meaʻai i hoʻoikaika ʻia me ka hao ke ʻole kāu kauka e ʻōlelo kūikawā iā lākou, no ka mea hiki i ka hao nui ke hōʻino. E kau i ka manaʻo i ka ʻai kaulike waiwai i ka folate a me nā meaʻai ʻē aʻe e kākoʻo i ke olakino holoʻokoʻa. Hiki i kāu hui mālama ola ke hāʻawi i nā ʻōlelo aʻo meaʻai kikoʻī ma muli o kāu mau pono pilikino a me kāu papahana lapaʻau.
6Mpeople
Get clear medical guidance
on symptoms, medications, and lab reports.